sarkov [feminin] daging, badan fisik; sifat manusia, keturunan duniawi, silsilah lahir (kata v.), menurut silsilah duniawi; tekna thv sarkov, keturunan duniawi Rm 9.8; ei pwv parazhlwsw mou thn sarka mungkin saya dapat menimbulkan iri hati pada bangsaku sendiri Rm 11.14); segi jasmani yang lebih rendah, sifat manusia yang berdosa (kata v. atau en v. dikuasai sifat manusia yang berdosa); manusia, orang (kata v. menurut ukuran manusia, dari segi pandangan manusia, sejauh ia menyangkut hal lahir); hidup duniawi, perihal keberadaan manusiawi (o kata v. kuriov tuan atau majikan di dunia Kol 3.22; o thv pater ayah di dunia Ibr 12.9; en taiv hmeraiv thv sarkov autou pada masa ia hidup di dunia (Ibr 4.7); nafsu bersetubuh (ek yelhmatov sarkov dari selera bersetubuh Yoh 1.13; apercomai opisw v. eterav cabul Yud 7)

daging, tubuh, hidup duniawi

1) daging (zat lembut dari tubuh yang hidup, yang menutupi
tulang dan dipenuhi dengan darah) baik dari manusia maupun hewan
2) tubuh
2a) tubuh seorang pria
2b) digunakan untuk asal usul alami atau fisik, generasi atau
hubungan
2b1) lahir dari generasi alami
2c) sifat sensual manusia, "sifat hewani"
2c1) tanpa ada sugesti kebobrokan
2c2) sifat hewani dengan keinginan yang mengajak untuk berbuat dosa
2c3) sifat fisik manusia yang rentan terhadap penderitaan
3) makhluk hidup (karena memiliki tubuh daging)
baik itu manusia atau hewan
4) daging, menunjukkan sifat manusia yang semata-mata, sifat duniawi manusia terpisah
dari pengaruh ilahi, dan karena itu cenderung berdosa dan menentang Tuhan

1) flesh (the soft substance of the living body, which covers
the bones and is permeated with blood) of both man and beasts
2) the body
2a) the body of a man
2b) used of natural or physical origin, generation or
relationship
2b1) born of natural generation
2c) the sensuous nature of man, "the animal nature"
2c1) without any suggestion of depravity
2c2) the animal nature with cravings which incite to sin
2c3) the physical nature of man as subject to suffering
3) a living creature (because possessed of a body of flesh)
whether man or beast
4) the flesh, denotes mere human nature, the earthly nature of man apart
from divine influence, and therefore prone to sin and opposed to God

mungkin dari dasar 4563; daging (sebagai yang diambil dari kulitnya), yaitu
(secara ketat) daging hewan (sebagai makanan), atau (melalui
perpanjangan) tubuh
(sebagai lawan dari jiwa (atau roh), atau sebagai simbol dari apa yang
eksternal, atau sebagai sarana dari kerabat), atau (secara implisitas) sifat
manusia (dengan segala kelemahannya (secara fisik atau moral) dan hasrat), atau
(khususnya), seorang manusia (sebagaimana adanya):-karnal(-ly, + -ly minded),
daging(-ly).
lihat GREEK untuk 4563

probably from the base of 4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such): KJV -- carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
see GREEK for 4563