Roma 13:14 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Rm 13:14 |
Tetapi kenakanlah Tuhan Yesus Kristus 1 j sebagai perlengkapan senjata terang dan janganlah merawat tubuhmu k untuk memuaskan keinginannya. |
AYT (2018) | Akan tetapi, kenakanlah Tuhan Yesus Kristus, dan jangan merawat tubuhmu untuk memuaskan keinginanmu. |
TL (1954) © SABDAweb Rm 13:14 |
Melainkan hendaklah kamu bersalut dengan Yesus Kristus Tuhan itu, dan jangan melazatkan tabiat tubuhmu sehingga menguatkan hawa nafsu. |
BIS (1985) © SABDAweb Rm 13:14 |
Biarlah Tuhan Yesus Kristus yang menentukan apa yang kalian harus lakukan. Dan janganlah menuruti tabiat manusia yang berdosa untuk memuaskan hawa nafsu. |
MILT (2008) | Tetapi kenakanlah Tuhan YESUS Kristus, dan janganlah melakukan angan-angan daging sebagai keinginan. |
Shellabear 2011 (2011) | Tetapi kenakanlah Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, sebagai perlengkapan senjata terang, dan jangan hidup dalam keduniawian untuk memuaskan keinginan-keinginannya. |
AVB (2015) | Kenakan Tuhan Yesus Kristus sebagai kelengkapan senjata dan jangan hidup mengikut sifat tabii untuk memuaskan hawa nafsu. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Rm 13:14 |
|
TL ITL © SABDAweb Rm 13:14 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Rm 13:14 |
Tetapi kenakanlah Tuhan Yesus Kristus 1 j sebagai perlengkapan senjata terang dan janganlah merawat tubuhmu k untuk memuaskan keinginannya. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Rm 13:14 |
Tetapi kenakanlah 1 Tuhan Yesus Kristus sebagai perlengkapan senjata terang dan 2 janganlah merawat tubuhmu untuk memuaskan keinginannya. |
Catatan Full Life |
Rm 13:14 1 Nas : Rom 13:14 Kita harus demikian bersatu dan memihak pada Kristus sehingga kita meniru hidup-Nya sebagai pola kehidupan kita, memakai prinsip-prinsip-Nya, menaati perintah-perintah-Nya dan menjadi seperti Dia. Hal ini menuntut kita menolak kedursilaan dan perbuatan-perbuatan tabiat berdosa secara menyeluruh (bd. Gal 5:19-21). |
![]() [+] Bhs. Inggris |