Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 23:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 23:23

Belilah kebenaran dan jangan menjualnya; demikian juga dengan hikmat, didikan dan pengertian. o 

AYT (2018)

Belilah kebenaran, dan jangan menjualnya, juga kebijaksanaan, didikan, dan pengertian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 23:23

Belilah akan benar dan jangan jualkan dia, atau budi, atau pengajaran, atau pengetahuan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 23:23

Ajaran yang benar, hikmat, didikan, dan pengertian--semuanya itu patut dibeli, tetapi terlalu berharga untuk dijual.

MILT (2008)

Belilah kebenaran dan hendaklah engkau tidak menjual hikmat dan didikan dan pengertian.

Shellabear 2011 (2011)

Belilah kebenaran dan jangan menjualnya, begitu juga hikmat, didikan, dan pengertian.

AVB (2015)

Belilah kebenaran dan jangan menjualnya, peroleh juga kebijaksanaan, didikan, dan pengertian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 23:23

Belilah
<07069>
kebenaran
<0571>
dan jangan
<0408>
menjualnya
<04376>
; demikian juga dengan hikmat
<02451>
, didikan
<04148>
dan pengertian
<0998>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 23:23

Belilah
<07069>
akan benar
<0571>
dan jangan
<0408>
jualkan
<04376>
dia, atau budi
<02451>
, atau pengajaran
<04148>
, atau pengetahuan
<0998>
.
AYT ITL
Belilah
<07069>
kebenaran
<0571>
, dan jangan
<0408>
menjualnya
<04376>
, juga kebijaksanaan
<02451>
, didikan
<04148>
, dan pengertian
<0998>
.
HEBREW
hnybw
<0998>
rowmw
<04148>
hmkx
<02451>
rkmt
<04376>
law
<0408>
hnq
<07069>
tma (23:23)
<0571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 23:23

Belilah 1  kebenaran dan jangan menjualnya 2 ; demikian juga dengan hikmat, didikan dan pengertian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA