bastazo <941>
bastazw bastazo
| Pelafalan | : | bas-tad'-zo |
| Asal Mula | : | perhaps remotely derived from the base of 939 (through the idea of removal) |
| Referensi | : | TDNT - 1:596,102 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Yunani | : | bastasai 4, bastasasa 1, bastasasin 1, bastasei 2, bastazei 1, bastazein 2, bastazeiv 1, bastazesyai 1, bastazete 2, bastazontev 1, bastazontov 1, bastazw 1, bastazwn 3, ebastasan 1, ebastasav 2, ebastasen 1, ebastazen 1, ebastazeto 1 |
| Dalam TB | : | menanggung 4, memikul 2, ia diusung 1, melepaskan 1, membawa 1, ia akan menanggung 1, dipegangnya 1, ada 1, akan memikul 1, didukung 1, dipikul 1, memikulnya 1, para pengusung 1, sabar 1, untuk memberitakan 1, yang membawa 1, menopang 1, mengambil 1, yang mengandung 1, menanggungnya 1, menderita 1, yang mengambil 1 |
| Dalam AV | : | bear 23, carry 3, take up 1 |
| Jumlah | : | 27 |
| Definisi | : |
membawa; mengandung (anak Luk 11.27); memikul; tahan (sakit dsb); menunjang (Rm 11.18); mengambil; melepaskan (kasut)
mengangkat, membawa, menahan, menanggung, menghapus, mengambil
B.Indonesia:
1) untuk mengambil dengan tangan 2) untuk mengambil dengan tujuan membawa atau menanggung, untuk meletakkan pada diri sendiri (sesuatu) untuk dibawa 2a) untuk menanggung apa yang membebani 3) untuk membawa, untuk menggendong 3a) untuk membawa pada diri sendiri 3b) untuk menopang, yaitu mendukung 4) untuk membawakan pergi, membawa pergi B.Inggris:
1) to take up with the hands2) to take up in order to carry or bear, to put upon one's self (something) to be carried 2a) to bear what is burdensome 3) to bear, to carry 3a) to carry on one's person 3b) to sustain, i.e. uphold, support 4) to bear away, carry off B.Indonesia:
mungkin berasal dari dasar 939 (melalui ide pengangkatan); untuk mengangkat, secara harfiah atau kiasan (tahan, nyatakan, pertahankan, terima, dll.):-menanggung, membawa, mengambil. lihat GREEK untuk 939 B.Inggris:
perhaps remotely derived from the base of 939 (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.): KJV -- bear, carry, take up.see GREEK for 939 |
| Ibrani Terkait | : | נטח <05186>; נשא <05375> |
Cari juga "bastazo" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
