Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 1:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 1:5

Dan di tengah-tengah itu juga ada yang menyerupai empat makhluk hidup 1  k  dan beginilah kelihatannya mereka: mereka menyerupai manusia, l 

AYT (2018)

Dari tengah-tengahnya, ada empat sosok yang menyerupai makhluk hidup. Dan, inilah rupa mereka: mereka menyerupai manusia.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 1:5

Dan lagi dari tengahnya keluarlah rupa binatang empat ekor, maka inilah rupanya: Adalah padanya seperti rupa manusia juga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 1:5

Di tengah-tengah awan itu, kulihat empat kerub yaitu makhluk hidup yang menyerupai manusia,

MILT (2008)

Dan dari tengah-tengahnya ada rupa empat makhluk hidup, dan inilah tampilan-tampilan mereka: rupa manusia ada pada mereka,

Shellabear 2011 (2011)

Di tengah-tengah api itu pun ada empat sosok makhluk hidup. Beginilah rupa mereka: mereka menyerupai manusia,

AVB (2015)

Di tengah-tengah api itu pun ada empat susuk makhluk hidup. Beginilah rupa mereka: mereka menyerupai manusia,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 1:5

Dan di tengah-tengah
<08432>
itu juga ada yang menyerupai
<01823>
empat
<0702>
makhluk hidup
<02416>
dan beginilah
<02088>
kelihatannya
<04758>
mereka: mereka
<02007>
menyerupai
<01823>
manusia
<0120>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 1:5

Dan lagi dari tengahnya
<08432>
keluarlah rupa
<01823>
binatang
<02416>
empat
<0702>
ekor, maka inilah
<02088>
rupanya
<04758>
: Adalah padanya
<02007>
seperti rupa
<01823>
manusia
<0120>
juga
<02007>
.
AYT ITL
Dari tengah-tengahnya
<08432>
, ada empat
<0702>
sosok yang menyerupai
<01823>
makhluk hidup
<02416>
. Dan, inilah
<02088>
rupa
<04758>
mereka: mereka
<02007>
menyerupai
<01823>
manusia
<0120>
.
HEBREW
hnhl
<02007>
Mda
<0120>
twmd
<01823>
Nhyarm
<04758>
hzw
<02088>
twyx
<02416>
ebra
<0702>
twmd
<01823>
hkwtmw (1:5)
<08432>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 1:5

Dan di tengah-tengah itu juga ada yang menyerupai empat makhluk hidup 1  k  dan beginilah kelihatannya mereka: mereka menyerupai manusia, l 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 1:5

Dan di tengah-tengah itu juga ada yang menyerupai 1  empat makhluk hidup dan beginilah kelihatannya mereka: mereka menyerupai 1  manusia,

Catatan Full Life

Yeh 1:5 1

Nas : Yeh 1:5

Makhluk-makhluk ini kemudian diidentifikasikan sebagai kerub (Yeh 10:20). Kerub merupakan malaikat yang memanifestasikan kekudusan dan kemuliaan Allah kepada umat manusia (bd. 1Taw 28:18; Mazm 18:11;

lihat art. PARA MALAIKAT DAN MALAIKAT TUHAN).

Mereka dapat mendampingi Allah pada saat-saat penghukuman atau pemberkatan; mereka menjaga Taman Eden setelah kejatuhan manusia (Kej 3:22-24), dan kerub terdapat pada tutup pendamaian dari tabut perjanjian (Kel 25:18-22). Dalam penglihatan Yehezkiel para kerub sedang menyatakan kemuliaan dan kekudusan Allah kepada para buangan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA