6:15

<1722> [in.]

atau tidak ... tidak ada(TB)/baik .... baik(TL) <3777> [neither.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

6:15

ada artinya,

1Kor 7:19; [Lihat FULL. 1Kor 7:19]

ciptaan baru,

2Kor 5:17; [Lihat FULL. 2Kor 5:17]

6:3

<1536> [if.]

<5607> [when.]

ia menipu(TB)/menipu(TL) <5422> [he deceiveth.]

6:3

ia berarti,

Rom 12:3; 1Kor 8:2 [Semua]

menipu dirinya

1Kor 3:18

2:6

[those who.]

penting(TB)/sebab .... membedakan(TL) <1308> [it maketh.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

memaksakan(TB)/dikatakan terbilang ... sebagaimana besar .......... membedakan ... atas rupanya ........ meletakkan atasku(TL) <4323> [in.]

2:6

dianggap terpandang

Gal 2:2

memandang muka

Kis 10:34; [Lihat FULL. Kis 10:34]; Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] [Semua]

memaksakan sesuatu

1Kor 15:11

Catatan Frasa: ALLAH TIDAK MEMANDANG MUKA.

6:7

Jangan .... tidak(TB)/Janganlah ..... tiada(TL) <3361 3756> [not.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

Karena(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

6:7

Jangan sesat!

1Kor 6:9; [Lihat FULL. 1Kor 6:9]

yang ditabur

Ams 22:8; Yer 34:17; Hos 10:12,13; 2Kor 9:6 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH TIDAK MEMBIARKAN DIRI-NYA DIPERMAINKAN.

5:6

di(TB)/di dalam(TL) <1722> [in.]

iman(TB/TL) <4102> [faith.]

5:6

Kristus Yesus

Rom 16:3; [Lihat FULL. Rom 16:3]

sesuatu arti,

1Kor 7:19; [Lihat FULL. 1Kor 7:19]

oleh kasih.

1Tes 1:3; Yak 2:22 [Semua]

Catatan Frasa: IMAN YANG BEKERJA OLEH KASIH.

4:21

yang mau(TB)/suka(TL) <2309> [ye that.]

kamu mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <191> [do.]

hukum Taurat ..... hukum Taurat(TB)/syariat Taurat ..... bunyi Taurat(TL) <3551> [the law.]

4:21

Judul : Hagar dan Sara

Perikop : Gal 4:21-31

hukum Taurat,

Rom 2:12; [Lihat FULL. Rom 2:12]

1:20

sesungguhnya(TL) <2400> [behold.]

1:20

hadapan Allah

Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9]

tidak berdusta.

Rom 9:1; [Lihat FULL. Rom 9:1]

5:17

daging ............ daging(TB)/tabiat ............ tabiat(TL) <4561> [the flesh.]

dan ........ duniawi ......... lakukan(TB/TL) <1161 5023> [and these.]

sehingga(TB)/supaya(TL) <2443> [so.]

5:17

keinginan daging

Rom 8:5-8 [Semua]

kamu kehendaki.

Rom 7:15-23 [Semua]

Catatan Frasa: ROH ... KEINGINAN DAGING.

4:30

apa(TB)/bagaimanakah(TL) <5101> [what.]

Usirlah(TB) <1544> [Cast.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

4:30

dengan anak

Kej 21:10

3:21

hukum Taurat ......... hukum Taurat ............. hukum Taurat(TB)/Taurat ............... Taurat ........... Taurat(TL) <3551> [the law.]

tidak(TB)/Mustahil(TL) <3361> [God forbid.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

kebenaran(TB/TL) <1343> [righteousness.]

3:21

Sekali-kali tidak.

Gal 2:17; Rom 7:12; [Lihat FULL. Rom 7:12] [Semua]

hukum Taurat.

Gal 2:21

5:11

jikalau(TB/TL) <1487> [if.]

mengapakah(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

batu sandungan(TB)/tiadalah ... menjadi syak(TL) <4625> [the offence.]

5:11

masih dianiaya

Gal 4:29; 6:12 [Semua]

batu sandungan

Luk 2:34; [Lihat FULL. Luk 2:34]

3:3

telah mulai(TB)/mulai(TL) <1728> [having.]

3:4

telah kamu alami(TB)/Sia-siakah(TL) <3958> [ye.]

sebanyak itu(TB)/Sia-siakah(TL) <5118> [so many. or, so great.]

1:10

Sekarang ... sekarang ... kucari kesukaan ........ berkenan ......... berkenan(TB)/Sekarang ........... diperkenan ......... diperkenan ..... bukanlah(TL) <3982 737 700> [do I now.]

kucari kesukaan(TB) <3982> [persuade.]

kucoba(TB)/mencari(TL) <2212> [do I seek.]

Jikalau ... Sekiranya(TB)/menyukakan ............ Jikalau(TL) <1063 1487> [for if.]

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

1:10

kepada manusia?

Rom 2:29; [Lihat FULL. Rom 2:29]

Catatan Frasa: ADAKAH KUCOBA BERKENAN KEPADA MANUSIA?

3:5

yang menganugerahkan(TB)/mengaruniakan(TL) <2023> [that.]

yang melakukan(TB)/mengadakan(TL) <1754> [worketh.]

melakukan ..... karena ... melakukan ..... karena(TB)/dari ... melakukan(TL) <2041 1537> [by the works.]

3:5

melakukan mujizat

1Kor 12:10

pemberitaan Injil?

Gal 3:2,10; Gal 2:16 [Semua]

Catatan Frasa: IA YANG MENGANUGERAHKAN ROH.

Catatan Frasa: ROH ... YANG MELAKUKAN MUJIZAT.

3:2

kamu telah menerima(TB)/menerima(TL) <2983> [Received.]

karena ...... karena .... pemberitaan Injil(TB)/dari ........ pemberitaan(TL) <1537 189> [by the hearing.]

3:2

menerima Roh

Yoh 20:22; [Lihat FULL. Yoh 20:22]

hukum Taurat

Gal 3:5,10; Gal 2:16 [Semua]

pemberitaan Injil?

Rom 10:17; Ibr 4:2 [Semua]

Catatan Frasa: ADAKAH KAMU TELAH MENERIMA ROH KARENA ... PERCAYA?

4:16

aku telah menjadi(TB)/mengatakan(TL) <1096> [become.]

dengan mengatakan kebenaran(TB)/seterumukah(TL) <226> [because.]

4:16

mengatakan kebenaran

Am 5:10

3:19

Kalau demikian(TB)/syariat(TL) <3767> [then.]

Ia ditambahkan(TB) <4369> [It was added.]

sampai(TB)/hingga(TL) <891> [till.]

dengan perantaraan(TB)/oleh(TL) <1223> [by.]

ke dalam(TB) <1722> [in.]

The Apostle, having just before been speaking of the promise made to Abraham, and representing that as the rule of our justification, and not the law, lest they should think he derogated too much from the law, and thereby rendered it useless--he thence takes occasion to discourse of the design and tendency of it, and to acquaint us for what purposes it was given.

3:19

karena pelanggaran-pelanggaran

Rom 5:20

datang keturunan

Gal 3:16

perantaraan malaikat-malaikat

Ul 33:2; Kis 7:53 [Semua]

seorang pengantara.

Kel 20:19; Ul 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: KALAU DEMIKIAN, APAKAH MAKSUDNYA HUKUM TAURAT?

4:15

<5101 2258> [Where is. or, What was. the blessedness.]

aku dapat bersaksi(TB)/menyaksikan(TL) <3140> [I bear.]

jika(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

5:4

dari(TB)/daripada(TL) <575> [is.]

kamu ... kebenaran(TB)/dibenarkan(TL) <1344> [justified.]

kamu hidup di luar(TB)/terkeluar(TL) <1601> [ye.]

5:4

hukum Taurat;

Rom 3:28; [Lihat FULL. Rom 3:28]

kasih karunia.

Ibr 12:15; 2Pet 3:17 [Semua]

Catatan Frasa: HIDUP DI LUAR KASIH KARUNIA.

2:17

sementara ... berusaha(TB)/mencari(TL) <2212> [while.]

ternyata(TB)/nyata(TL) <2147> [are found.]

apakah hal itu berarti bahwa(TB)/adakah(TL) <687> [is.]

tidak(TB)/Mustahil(TL) <3361> [God.]

2:17

orang-orang berdosa,

Gal 2:15

Sekali-kali tidak.

Gal 3:21

4:20

untuk berada(TB)/Sebenarnya .... jikalau(TL) <3918> [to be.]

kamu ............. aku telah habis akal menghadapi kamu(TB)/kamu ........ bimbang .... kamu(TL) <1161 5209 1722 5213 639> [stand in doubt of you. or, am perplexed for you.]

6:4

menguji(TB/TL) <1381> [prove.]

bermegah(TB)/memegahkan(TL) <2745> [rejoicing.]

maka ........ dan bukan bukannya(TB)/dan bukannya(TL) <2532 3756> [and not.]

6:4

keadaannya sendiri

2Kor 13:5

orang lain.

2Kor 10:12

2:21

Aku tiadalah menolak(TB)/tiadalah ... menolakkan(TL) <3756 114> [do not.]

kebenaran(TB/TL) <1343> [righteousness.]

Kristus(TB/TL) <5547> [Christ.]

2:21

hukum Taurat,

Gal 3:21

Catatan Frasa: KEBENARAN.

5:16

Maksudku(TB)/kataku(TL) <3004> [I say.]

hiduplah(TB)/Berjalanlah(TL) <4043> [Walk.]

maka(TB) <2532> [and.]

kamu ... akan menuruti(TB)/genapkan(TL) <5055 3364> [ye shall not fulfil. or, fulfil not.]

5:16

Judul : Hidup menurut daging atau Roh

Perikop : Gal 5:16-26

oleh Roh,

Gal 5:18,25; Rom 8:2,4-6,9,14; 2Kor 5:17; [Lihat FULL. 2Kor 5:17] [Semua]

keinginan daging.

Gal 5:24; [Lihat FULL. Gal 5:24]

2:14

sesuai(TB)/betul(TL) <3716> [walked.]

kebenaran(TB/TL) <225> [the truth.]

aku berkata(TB)/kukatakan(TL) <2036> [I said.]

Jika engkau engkau(TB)/Jikalau engkau(TL) <1487 4771> [If thou.]

<5101> [why.]

2:14

kebenaran Injil,

Gal 2:5

kepada Kefas

Gal 2:7,9,11 [Semua]

secara Yahudi,

Kis 10:28

secara Yahudi?

Gal 2:12

4:1

seorang ahli waris(TB)/waris(TL) <2818> [That.]

2:18

1:12

dari manusia,

Gal 1:1

oleh penyataan

Gal 1:16; 1Kor 2:10; [Lihat FULL. 1Kor 2:10] [Semua]

Yesus Kristus.

1Kor 11:23; 15:3 [Semua]

6:14

tidak .... selain(TB) <3361> [God.]

aku .................. bagiku(TB)/dijauhkanlah ............... sebabnya ...... bagiku(TL) <1698> [that I.]

<1508> [save.]

[by whom. or, whereby. the world.]

6:14

Yesus Kristus,

1Kor 2:2

bagi dunia.

Rom 6:2,6; [Lihat FULL. Rom 6:2]; [Lihat FULL. Rom 6:6] [Semua]

Catatan Frasa: DUNIA TELAH DISALIBKAN BAGIKU.

6:5

6:5

memikul tanggungannya

Gal 6:2; Yer 31:30 [Semua]

3:18

jikalau(TB/TL) <1487> [if.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

3:18

dari janji;

Rom 4:14

5:7

Dahulu kamu berlomba(TB)/Bahwa .... usahamu(TL) <5143> [run.]

[hinder you. or, drive you back.]

menuruti(TB)/taat(TL) <3982> [obey.]

5:7

kamu berlomba

1Kor 9:24; [Lihat FULL. 1Kor 9:24]

menghalang-halangi kamu,

Gal 3:1

Catatan Frasa: MENGHALANG-HALANGI ... TIDAK MENURUTI KEBENARAN LAGI?

4:9

sesudah ... mengenal ...... sesudah kamu dikenal(TB)/mengenal ..... dikenal(TL) <1097> [ye have.]

sesudah ... mengenal ...... sesudah kamu dikenal(TB)/mengenal ..... dikenal(TL) <1097> [are known.]

bagaimanakah(TB/TL) <4459> [how.]

lagi .............. lagi(TB)/pula ................. lagi sekali(TL) <3825> [again. or, back.]

roh-roh(TB)/papa(TL) <4747> [elements. or, rudiments.]

4:9

dikenal Allah,

1Kor 8:3

memperhambakan diri

Gal 4:3; [Lihat FULL. Gal 4:3]

lagi

Kol 2:20

3:10

semua orang(TB)/seberapa(TL) <3745> [as many.]

di bawah(TB)/bawah(TL) <5259> [under.]

Terkutuklah(TB)/terkutuklah(TL) <1944> [Cursed.]

3:10

hukum Taurat,

Gal 3:2,5; Gal 2:16 [Semua]

bawah kutuk.

Gal 3:13; Rom 4:15; [Lihat FULL. Rom 4:15] [Semua]

hukum Taurat.

Ul 27:26; Yer 11:3 [Semua]

4:10

4:10

dan tahun-tahun.

Rom 14:5; Kol 2:16 [Semua]

4:17

Mereka dengan giat berusaha ................ kamu dengan giat(TB)/Bukan ... tulusnya ............... berpaling(TL) <2206> [zealously.]

[exclude you. or, exclude us.]

4:17

mengikuti mereka.

Gal 2:4,12 [Semua]

2:4

sebab(TL) <1223> [because.]

menyusup masuk(TB)/saudara palsu ............ bersembunyi ............... membawa kami masuk ke(TL) <3920> [unawares.]

kebebasan(TB/TL) <1657> [liberty.]

mereka dapat memperhambakan(TB)/perhambaan(TL) <2615> [bring.]

2:4

saudara-saudara palsu

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]; 2Kor 11:26 [Semua]

yang menyelundup

Yud 1:4

menghadang kebebasan

Gal 5:1,13 [Semua]

1:6

Aku heran(TB)/heran(TL) <2296> [marvel.]

begitu(TB)/sebegitu(TL) <3779> [so.]

telah memanggil(TB)/memanggil(TL) <2564> [that called.]

kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [the grace.]

mengikuti(TB)/kepada(TL) <1519> [unto.]

1:6

Judul : Hanya satu Injil

Perikop : Gal 1:6-10

telah memanggil

Gal 1:15; Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28] [Semua]

injil lain,

2Kor 11:4

Catatan Frasa: INJIL LAIN.

6:12

Mereka ..... hendak(TB)/Bahwa ..... hendak(TL) <2309 3745> [as desire.]

merekalah yang berusaha memaksa memaksa(TB)/itulah ... memaksa(TL) <3778 315> [they constrain.]

<3363> [lest.]

6:12

suka menonjolkan

Mat 23:25,26 [Semua]

untuk bersunat,

Kis 15:1

tidak dianiaya

Gal 5:11

2:2

berdasarkan(TB) <2596 3381> [by.]

kubentangkan(TB/TL) <394> [communicated.]

berdasarkan(TB) <2596> [privately. or, severally. which.]

aku berusaha ... telah berusaha(TB)/pekerjaanku ....... sudah-sudah(TL) <5143> [I should.]

2:2

suatu penyataan.

1Kor 2:10; [Lihat FULL. 1Kor 2:10]

bukan Yahudi

Kis 15:4,12 [Semua]

aku berusaha

1Kor 9:24; [Lihat FULL. 1Kor 9:24]

2:12

beberapa orang(TB)/beberapa(TL) <5100> [certain.]

makan sehidangan(TB)/sudah makan ...... tetapi(TL) <4906> [he did.]

ia mengundurkan diri(TB)/undur(TL) <5288> [he withdrew.]

karena takut(TB)/takut(TL) <5399> [fearing.]

2:12

kalangan Yakobus

Kis 15:13; [Lihat FULL. Kis 15:13]

tidak bersunat,

Kis 11:3

yang bersunat.

Kis 10:45; 11:2 [Semua]

Catatan Frasa: TAKUT AKAN SAUDARA-SAUDARA YANG BERSUNAT.

3:22

telah mengurung(TB)/mengurung(TL) <4788> [concluded.]

supaya ............. yang percaya(TB)/supaya ................ beriman(TL) <2443 4100> [that.]

yang percaya(TB)/beriman(TL) <4100> [to.]

3:22

kekuasaan dosa,

Rom 3:9-19; 11:32 [Semua]

4:18

baik ............ yang baik(TB)/baik ............. baik(TL) <2570> [it is.]

hadir ... aku ada(TB)/aku(TL) <3165 3918> [I am.]

4:18

di antaramu.

Gal 4:13,14 [Semua]

1:2

semua(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

jemaat-jemaat(TB)/jemaat(TL) <1577> [churches.]

1:2

dengan aku,

Fili 4:21

di Galatia:

Kis 16:6; [Lihat FULL. Kis 16:6]

5:19

Perbuatan(TB)/perbuatan(TL) <2041> [the works.]

<3430> [Adultery.]

5:19

yaitu: percabulan,

1Kor 6:18; [Lihat FULL. 1Kor 6:18]

Catatan Frasa: PERBUATAN DAGING.

6:6

6:6

pengajaran itu.

1Kor 9:11,14; 1Tim 5:17,18 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBAGI SEGALA SESUATU.

3:27

semua(TB)/seberapa(TL) <3745> [as many.]

telah mengenakan(TB)/bersalut(TL) <1746> [put.]

3:27

dalam Kristus,

Mat 28:19; [Lihat FULL. Mat 28:19]

mengenakan Kristus.

Rom 13:14; [Lihat FULL. Rom 13:14]

5:5

Roh(TB/TL) <4151> [through.]

kita menantikan(TB)/menantikan(TL) <553> [wait.]

harapkan(TB/TL) <1680> [the hope.]

5:5

kita harapkan.

Rom 8:23,24 [Semua]

6:11

kutulis(TB)/kutuliskan(TL) <1125> [written.]

6:11

Judul : Bukan bersunat tetapi menjadi ciptaan baru

Perikop : Gal 6:11-18

dengan tanganku

1Kor 16:21; [Lihat FULL. 1Kor 16:21]

6:10

kesempatan(TB)/kesempatan pada(TL) <2540> [opportunity.]

kita baik baik(TB)/kesempatan ....... baik(TL) <18 2038> [do good.]

tetapi(TB) <1161> [especially.]

6:10

berbuat baik

Ams 3:27; Tit 2:14; [Lihat FULL. Tit 2:14] [Semua]

kawan-kawan kita

Ef 2:19; 1Pet 4:17 [Semua]

3:29

milik Kristus(TB)/Kristus(TL) <5547> [Christ's.]

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham's.]

berhak menerima(TB)/waris(TL) <2818> [heirs.]

3:29

milik Kristus,

1Kor 3:23; [Lihat FULL. 1Kor 3:23]

adalah keturunan

Gal 3:16; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

dan berhak

Rom 8:17; [Lihat FULL. Rom 8:17]

menerima janji

Gal 3:16

4:2

Catatan Frasa: PENGAWASAN SAMPAI PADA SAAT YANG TELAH DITENTUKAN OLEH BAPANYA.

4:13

oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [through.]

pertama kali(TB)/dahulu(TL) <4386> [at.]

4:13

aku sakit

1Kor 2:3

Catatan Frasa: SAKIT PADA TUBUHKU.

1:9

<2532> [so.]

daripada(TL) <3844> [than.]

1:9

kamu terima,

Rom 16:17

Catatan Frasa: TERKUTUKLAH DIA

1:13

kamu telah mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [ye.]

bahwa(TL) <3754> [how.]

1:13

agama Yahudi:

Kis 26:4,5 [Semua]

jemaat Allah

1Kor 10:32; [Lihat FULL. 1Kor 10:32]

berusaha membinasakannya.

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

1:23

menganiaya(TB)/menganiayakan(TL) <1377> [he which.]

1:23

memberitakan iman,

Kis 6:7

hendak dibinasakannya.

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

3:1

yang bodoh(TB)/orang .... bodoh(TL) <453> [Foolish.]

siapakah(TB/TL) <5101> [who.]

<3982> [ye.]

Yesus Kristus .... Kristus(TB)/Yesus Kristus(TL) <2424 5547> [Jesus Christ.]

3:1

Judul : Iman atau mengikuti Hukum Taurat

Perikop : Gal 3:1-14

orang-orang Galatia

Kis 16:6; [Lihat FULL. Kis 16:6]

yang bodoh,

Luk 24:25

mempesona kamu?

Gal 5:7

yang disalibkan

1Kor 1:23

5:13

kamu(TL) <5210> [ye.]

kemerdekaan(TL) <3440> [only.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

5:13

untuk merdeka.

Gal 5:1; [Lihat FULL. Gal 5:1]

dalam dosa,

Gal 5:24; [Lihat FULL. Gal 5:24]; 1Kor 8:9; 1Pet 2:16 [Semua]

yang lain

1Kor 9:19; 2Kor 4:5; Ef 5:21 [Semua]

Catatan Frasa: DIPANGGIL UNTUK MERDEKA.

6:16

dipimpin(TB)/syarat(TL) <4748> [walk.]

damai sejahtera(TB)/sejahtera(TL) <1515> [peace.]

Israel(TB/TL) <2474> [the Israel.]

6:16

Catatan Frasa: ISRAEL MILIK ALLAH.