SABDAweb Gal 4:19

Hai anak-anakku, ^x  karena kamu aku menderita sakit bersalin ¹  lagi, sampai rupa Kristus menjadi nyata di dalam kamu. ^y 

Anak-anakku, demi kamu, aku rela sekali lagi menanggung sakit melahirkan sampai Kristus dinyatakan dalam kamu.

SABDAweb Gal 4:19

Hai kanak-kanakku, karena kamu aku seolah-olah menanggung sakit hendak bersalin, sehingga Kristus menjelma di dalam kamu.

SABDAweb Gal 4:19

Anak-anakku yang tercinta! Saya sekarang ini menderita lagi karena kalian. Saya menderita seperti seorang ibu menderita pada waktu melahirkan anak. Saya akan terus menderita, kalau sifat-sifat Kristus belum tertanam pada dirimu!

Anak-anakku, demi kamu aku menderita sakit bersalin lagi sampai Kristus dicitrakan di dalam kamu;

Hai anak-anakku, aku kembali merasa sengsara seperti hendak melahirkan, sampai sifat-sifat Al-Masih terbentuk di dalam dirimu.

Hai anak-anak kecilku, aku mengalami sengsara seperti hendak melahirkan kamu sekali lagi sehingga Kristus terbentuk dalam dirimu.

SABDAweb Gal 4:19

SABDAweb Gal 4:19

SABDAweb Gal 4:19

Hai anak-anakku, ^x  karena kamu aku menderita sakit bersalin ¹  lagi, sampai rupa Kristus menjadi nyata di dalam kamu. ^y 

SABDAweb Gal 4:19

² Hai anak-anakku ¹ , karena kamu aku menderita sakit bersalin lagi, sampai rupa Kristus ³  menjadi nyata di dalam kamu.

Gal 4:19 ¹

Nas : Gal 4:19

"Sakit bersalin" (Yun. _odino_) melukiskan dukacita, penderitaan batin, dan kerinduan Paulus agar orang Galatia yang telah terpisah dari Kristus dan telah "hidup di luar kasih karunia" (Gal 5:4) dapat diselamatkan. Dia mengatakan bahwa mereka memerlukan kelahiran rohani yang kedua kalinya dan selaku ibu dia menderita kembali sakit bersalin supaya Kristus dapat dibentuk lagi di dalam diri mereka.