4:1

Yesus(TB/TL) <2424> [was.]

oleh Roh .... Roh(TB)/oleh Roh ........ oleh(TL) <5259 4151> [of the spirit.]

untuk dicobai(TB)/dicobai(TL) <3985> [to.]

4:1

Judul : Pencobaan di padang gurun

Perikop : Mat 4:1-11

Paralel:

Mr 1:12-13; Luk 4:1-13 dengan Mat 4:1-11

untuk dicobai

Ibr 4:15

Iblis.

Kej 3:1-7 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS ... DICOBAI.

4:2

berpuasa(TB)/puasa(TL) <3522> [fasted.]

akhirnya(TB)/kemudian(TL) <5305> [he was.]

4:2

puluh malam,

Kel 34:28; 1Raj 19:8 [Semua]

Catatan Frasa: BERPUASA EMPAT PULUH HARI.

4:3

pencoba(TB/TL) <3985> [the tempter.]

Jika(TB)/Jikalau(TL) <1487> [if.]

berkata(TB/TL) <2036> [command.]

4:3

si pencoba

1Tes 3:5

Anak Allah,

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Mat 14:33; 16:16; 27:54; Mr 3:11; Luk 1:35; 22:70; Yoh 1:34,49; 5:25; 11:27; 20:31; Kis 9:20; Rom 1:4; 1Yoh 5:10-13,20; Wahy 2:18 [Semua]

4:4

Ada tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [It is.]

Manusia(TB)/manusia(TL) <444> [Man.]

Tetapi ............ tetapi(TB)/Tetapi ............... melainkan(TL) <1161 235> [but.]

Tetapi ............ tetapi(TB)/Tetapi ............... melainkan(TL) <1161 235> [but.]

That is, as Dr. Campbell renders, "by every thing which God is pleased to appoint;" for [rhema <\\See definition 4487\\>,] which generally signifies a word, is, by a Hebraism, here taken for a thing, like {davar,} in Hebrew.

4:4

mulut Allah.

Ul 8:3; Yoh 4:34 [Semua]

4:5

membawa-Nya(TB)/membawa(TL) <3880> [taketh.]

Suci(TB)/suci(TL) <40> [the holy.]

di(TB)/atas(TL) <1909> [on.]

4:5

Kota Suci

Neh 11:1; Dan 9:24; Mat 27:53 [Semua]

4:6

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

Ia akan memerintahkan(TB)/hal-Mu(TL) <1781> [He shall.]

[test.]

4:6

Anak Allah,

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

kepada batu.

Mazm 91:11,12 [Semua]

Catatan Frasa: ADA TERTULIS.

4:7

tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [It.]

engkau mencobai(TB)/mencobai(TL) <1598> [Thou.]

4:7

engkau mencobai

Ul 6:16

4:8

Iblis(TB/TL) <1228> [the devil.]

dan memperlihatkan ..... memperlihatkan kepada-Nya(TB)/memperlihatkan kepada-Nya ...... beserta(TL) <2532 1166> [and sheweth.]

4:8

Catatan Frasa: SEMUA KERAJAAN DUNIA.

4:9

Semua(TB)/Sekaliannya(TL) <3956> [All.]

akan kuberikan(TB)/berikan(TL) <1325> [I give.]

jika(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.]

4:10

Enyahlah(TB)/kepadanya Nyahlah(TL) <5217> [Get.]

Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.]

Engkau harus menyembah(TB)/menyembah(TL) <4352> [Thou shalt.]

4:10

Enyahlah, Iblis!

1Taw 21:1; Ayub 1:6-9; Mat 16:23; Mr 4:15; Luk 10:18; 13:16; 22:3,31; Rom 16:20; 2Kor 2:11; 11:14; 2Tes 2:9; Wahy 12:9 [Semua]

engkau berbakti!

Ul 6:13

Catatan Frasa: IBLIS.

4:11

Iblis(TB/TL) <1228> [the devil.]

lihatlah(TB)/daripada-Nya(TL) <2400> [behold.]

4:11

meninggalkan Dia,

Yak 4:7

melayani Yesus.

Mat 26:53; Luk 22:43; Ibr 1:14 [Semua]

4:12

<2424> [when.]

telah ditangkap(TB)/tertangkap(TL) <3860> [cast. or, delivered up.]

4:12

Judul : Yesus tampil di Galilea

Perikop : Mat 4:12-17

Paralel:

Mr 1:14-15; Luk 4:14-15 dengan Mat 4:12-17

telah ditangkap,

Mat 14:3

ke Galilea.

Mr 1:14

24:1

pergi(TB/TL) <4198> [departed.]

menunjuk(TB)/menunjukkan(TL) <1925> [shew.]

24:1

Judul : Bait Allah akan diruntuhkan

Perikop : Mat 24:1-2

Paralel:

Mr 13:1-2; Luk 21:5-6 dengan Mat 24:1-2

24:2

akan dibiarkan(TB)/tersusun(TL) <863> [There.]

Josephus says that "C‘sar gave orders that they should now demolish the whole city and temple, except the three towers Phaselus, Hippicus, and Mariamne, and a part of the western wall; but all the rest was laid so completely even with the ground, by those who dug it up from the foundation, that there was nothing left to make those who came thither believe that it had ever been inhabited."

24:2

yang lain;

Luk 19:44

24:3

Ketika ... duduk ........ kepada-Nya(TB)/duduk .......... kepada-Nya(TL) <2521 846> [he sat.]

murid-murid-Nya(TB)/murid-murid(TL) <3101> [the disciples.]

<2036> [Tell.]

tanda(TB)/alamat(TL) <4592> [the sign.]

kesudahan(TB/TL) <4930> [the end.]

24:3

Judul : Permulaan penderitaan

Perikop : Mat 24:3-14

Paralel:

Mr 13:3-13; Luk 21:7-19 dengan Mat 24:3-14

Bukit Zaitun,

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

tanda kedatangan-Mu

Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]

kesudahan dunia?

Mat 13:39; 28:20 [Semua]

Catatan Frasa: PERCAKAPAN DI BUKIT ZAITUN.

Catatan Frasa: TANDA KESUDAHAN DUNIA.

24:4

Waspadalah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.]

24:4

menyesatkan kamu!

Mr 13:5; [Lihat FULL. Mr 13:5]

Catatan Frasa: JAWAB YESUS.

24:5

dengan memakai(TB) <1909> [in.]

24:5

banyak orang.

Mat 24:11,23,24; 1Yoh 2:18 [Semua]

Catatan Frasa: BANYAK ORANG ... AKAN MENYESATKAN BANYAK ORANG.

24:6

Kamu akan mendengar mendengar(TB)/akan mendengar(TL) <3195 191> [ye shall hear.]

berawas-awaslah(TB)/ingatlah(TL) <3708> [see.]

harus(TB)/tak(TL) <1163> [must.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

24:7

bangsa akan berbangkit ... bangsa(TB)/bangsa ..... bangsa(TL) <1484 1453> [nation shall.]

kelaparan(TB/TL) <3042> [famines.]

24:7

melawan kerajaan.

Yes 19:2

ada kelaparan

Kis 11:28

24:8

24:9

akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [shall they.]

24:9

supaya disiksa,

Mat 10:17

akan dibunuh

Yoh 16:2

karena nama-Ku,

Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

Catatan Frasa: KAMU ... AKAN DIBENCI.

24:10

banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [shall many.]

menyerahkan(TB/TL) <3860> [betray.]

24:11

24:11

nabi palsu

Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15]

banyak orang.

Mr 13:5; [Lihat FULL. Mr 13:5]

Catatan Frasa: BANYAK NABI PALSU AKAN MUNCUL.

24:12

karena(TB)/sebab(TL) <1223> [because.]

kasih(TB/TL) <26> [the love.]

24:12

Catatan Frasa: MAKIN BERTAMBAHNYA KEDURHAKAAN.

24:13

24:13

akan selamat.

Mat 10:22; [Lihat FULL. Mat 10:22]

24:14

ini(TB/TL) <5124> [this.]

akan diberitakan(TB)/dimasyhurkan(TL) <2784> [shall be.]

Dan ............... sesudah itu ....... baharulah(TB)/Maka ................... kemudian .... baharulah(TL) <2532 5119> [and then.]

24:14

Kerajaan ini

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

seluruh dunia

Rom 10:18; [Lihat FULL. Rom 10:18]; Luk 2:1; 4:5; Kis 11:28; 17:6; Wahy 3:10; 16:14 [Semua]

Catatan Frasa: INJIL KERAJAAN ... KESUDAHANNYA.

Catatan Frasa: BARULAH TIBA KESUDAHANNYA.

24:15

Jadi(TB) <3767> [ye.]

oleh(TB/TL) <1223> [by.]

para pembaca(TB)/membaca(TL) <314> [whoso.]

24:15

Judul : Siksaan yang berat dan Mesias-Mesias palsu

Perikop : Mat 24:15-28

Paralel:

Mr 13:14-23; Luk 21:20-24 dengan Mat 24:15-28

Pembinasa keji

Dan 9:27; 11:31; 12:11 [Semua]

tempat kudus,

Kis 6:13; [Lihat FULL. Kis 6:13]

Catatan Frasa: KESENGSARAAN BESAR.

24:16

24:17

di(TB)/atas(TL) <1909> [which.]

peranginan di atas rumah(TB)/sotoh(TL) <1430> [the house-top.]

24:17

atas rumah

1Sam 9:25; Mat 10:27; Luk 12:3; Kis 10:9 [Semua]

24:19

24:19

menyusukan bayi

Luk 23:29

24:20

dan jangan(TB)/atau(TL) <3366> [neither.]

24:21

24:21

terjadi lagi.

Yeh 5:9; Dan 12:1; Yoel 2:2 [Semua]

24:22

<1508> [except.]

oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.]

24:22

orang-orang pilihan

Mat 24:24,31 [Semua]

24:23

24:23

kamu percaya.

Luk 17:23; 21:8 [Semua]

24:24

akan muncul(TB)/terbit(TL) <1453> [there.]

dan ...... dan mereka mengadakan mengadakan ..... dan(TB)/dan ...... serta ....... dan(TL) <2532 1325> [and shall.]

sehingga(TB)/ganjil(TL) <5620> [insomuch.]

sekiranya(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

24:24

dan mujizat-mujizat,

Kel 7:11,22; 2Tes 2:9-11; Wahy 13:13; 16:14; 19:20 [Semua]

24:25

24:26

Jadi(TB) <3767> [Wherefore.]

Our Lord not only foretells the appearance of these impostors, but also the manner and circumstance of their conduct. Accordingly, Josephus says that many impostors persuaded the people to follow them to the desert, promising them signs and wonders done by the providence of God. (See also Ac 21:38). One persuaded the people to go up into the temple, which being set on fire by the Romans, 6,000 perished in the flames.

di padang gurun ........... di dalam(TB)/di ... belantara ........... di(TL) <2076 1722 2048> [he is in the desert.]

24:27

sama seperti(TB)/seperti(TL) <5618> [as.]

kedatangan(TB/TL) <3952> [the coming.]

24:27

seperti kilat

Luk 17:24

kelak kedatangan

Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]

Anak Manusia.

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

24:28

24:28

nazar berkerumun.

Luk 17:37

24:29

Maka(TL) <1161> [Immediately.]

matahari(TB/TL) <2246> [shall the.]

kuasa-kuasa(TB)/kuasa(TL) <1411> [the powers.]

24:29

Judul : Kedatangan Anak Manusia -- Perumpamaan pohon ara

Perikop : Mat 24:29-36

Paralel:

Mr 13:24-32; Luk 21:25-33 dengan Mat 24:29-36

akan goncang.

Yes 13:10; 34:4; Yeh 32:7; Yoel 2:10,31; Zef 1:15; Wahy 6:12,13; 8:12 [Semua]

Catatan Frasa: MATAHARI AKAN MENJADI GELAP.

24:30

tanda(TB/TL) <4592> [the sign.]

Pada waktu itu ......... dan semua ..... akan meratap dan ................. dan(TB)/Setelah ... kelak ........ maka segala ........ meratap lalu ................ dan(TL) <2532 5119 2875 3956> [and then shall all.]

mereka akan melihat(TB)/memandang(TL) <3700> [see.]

24:30

akan meratap

Wahy 1:7

di langit

Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]

Catatan Frasa: ANAK MANUSIA ITU DATANG.

24:31

Ia akan menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [he.]

malaekat-Nya ............. pilihan-Nya(TB)/malaekat-Nya(TL) <846 32> [his angels.]

dengan(TB)/meniup(TL) <3326> [with.]

sangkakala ... dahsyat bunyinya(TB)/sangkakala ... besar(TL) <3173 5456 4536> [a great sound of a trumpet. or, a trumpet and a great voice.]

mereka akan mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <1996> [gather.]

dari ..... dari(TB)/daripada ...... dari(TL) <1537 575> [from.]

24:31

keluar malaikat-malaikat-Nya

Mat 13:41

dahsyat bunyinya

Yes 27:13; Za 9:14; 1Kor 15:52; 1Tes 4:16; Wahy 8:2; 10:7; 11:15 [Semua]

Catatan Frasa: MENGUMPULKAN ORANG-ORANG PILIHAN-NYA.

24:32

24:32

Catatan Frasa: POHON ARA.

24:33

jika(TB)/masa(TL) <3752> [when.]

ketahuilah(TB/TL) <1097> [know.]

<2076> [it. or, he.]

24:33

ambang pintu.

Yak 5:9

Catatan Frasa: MELIHAT SEMUANYA INI.

24:34

ini(TB/TL) <3778> [This.]

24:34

ini terjadi.

Mat 16:28; Mat 23:36; [Lihat FULL. Mat 23:36] [Semua]

Catatan Frasa: ANGKATAN INI.

24:35

Langit(TB)/langit(TL) <3772> [Heaven.]

perkataan-Ku(TB) <3450> [my.]

24:35

akan berlalu.

Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18]

24:36

24:36

hanya Bapa

Kis 1:7

Catatan Frasa: HANYA BAPA SENDIRI.

24:37

24:37

Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga

Perikop : Mat 24:37-44

Paralel:

Luk 17:26-30,34-36 dengan Mat 24:37-44

zaman Nuh,

Kej 6:5; 7:6-23 [Semua]

Catatan Frasa: KEDATANGAN ANAK MANUSIA.

24:38

makan(TB/TL) <5176> [they.]

24:38

dan mengawinkan,

Mat 22:30

24:39

24:39

Anak Manusia.

Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]

24:40

seorang ...... lain(TB)/seorang ..... seorang(TL) <1520> [the one.]

24:40

akan ditinggalkan;

Luk 17:34

Catatan Frasa: SEORANG ... DIBAWA DAN YANG LAIN ... DITINGGALKAN.

24:41

dua(TB/TL) <1417> [Two.]

The [mulon <\\See definition 3459\\>] was a hand-mill composed of two stones; "the uppermost of which is turned round by a small handle of wood or iron that is placed in the rim. When this stone is large, or expedition required, a second person is called to assist; and as it is usual for women alone to be concerned in this employment, who seat themselves over against each other with the millstone between then, we may see not only the propriety of the expression, Ex 11:5," but the force of this.--Dr. Shaw.

sedang memutar(TB)/mengisar(TL) <229> [grinding.]

24:41

akan ditinggalkan.

Luk 17:35

24:42

berjaga-jagalah(TB/TL) <1127> [Watch.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

24:42

Tuhanmu datang.

Mat 25:13; Luk 12:40 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA ITU BERJAGA-JAGALAH.

Catatan Frasa: KAMU TIDAK TAHU PADA HARI MANA.

24:43

tuan rumah(TB/TL) <3617> [good-man.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [had.]

tidak ... tiada(TB)/tak dapat tiada ..... tiada dibiarkannya(TL) <302 3756> [would not.]

24:43

akan datang,

Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39]

Catatan Frasa: PENCURI.

24:44

24:44

siap sedia,

1Tes 5:6

Catatan Frasa: PADA SAAT YANG TIDAK KAMU DUGA.

24:45

<2076> [is.]

memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [to give.]

24:45

Judul : Perumpamaan tentang hamba yang setia dan hamba yang jahat

Perikop : Mat 24:45-51

Paralel:

Luk 12:41-48 dengan Mat 24:45-51

Siapakah hamba

Mat 25:21,23 [Semua]

24:46

24:46

itu datang.

Wahy 16:15

24:47

menetapkan(TL) <3754> [That.]

24:47

segala miliknya.

Mat 25:21,23 [Semua]

24:48

apabila(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.]

berkata(TB)/berpikir(TL) <2036> [say.]

Tuanku(TL) <3450> [My.]

24:49

memukul(TB/TL) <5180> [to smite.]

makan ..... dan makan(TB)/lalu(TL) <2532 1161 2068> [and to.]

24:49

bersama-sama pemabuk-pemabuk,

Luk 21:34

Catatan Frasa: TUANKU TIDAK DATANG-DATANG.

24:50

akan datang(TB)/tiba(TL) <2240> [come.]

24:51

akan membunuh dia(TB)/menyesah dia(TL) <846 1371> [cut him asunder. or, cut him off. and appoint.]

Di sanalah(TB)/di sanalah(TL) <1563> [there.]

24:51

kertakan gigi.

Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12]

13:39

Musuh(TB)/seteru(TL) <2190> [enemy.]

menuai(TB)/musim menuai(TL) <2326> [harvest.]

[reaper.]

13:39

Waktu menuai

Yoel 3:13

akhir zaman

Mat 24:3; 28:20 [Semua]

itu malaikat.

Wahy 14:15

13:25

orang(TB/TL) <444> [men.]

musuhnya(TB)/seterunya(TL) <2190> [enemy.]

lalang(TB/TL) <2215> [tares.]

1:1

silsilah(TB/TL) <1078> [generation.]

anak Daud anak Daud(TB)/anak Daud anak(TL) <5207 1138> [the son of David.]

anak ... anak Abraham ... Ibrahim(TB)/anak ... anak Ibrahim(TL) <5207 11> [the son of Abraham.]

1:1

Judul : Silsilah Yesus Kristus

Perikop : Mat 1:1-17

Paralel:

Luk 3:23-38 dengan Mat 1:1-17

Paralel:

Rut 4:18-22 dengan Mat 1:3-6

Paralel:

1Taw 3:10-17 dengan Mat 1:7-11

anak Daud,

2Sam 7:12-16; Yes 9:5,6; 11:1; Yer 23:5,6; Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27]; Luk 1:32,69; Wahy 22:16 [Semua]

anak Abraham.

Kej 22:18; Gal 3:16; [Lihat FULL. Gal 3:16] [Semua]

Catatan Frasa: SILSILAH YESUS KRISTUS.

Catatan Frasa: KRISTUS.

Catatan Frasa: ANAK DAUD.

1:2

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham.]

memperanakkan memperanakkan Ishak memperanakkan ... memperanakkan memperanakkan .... memperanakkan(TB)/memperanakkan Ishak ... Ishak memperanakkan ..... memperanakkan(TL) <1080 2464> [Isaac begat.]

memperanakkan memperanakkan ... memperanakkan Yakub memperanakkan memperanakkan .... memperanakkan(TB)/memperanakkan ..... memperanakkan Yakub ... Yakub memperanakkan(TL) <1080 2384> [Jacob begat.]

[Juda.]

1:2

memperanakkan Ishak,

Kej 21:3,12 [Semua]

memperanakkan Yakub,

Kej 25:26

dan saudara-saudaranya,

Kej 29:35; 49:10 [Semua]

1:3

Yehuda(TB/TL) <2455> [Judas.]

[Zerah.]

Tamar(TB/TL) <2283> [Thamar.]

[Tamar. and Phares.]

[Hezron.]

Ram(TB)/Aram(TL) <689> [Aram.]

[Ram.]

1:3

dari Tamar,

Kej 38:27-30 [Semua]

1:4

Aminadab Aminadab(TB)/Aminadab ... Aminadab(TL) <284> [Aminadab.]

[Amminadab. Naasson.]

[Nahshon.]

1:5

Salmon(TB)/Salmun(TL) <4533> [Salmon.]

[Salma, Boaz. Rachab.]

[Rahab. Booz.]

memperanakkan .... memperanakkan ... memperanakkan Obed memperanakkan ... Obed memperanakkan ...... memperanakkan(TB)/memperanakkan ..... memperanakkan Obed ....... Obed memperanakkan(TL) <1080 5601> [Obed begat.]

1:5

dari Rahab,

Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31]

1:6

Isai(TB/TL) <2421> [Jesse.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <4672> [Solomon.]

<3588> [her.]

Uria(TB/TL) <3774> [Urias.]

[Uriah.]

1:6

raja Daud.

1Sam 16:1; 17:12 [Semua]

isteri Uria,

2Sam 12:24

1:7

Rehabeam Rehabeam(TB)/Rehabiam ... Rehabiam(TL) <4497> [Roboam.]

[Rehoboam. Abia.]

[Abijam.]

[Abijah. Asa.]

1:8

Yosafat Yosafat(TB)/Yosapat ... Yosapat(TL) <2498> [Josaphat.]

[Jehoshaphat. Joram.]

[Jehoram.]

Uzia(TB/TL) <3604> [Ozias.]

[Azariah.]

[Uzziah.]

1:9

Yotam Yotam(TB)/Yotam ... Yotam(TL) <2488> [Joatham.]

[Jotham. Achaz.]

[Ahaz. Ezekias.]

[Hezekiah.]

1:10

Manasye Manasye(TB)/Manasye ... Manasye(TL) <3128> [Manasses.]

[Manasseh. Amon.]

Yosia(TB/TL) <2502> [Josias.]

[Josiah.]

1:10

memperanakkan Manasye,

2Raj 20:21

1:11

Yosia(TB/TL) <2502> [Josias.]

"Some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias."

Yekhonya(TB/TL) <2423> [Jechonias.]

pada(TB/TL) <1909> [about.]

1:11

ke Babel.

2Raj 24:14-16; Yer 27:20; 40:1; Dan 1:1,2 [Semua]

1:12

Yekhonya(TB)/pada ........ Yekhonya(TL) <2423> [Jechonias.]

[Jehoiachin.]

[Jeconiah.]

[Coniah. and.]

[Shealtiel, Zerubbabel.]

1:12

memperanakkan Sealtiel,

1Taw 3:17

memperanakkan Zerubabel,

1Taw 3:19; Ezr 3:2 [Semua]

1:16

Yusuf(TB/TL) <2501> [Joseph.]

ialah(TB/TL) <1537 3739> [of whom.]

<3588> [who.]

1:16

suami Maria,

Luk 1:27

disebut Kristus.

Mat 27:17

Catatan Frasa: MARIA ... YESUS.

1:18

<1083> [the birth.]

dari ... Kudus ..... Rohulkudus(TB)/daripada(TL) <1537 40> [of the.]

1:18

Judul : Kelahiran Yesus Kristus

Perikop : Mat 1:18-25

Paralel:

Luk 2:1-7 dengan Mat 1:18-25

Roh Kudus,

Luk 1:35

1:19

suaminya ........... isterinya(TB)/suaminya ............... kepadanya ........ dia(TL) <846 435> [her husband.]

tulus(TB)/seorang ... lurus(TL) <1342> [a just.]

[a public.]

bermaksud(TB) <1014> [was.]

1:19

bermaksud menceraikannya

Ul 24:1

1:20

ia ........ kepadanya(TB) <846> [while.]

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

di dalam(TB)/kandungannya(TL) <2596 1722> [in.]

Yusuf(TB/TL) <2501> [Joseph.]

janganlah ... janganlah(TB)/Hai ..... janganlah ... kuatir(TL) <5399 3361> [fear not.]

kandungannya(TB)/terbitnya(TL) <1080> [that.]

kandungannya(TB)/terbitnya(TL) <1080> [conceived. Gr. begotten.]

1:20

itu, malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

dalam mimpi

Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19]

1:21

Ia akan melahirkan(TB)/beranakkan(TL) <5088> [she.]

engkau akan menamakan(TB)/menamakan(TL) <2564> [thou.]

Yesus(TB/TL) <2424> [JESUS. that is, Saviour. Heb. for.]

1:21

Dia Yesus,

Luk 1:31; [Lihat FULL. Luk 1:31]

dari dosa

Mazm 130:8; Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11]; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]; Kis 5:31; Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]; Tit 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS.

1:22

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

1:22

supaya genaplah

Mat 2:15,17,23; 4:14; 8:17; 12:17; 21:4; 26:54,56; 27:9; Luk 4:21; 21:22; 24:44; Yoh 13:18; 19:24,28,36 [Semua]

1:23

anak dara(TB)/dara(TL) <3933> [a virgin.]

menamakan Dia(TB)/disebut ... namanya(TL) <2564 846 3686> [they shall call his name. or, his name shall be called.]

Emmanuel

[Immanuel. God.]

1:23

Dia Imanuel

Yes 7:14; 8:8,10 [Semua]

Catatan Frasa: ANAK DARA ... MELAHIRKAN SEORANG ANAK LAKI-LAKI.

1:24

berbuat(TB)/diperbuatnyalah(TL) <4160> [did.]

1:24

diperintahkan malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

1:25

ia melahirkan(TB)/melahirkan(TL) <5088> [she.]

dan ... menamakan diberinya(TB)/Maka ............. lalu(TL) <2532 2564> [and he.]

1:25

Dia Yesus.

Mat 1:21; Luk 1:31; [Lihat FULL. Luk 1:31] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK BERSETUBUH DENGAN DIA SAMPAI.