4:10

4:10

dan tahun-tahun.

Rom 14:5; Kol 2:16 [Semua]

2:13

yang lainpun(TB)/lain-lain(TL) <3062> [the other.]

turut terseret(TB)/disesatkan(TL) <4879> [carried.]

2:13

sehingga Barnabas

Gal 2:1; Kis 4:36; [Lihat FULL. Kis 4:36] [Semua]

6:16

dipimpin(TB)/syarat(TL) <4748> [walk.]

damai sejahtera(TB)/sejahtera(TL) <1515> [peace.]

Israel(TB/TL) <2474> [the Israel.]

6:16

Catatan Frasa: ISRAEL MILIK ALLAH.

3:4

telah kamu alami(TB)/Sia-siakah(TL) <3958> [ye.]

sebanyak itu(TB)/Sia-siakah(TL) <5118> [so many. or, so great.]

1:3

1:3

Yesus Kristus,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

1:24

1:24

memuliakan Allah

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

2:9

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

sokoguru(TB)/tiang(TL) <4769> [pillars.]

kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [the grace.]

persekutuan(TB/TL) <2842> [fellowship.]

kami ... kepada ...... pergi kepada kepada ...... pergi kepada(TB)/kami(TL) <2249 1519> [we should.]

2:9

dianugerahkan kepadaku,

Rom 12:3; [Lihat FULL. Rom 12:3]

maka Yakobus,

Kis 15:13; [Lihat FULL. Kis 15:13]

Kefas

Gal 2:7,11,14 [Semua]

sebagai sokoguru

1Tim 3:15; Wahy 3:12 [Semua]

dengan Barnabas

Gal 2:1; Kis 4:36; [Lihat FULL. Kis 4:36] [Semua]

tidak bersunat

Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]

2:15

orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [Jews.]

orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <268> [sinners.]

2:15

Judul : Yang terutama, juga untuk orang Kristen keturunan Yahudi

Perikop : Gal 2:15-21

Menurut kelahiran

Fili 3:4,5 [Semua]

orang berdosa

1Sam 15:18; Luk 24:7 [Semua]

5:12

mengebirikan(TB)/segala(TL) <609> [cut.]

yang menghasut(TB)/menggoncang(TL) <387> [trouble.]

5:12

yang menghasut

Gal 5:10

5:25

kita hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [we.]

dipimpin(TB)/biarlah(TL) <4748> [let.]

5:25

oleh Roh,

Gal 5:16; [Lihat FULL. Gal 5:16]

3:16

Abraham ........ keturunannya ..... keturunan-keturunannya ............ keturunanmu(TB)/Ibrahim .... benihnya ......... benihnya ............ benihmu(TL) <11 4690 4675> [to.]

yaitu(TB)/maka Ialah(TL) <3739> [which.]

3:16

kepada keturunannya.

Kej 17:19; Mazm 132:11; Mi 7:20; Luk 1:55; Rom 4:13,16; 9:4,8; Gal 3:29; 4:28 [Semua]

kepada keturunanmu

Kej 12:7; 13:15; 17:7,8,10; 24:7 [Semua]

6:4

menguji(TB/TL) <1381> [prove.]

bermegah(TB)/memegahkan(TL) <2745> [rejoicing.]

maka ........ dan bukan bukannya(TB)/dan bukannya(TL) <2532 3756> [and not.]

6:4

keadaannya sendiri

2Kor 13:5

orang lain.

2Kor 10:12

1:2

semua(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

jemaat-jemaat(TB)/jemaat(TL) <1577> [churches.]

1:2

dengan aku,

Fili 4:21

di Galatia:

Kis 16:6; [Lihat FULL. Kis 16:6]

1:21

aku pergi(TB)/pergilah(TL) <2064> [I came.]

Kilikia(TB/TL) <2791> [Cilicia.]

1:21

daerah-daerah Siria

Luk 2:2; [Lihat FULL. Luk 2:2]

dan Kilikia.

Kis 6:9; [Lihat FULL. Kis 6:9]

2:1

empat belas(TB/TL) <1180> [fourteen.]

aku pergi(TB)/naiklah(TL) <305> [I went.]

Barnabas(TB/TL) <921> [Barnabas.]

Tituspun(TB)/Titus(TL) <5103> [Titus.]

2:1

Judul : Paulus diakui oleh para rasul

Perikop : Gal 2:1-10

ke Yerusalem

Kis 15:2

dengan Barnabas

Kis 4:36; [Lihat FULL. Kis 4:36]

dan Tituspun

2Kor 2:13; [Lihat FULL. 2Kor 2:13]

2:10

supaya(TL) <2443> [that.]

2:10

orang-orang miskin

Kis 24:17; [Lihat FULL. Kis 24:17]

Catatan Frasa: MENGINGAT ORANG-ORANG MISKIN.

3:6

Secara itu jugalah(TB)/seperti(TL) <2531> [as.]

memperhitungkan(TB)/dihisabkan(TL) <3049> [accounted. or, imputed.]

3:6

sebagai kebenaran.

Kej 15:6; Rom 4:3; [Lihat FULL. Rom 4:3] [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH MEMPERHITUNGKAN HAL ITU KEPADANYA SEBAGAI KEBENARAN.

4:2

Catatan Frasa: PENGAWASAN SAMPAI PADA SAAT YANG TELAH DITENTUKAN OLEH BAPANYA.

4:7

<1488> [thou.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

jikalau(TB/TL) <1487> [if.]

ahli-ahli waris(TB)/waris(TL) <2818> [heir.]

4:7

ahli-ahli waris,

Rom 8:17; [Lihat FULL. Rom 8:17]

4:18

baik ............ yang baik(TB)/baik ............. baik(TL) <2570> [it is.]

hadir ... aku ada(TB)/aku(TL) <3165 3918> [I am.]

4:18

di antaramu.

Gal 4:13,14 [Semua]

4:29

yang diperanakkan(TB)/diperanakkan(TL) <1080> [he that.]

menurut ...... menurut Roh .......... peri rohani(TB)/diperanakkan atas ............ atas peri rohani(TL) <2596 4151> [after the Spirit.]

juga(TB/TL) <2532> [even.]

4:29

menurut daging,

Gal 4:23

menurut Roh,

Kej 21:9

5:15

5:16

Maksudku(TB)/kataku(TL) <3004> [I say.]

hiduplah(TB)/Berjalanlah(TL) <4043> [Walk.]

maka(TB) <2532> [and.]

kamu ... akan menuruti(TB)/genapkan(TL) <5055 3364> [ye shall not fulfil. or, fulfil not.]

5:16

Judul : Hidup menurut daging atau Roh

Perikop : Gal 5:16-26

oleh Roh,

Gal 5:18,25; Rom 8:2,4-6,9,14; 2Kor 5:17; [Lihat FULL. 2Kor 5:17] [Semua]

keinginan daging.

Gal 5:24; [Lihat FULL. Gal 5:24]

6:2

menanggung(TB/TL) <941> [Bear.]

hukum(TB/TL) <3551> [the law.]

6:2

hukum Kristus.

1Kor 9:21; Yak 2:8 [Semua]

Catatan Frasa: BERTOLONG-TOLONGANLAH MENANGGUNG BEBANMU!

6:1

kalaupun(TB)/jikalau(TL) <1437> [if. or, although. overtaken.]

yang rohani(TB)/rohani(TL) <4152> [spiritual.]

memimpin(TB)/membaikkan(TL) <2675> [restore.]

dalam roh(TB)/di ............... dengan(TL) <1722 4151> [in the.]

sambil menjaga(TB)/memperhatikan(TL) <4648> [considering.]

6:1

Judul : Saling membantulah kamu

Perikop : Gal 6:1-10

yang rohani,

1Kor 2:15; 3:1 [Semua]

yang benar

Mat 18:15; [Lihat FULL. Mat 18:15]; 2Kor 2:7; [Lihat FULL. 2Kor 2:7] [Semua]

Catatan Frasa: HARUS MEMIMPIN ... DALAM ROH LEMAH LEMBUT.

1:8

<2532> [though.]

<2077> [let.]

terkutuklah(TB)/terlaknat(TL) <331> [accursed.]

1:8

beritakan kepadamu,

Gal 1:11,16; 1Kor 15:1; 2Kor 11:4; Gal 2:2 [Semua]

terkutuklah

Rom 9:3

1:9

<2532> [so.]

daripada(TL) <3844> [than.]

1:9

kamu terima,

Rom 16:17

Catatan Frasa: TERKUTUKLAH DIA

1:17

aku ... pergi ............. aku berangkat(TB)/langsung ................ pergi(TL) <424 565> [went.]

kembali(TB) <5290> [returned.]

1:17

ke Damsyik.

Kis 9:2,19-22 [Semua]

1:18

aku pergi(TB)/naiklah(TL) <424> [I went up. or, I returned.]

1:18

tiga tahun

Kis 9:22,23 [Semua]

ke Yerusalem

Kis 9:26,27 [Semua]

2:8

yang telah memberikan kekuatan .......... Ia .... telah memberikan kekuatan(TB)/kuasa-Nya ............... kuasanya(TL) <1754> [he.]

juga(TB) <2532> [the same.]

2:8

menjadi rasul

Kis 1:25

kekuatan kepadaku

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

2:17

sementara ... berusaha(TB)/mencari(TL) <2212> [while.]

ternyata(TB)/nyata(TL) <2147> [are found.]

apakah hal itu berarti bahwa(TB)/adakah(TL) <687> [is.]

tidak(TB)/Mustahil(TL) <3361> [God.]

2:17

orang-orang berdosa,

Gal 2:15

Sekali-kali tidak.

Gal 3:21

3:5

yang menganugerahkan(TB)/mengaruniakan(TL) <2023> [that.]

yang melakukan(TB)/mengadakan(TL) <1754> [worketh.]

melakukan ..... karena ... melakukan ..... karena(TB)/dari ... melakukan(TL) <2041 1537> [by the works.]

3:5

melakukan mujizat

1Kor 12:10

pemberitaan Injil?

Gal 3:2,10; Gal 2:16 [Semua]

Catatan Frasa: IA YANG MENGANUGERAHKAN ROH.

Catatan Frasa: ROH ... YANG MELAKUKAN MUJIZAT.

4:3

selama(TB)/tatkala(TL) <3753> [when.]

takluk(TB) <1402> [in.]

roh-roh(TB)/alif-ba-ta(TL) <4747> [elements. or, rudiments.]

4:3

kita takluk

Gal 4:8,9,24,25; Gal 2:4 [Semua]

roh-roh dunia.

Kol 2:8,20 [Semua]

4:20

untuk berada(TB)/Sebenarnya .... jikalau(TL) <3918> [to be.]

kamu ............. aku telah habis akal menghadapi kamu(TB)/kamu ........ bimbang .... kamu(TL) <1161 5209 1722 5213 639> [stand in doubt of you. or, am perplexed for you.]

4:22

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

4:22

menjadi hambanya

Kej 16:15

dari perempuan

Kej 21:2

Catatan Frasa: ABRAHAM MEMPUNYAI DUA ANAK.

5:1

berdirilah teguh(TB)/hendaklah kamu berdiri tetap(TL) <4739> [Stand.]

merdeka(TB)/kemerdekaan(TL) <1657> [the liberty.]

dikenakan(TB/TL) <1758> [entangled.]

5:1

Judul : Kemerdekaan dalam Kristus

Perikop : Gal 5:1-15

telah memerdekakan

Gal 5:13; Yoh 8:32; Gal 2:4; Rom 7:4; [Lihat FULL. Rom 7:4] [Semua]

berdirilah teguh

1Kor 16:13; [Lihat FULL. 1Kor 16:13]

kuk perhambaan.

Mat 23:4; [Lihat FULL. Mat 23:4]; Gal 2:4 [Semua]

5:24

<3588> [they.]

ia telah menyalibkan(TB)/menyalibkan(TL) <4717> [crucified.]

hawa nafsu(TB)/cita-cita(TL) <3804> [affections. or, passions.]

5:24

menyalibkan daging

Gal 5:13,16-21; Rom 6:6; [Lihat FULL. Rom 6:6]; Rom 7:5,18; 8:3-5,8,9,12,13; 13:14; Gal 6:8; Kol 2:11 [Semua]

dan keinginannya.

Gal 5:16,17 [Semua]

6:7

Jangan .... tidak(TB)/Janganlah ..... tiada(TL) <3361 3756> [not.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

Karena(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

6:7

Jangan sesat!

1Kor 6:9; [Lihat FULL. 1Kor 6:9]

yang ditabur

Ams 22:8; Yer 34:17; Hos 10:12,13; 2Kor 9:6 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH TIDAK MEMBIARKAN DIRI-NYA DIPERMAINKAN.

1:1

seorang rasul(TB)/rasul(TL) <652> [an.]

bukan(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

juga bukan(TB)/bukan(TL) <3761> [neither.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

dan(TB)/serta(TL) <2532> [and.]

yang telah membangkitkan(TB)/membangkitkan(TL) <1453> [raised.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Gal 1:1-5

seorang rasul,

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

seorang manusia,

Gal 1:11,12 [Semua]

Yesus Kristus

Gal 1:15,16; Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Kis 20:24 [Semua]

Allah, Bapa,

Gal 1:15,16; Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Kis 20:24 [Semua]

orang mati,

Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24]

1:7

<1526> [but.]

untuk memutarbalikkan(TB)/menyungsangkan(TL) <3344> [pervert.]

1:7

yang mengacaukan

Kis 15:24; Gal 5:10 [Semua]

untuk memutarbalikkan

Yer 23:16,36 [Semua]

1:13

kamu telah mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [ye.]

bahwa(TL) <3754> [how.]

1:13

agama Yahudi:

Kis 26:4,5 [Semua]

jemaat Allah

1Kor 10:32; [Lihat FULL. 1Kor 10:32]

berusaha membinasakannya.

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

1:14

majulah(TL) <4298> [profited.]

teman yang sebaya(TB)/sebaya(TL) <4915> [equals. Gr. equals in years. being.]

adat istiadat(TB)/moyangku(TL) <3862> [traditions.]

1:14

sangat rajin

Kis 21:20; [Lihat FULL. Kis 21:20]

nenek moyangku.

Mat 15:2

1:15

Ia yang telah memilih(TB)/dikehendaki(TL) <2106> [it.]

<3588> [who.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

1:15

sejak kandungan

Yes 49:1,5; Yer 1:5 [Semua]

memanggil aku

Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28] [Semua]

Catatan Frasa: IA, YANG TELAH MEMILIH AKU

1:16

berkenan menyatakan(TB)/menyatakan(TL) <601> [reveal.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

sesaatpun(TB)/sebentar(TL) <2112> [immediately.]

kepada manusia(TB) <4561> [flesh.]

1:16

bukan Yahudi,

Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Gal 2:9 [Semua]

kepada manusia;

Mat 16:17

2:12

beberapa orang(TB)/beberapa(TL) <5100> [certain.]

makan sehidangan(TB)/sudah makan ...... tetapi(TL) <4906> [he did.]

ia mengundurkan diri(TB)/undur(TL) <5288> [he withdrew.]

karena takut(TB)/takut(TL) <5399> [fearing.]

2:12

kalangan Yakobus

Kis 15:13; [Lihat FULL. Kis 15:13]

tidak bersunat,

Kis 11:3

yang bersunat.

Kis 10:45; 11:2 [Semua]

Catatan Frasa: TAKUT AKAN SAUDARA-SAUDARA YANG BERSUNAT.

4:9

sesudah ... mengenal ...... sesudah kamu dikenal(TB)/mengenal ..... dikenal(TL) <1097> [ye have.]

sesudah ... mengenal ...... sesudah kamu dikenal(TB)/mengenal ..... dikenal(TL) <1097> [are known.]

bagaimanakah(TB/TL) <4459> [how.]

lagi .............. lagi(TB)/pula ................. lagi sekali(TL) <3825> [again. or, back.]

roh-roh(TB)/papa(TL) <4747> [elements. or, rudiments.]

4:9

dikenal Allah,

1Kor 8:3

memperhambakan diri

Gal 4:3; [Lihat FULL. Gal 4:3]

lagi

Kol 2:20

4:14

kamu ... menganggapnya(TB) <1848> [ye.]

seorang malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [an angel.]

Kristus sama seperti ....... sama seperti ... Kristus(TB)/seolah-olah ..... seolah-olah Kristus(TL) <5613 5547> [as Christ.]

4:14

Yesus sendiri.

Mat 10:40

5:21

kemabukan(TB)/mabuk(TL) <3178> [drunkenness.]

pesta pora(TB)/berlazat-lazat ... sebagainya(TL) <2970> [revellings.]

bahwa ... melakukan ....... mengamalkan ..... demikian(TB)/bahwa(TL) <3754 4238> [that they.]

ia ... akan mendapat bagian(TB)/mewarisi(TL) <2816> [inherit.]

5:21

dan sebagainya.

Mat 15:19; Rom 13:13 [Semua]

Kerajaan Allah.

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

Catatan Frasa: TIDAK AKAN MENDAPAT BAGIAN DALAM KERAJAAN ALLAH.

2:16

bahwa ........................... supaya ................ Sebab(TB)/bahwa ......................... supaya ................ karena(TL) <3754 2443> [that.]

<3362> [but.]

kamipun percaya percaya(TB)/kita(TL) <2249 4100> [we have.]

<1360> [for.]

2:16

hukum Taurat,

Rom 3:28; [Lihat FULL. Rom 3:28]

Kristus Yesus.

Rom 9:30; [Lihat FULL. Rom 9:30]

yang dibenarkan

Rom 3:28; [Lihat FULL. Rom 3:28]; Rom 4:25; [Lihat FULL. Rom 4:25] [Semua]

Catatan Frasa: DIBENARKAN ... OLEH KARENA IMAN.

1:4

yang telah menyerahkan(TB)/menyerahkan(TL) <1325> [gave.]

dari(TB)/daripada(TL) <1537> [from.]

menurut(TB/TL) <2596> [according.]

kita ................ kita(TB/TL) <2257> [our.]

1:4

karena dosa-dosa

Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]; Rom 4:25; [Lihat FULL. Rom 4:25]; 1Kor 15:3; [Lihat FULL. 1Kor 15:3]; Gal 2:20 [Semua]

dunia jahat

1Kor 1:20; [Lihat FULL. 1Kor 1:20]

dan Bapa

Fili 4:20; [Lihat FULL. Fili 4:20]

Catatan Frasa: MELEPASKAN KITA DARI DUNIA JAHAT YANG SEKARANG INI.

2:2

berdasarkan(TB) <2596 3381> [by.]

kubentangkan(TB/TL) <394> [communicated.]

berdasarkan(TB) <2596> [privately. or, severally. which.]

aku berusaha ... telah berusaha(TB)/pekerjaanku ....... sudah-sudah(TL) <5143> [I should.]

2:2

suatu penyataan.

1Kor 2:10; [Lihat FULL. 1Kor 2:10]

bukan Yahudi

Kis 15:4,12 [Semua]

aku berusaha

1Kor 9:24; [Lihat FULL. 1Kor 9:24]

2:14

sesuai(TB)/betul(TL) <3716> [walked.]

kebenaran(TB/TL) <225> [the truth.]

aku berkata(TB)/kukatakan(TL) <2036> [I said.]

Jika engkau engkau(TB)/Jikalau engkau(TL) <1487 4771> [If thou.]

<5101> [why.]

2:14

kebenaran Injil,

Gal 2:5

kepada Kefas

Gal 2:7,9,11 [Semua]

secara Yahudi,

Kis 10:28

secara Yahudi?

Gal 2:12

3:17

inilah(TL) <5124> [this.]

Janji(TB)/perjanjian(TL) <1242> [the covenant.]

baru terbit(TB)/syariat(TL) <1096> [which.]

tidak dapat(TB)/tiada(TL) <3756> [cannot.]

sehingga .... hilang kekuatannya ... ditiadakan(TB) <1519 2673> [that it.]

hilang kekuatannya(TB)/ditiadakan(TL) <2673> [none.]

3:17

puluh tahun

Kej 15:13,14; Kel 12:40; Kis 7:6 [Semua]

3:28

tidak ........ tidak ....... tidak(TB)/tiada ........ tiada ....... tiada(TL) <3756> [neither.]

laki-laki(TB/TL) <730> [male.]

karena(TB/TL) <1063> [for.]

3:28

orang merdeka,

1Kor 12:13; Kol 3:11 [Semua]

atau perempuan,

Kej 1:27; 5:2; Yoel 2:29 [Semua]

Kristus Yesus.

Yoh 10:16; 17:11; Ef 2:14,15 [Semua]

Catatan Frasa: LAKI-LAKI ATAU PEREMPUAN.

4:27

Bersukacitalah(TB/TL) <2165> [Rejoice.]

hai si mandul(TB)/mandul(TL) <4723> [barren.]

<2048> [desolate.]

4:27

yang bersuami.

Yes 54:1

4:30

apa(TB)/bagaimanakah(TL) <5101> [what.]

Usirlah(TB) <1544> [Cast.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

4:30

dengan anak

Kej 21:10

2:20

hidupku(TL) <4957> [crucified.]

tetapi ........ melainkan ........ Dan(TB)/tetapi(TL) <1161> [nevertheless.]

tetapi ........ melainkan ........ Dan(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

yang(TB/TL) <3739> [the life.]

aku hidup ..... aku ........ hidup .... sekarang ... hidupku .... sekarang ...... hidup(TB)/aku ...... hidup ...... hidup ... sekarang ... hidup ....... hidup(TL) <1473 2198 3568> [I now.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

<3588> [who.]

2:20

dalam aku.

Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10]; 1Pet 4:2 [Semua]

Anak Allah

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

mengasihi aku

Rom 8:37; [Lihat FULL. Rom 8:37]

untuk aku.

Gal 1:4; [Lihat FULL. Gal 1:4]