9:1

Darius(TB/TL) <01867> [A.M. 3466. B.C. 538. Darius.]

Ahasyweros(TB)/Ahasywerosy(TL) <0325> [Ahasuerus.]

This was the Astyages of the heathen historians; as we learn from Tobit 14:15, where the taking of Nineveh is ascribed to Nebuchadnezzar and Assuerus, who were the same with Nabopolassar and Astyages.

raja(TB)/dirajakan(TL) <04427> [which. or, in which he, etc.]

9:1

Judul : Doa Daniel

Perikop : Dan 9:1-19

pemerintahan Darius,

Dan 5:31; [Lihat FULL. Dan 5:31]

anak Ahasyweros,

Ezr 4:6; [Lihat FULL. Ezr 4:6]

9:2

memperhatikan(TB)/camkanlah(TL) <0995> [understood.]

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [to Jeremiah.]

puing(TB)/kerusakan(TL) <02723> [the desolations.]

9:2

tujuh puluh

2Taw 36:21; [Lihat FULL. 2Taw 36:21]; Yer 29:10; Za 1:12; 7:5 [Semua]

Catatan Frasa: TUJUH PULUH TAHUN.

9:3

mengarahkan(TB)/menengadahlah(TL) <05414> [I set.]

berpuasa(TB/TL) <06685> [with.]

9:3

sambil berpuasa

2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]

serta abu.

2Sam 13:19; [Lihat FULL. 2Sam 13:19]; Neh 1:4; [Lihat FULL. Neh 1:4]; Yer 29:12; Dan 10:12; Yun 3:6 [Semua]

9:4

mengaku(TB/TL) <03034> [made.]

besar(TB)/mahabesar(TL) <01419> [the great.]

9:4

dan mengaku

1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]

Tuhan, Allah

Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]

kasih setia

Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]; 1Raj 8:23; [Lihat FULL. 1Raj 8:23] [Semua]

9:5

berbuat dosa(TB)/dosa(TL) <02398> [have sinned.]

menyimpang(TB/TL) <05493> [departing.]

9:5

berbuat dosa

Yer 8:14; [Lihat FULL. Yer 8:14]

dan salah,

Mazm 106:6

telah menyimpang

Yes 53:6

dan peraturan-Mu,

Dan 9:11; Rat 1:20; Rat 3:42; [Lihat FULL. Rat 3:42] [Semua]

Catatan Frasa: KAMI TELAH BERBUAT DOSA.

9:6

taat(TB)/mendengar(TL) <08085> [have we.]

raja-raja(TB)/raja(TL) <04428> [our kings.]

9:6

tidak taat

2Raj 18:12; [Lihat FULL. 2Raj 18:12]

para nabi,

2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Yer 44:5; [Lihat FULL. Yer 44:5]; Yak 5:10; Wahy 10:7 [Semua]

kepada bapa-bapa

2Taw 29:6; [Lihat FULL. 2Taw 29:6]

9:7

benar(TB)/kebenaran(TL) <06666> [righteousness.]

malu(TB)/bera(TL) <01322> [belongeth unto thee. or, thou hast, etc. unto us.]

dekat(TB/TL) <07138> [near.]

kemana(TB)/Kauhalaukan(TL) <05080> [whither.]

9:7

yang benar,

Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]; Yes 42:6; [Lihat FULL. Yes 42:6] [Semua]

kami malu

Ezr 9:7; Mazm 44:16 [Semua]

telah membuang

Ul 4:27; Am 9:9 [Semua]

berlaku murtad

Ul 7:3; [Lihat FULL. Ul 7:3]

terhadap Engkau.

Yer 3:25; [Lihat FULL. Yer 3:25]; Yer 24:9; [Lihat FULL. Yer 24:9]; Yeh 39:23-24; [Lihat FULL. Yeh 39:23]; [Lihat FULL. Yeh 39:24] [Semua]

9:8

malu(TB)/bera(TL) <01322> [to us.]

dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [because.]

9:8

terhadap Engkau.

Neh 9:33; [Lihat FULL. Neh 9:33]; Yer 14:20; [Lihat FULL. Yer 14:20]; Yeh 16:63; [Lihat FULL. Yeh 16:63] [Semua]

9:9

Tuhan(TB/TL) <0136> [To the Lord.]

From God's goodness flow His mercies; and from His mercies, forgiveness.

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04775> [though.]

9:9

dan keampunan,

Kel 34:7; [Lihat FULL. Kel 34:7]; 2Sam 24:14; [Lihat FULL. 2Sam 24:14]; Yer 42:12 [Semua]

terhadap Dia,

Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17]; Yer 14:7 [Semua]

9:10

diberikan-Nya(TB)/diberi-Nya(TL) <05414> [which.]

9:10

para nabi,

2Raj 17:13-15; 2Raj 18:12; [Lihat FULL. 2Raj 18:12]; Wahy 10:7 [Semua]

9:11

Israel(TB/TL) <03478> [all.]

kutuk(TB)/laknat(TL) <0423> [the curse.]

9:11

telah melanggar

Yer 2:29; [Lihat FULL. Yer 2:29]

hukum-Mu

2Raj 22:16

kami kutuk

Ul 11:26; [Lihat FULL. Ul 11:26]; Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Ul 28:15; [Lihat FULL. Ul 28:15] [Semua]

dan sumpah,

2Raj 17:23

berbuat dosa

Yes 1:4-6; Yer 8:5-10 [Semua]

9:12

ditetapkan-Nya(TB)/disampaikan-Nya(TL) <06965> [confirmed.]

memerintah ...... didatangkan-Nya(TB)/hakim ..... memerintahkan(TL) <08199> [our judges.]

langit(TB/TL) <08064> [for under.]

The destruction of Jerusalem by the Romans, and the condition of the Jews during almost eighteen centuries, have far more exceeded all the miseries of the capture of Jerusalem by the Chaldeans, and in the Babylonish captivity, than those miseries exceeded the judgments inflicted on other nations; for the guilt of crucifying the Messiah, and rejecting his gospel, was immensely more atrocious than all their other transgressions.

9:12

telah ditetapkan-Nya

Yes 44:26; [Lihat FULL. Yes 44:26]; Za 1:6 [Semua]

kami malapetaka

Yer 44:23; [Lihat FULL. Yer 44:23]

langit, seperti

Yer 30:7

di Yerusalem.

Yer 44:2-6; Yeh 5:9; Dan 12:1; Yoel 2:2; Za 7:12 [Semua]

9:13

tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [As it is.]

Thus every succeeding part of the Sacred writings attests and prove the Divine authority of the preceding. The history relates the fulfilment of former predictions; and then new prophecies are add, which future events accomplish, and thus demonstrate their inspiration to the latest ages.

memohon ... kasihan hadirat(TB)/coba ..... hadirat(TL) <06440 02470> [made we not our prayer before. Heb. intreated we not the face of.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [that we.]

9:13

kasihan Tuhan,

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; Yes 31:1; [Lihat FULL. Yes 31:1] [Semua]

memperhatikan kebenaran

Yes 9:13; [Lihat FULL. Yes 9:13]; Yer 2:30 [Semua]

9:14

bersiap(TB)/berjagalah(TL) <08245> [watched.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

TUHAN ........... TUHAN .............. mendengarkan(TB)/Tuhan ......... Tuhan .............. mendengar(TL) <03068 08085> [for.]

9:14

dengan malapetaka

Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]; Yer 44:27; [Lihat FULL. Yer 44:27] [Semua]

yang dilakukan-Nya,

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]; 2Taw 12:6; [Lihat FULL. 2Taw 12:6]; Yer 12:1; [Lihat FULL. Yer 12:1] [Semua]

mendengarkan suara-Nya.

Neh 9:33; [Lihat FULL. Neh 9:33]; Yer 32:23; [Lihat FULL. Yer 32:23]; Yer 40:3; [Lihat FULL. Yer 40:3] [Semua]

9:15

membawa(TB)/menghantarkan(TL) <03318> [that hast.]

memasyhurkan(TB)/mengadakan(TL) <06213> [and hast.]

memasyhurkan nama-Mu ... nama(TB)/mengadakan ... nama(TL) <08034 06213> [gotten thee renown. Heb. made thee a name. we have sinned.]

9:15

dengan tangan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Yer 32:21; [Lihat FULL. Yer 32:21] [Semua]

memasyhurkan nama-Mu,

Neh 9:10; [Lihat FULL. Neh 9:10]

9:16

belas kasihan-Mu(TB)/kebenaran-Mu(TL) <06666> [according.]

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [thy holy.]

kesalahan(TB)/kejahatan(TL) <05771> [for the.]

Yerusalem ................... Yerusalem(TB)/Yeruzalem ..................... Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

9:16

belas kasihan-Mu,

Hak 5:11; [Lihat FULL. Hak 5:11]; Mazm 31:2 [Semua]

dan amarah-Mu

Mazm 85:4; [Lihat FULL. Mazm 85:4]

berlalu

Yes 5:25; [Lihat FULL. Yes 5:25]

dari Yerusalem,

Yer 32:32

kota-Mu, gunung-Mu

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Mazm 48:2; [Lihat FULL. Mazm 48:2] [Semua]

menjadi cela

Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]; Yeh 5:14; [Lihat FULL. Yeh 5:14] [Semua]

9:17

wajah-Mu(TB)/hadirat-Mu(TL) <06440> [cause.]

tempat kudus-Mu(TB)/tempat kesucian-Mu(TL) <04720> [thy sanctuary.]

Tuhan(TB/TL) <0136> [for.]

9:17

dan sinarilah

Bil 6:24-26; Mazm 80:20 [Semua]

9:18

arahkanlah(TB)/Cenderungkanlah(TL) <05186> [incline.]

lihatlah(TB/TL) <07200> [behold.]

disebut ... nama-Mu ... nama-Mu(TB)/disebut nama-Mu(TL) <07121 08034> [which is called by thy name. Heb. whereupon thy name is called.]

menyampaikan(TB)/bertumpu(TL) <05307> [for we.]

menyampaikan(TB)/bertumpu(TL) <05307> [present. Heb. cause to fall.]

9:18

arahkanlah telinga-Mu

Mazm 5:2; [Lihat FULL. Mazm 5:2]

dan dengarlah,

Mazm 116:1

dan lihatlah

Mazm 80:15

dengan nama-Mu,

Ul 28:10; [Lihat FULL. Ul 28:10]; Yes 37:17; [Lihat FULL. Yes 37:17]; Yer 7:10-12; 25:29 [Semua]

kasih sayang-Mu

Luk 18:13

9:19

Tuhan .... Tuhan ampunilah ... Tuhan(TB/TL) <0136 05545> [O Lord, forgive.]

bertangguh(TB)/pertangguhkan(TL) <0309> [defer.]

Allahku(TB/TL) <0430> [thine.]

kota-Mu(TB)/negeri-Mu(TL) <05892> [for thy.]

9:19

Tuhan, ampunilah!

Mazm 44:24

Engkau sendiri,

1Sam 12:22; [Lihat FULL. 1Sam 12:22]

9:20

berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [whiles.]

mengaku(TB/TL) <03034> [confessing.]

kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [for.]

9:20

Judul : Tujuh puluh kali tujuh masa

Perikop : Dan 9:20-27

dan mengaku

Ezr 10:1; [Lihat FULL. Ezr 10:1]

bagi gunung

Dan 9:3; [Lihat FULL. Dan 9:3]; Mazm 145:18; Yes 58:9; [Lihat FULL. Yes 58:9] [Semua]

9:21

dia(TB)/seorang(TL) <0376> [the man.]

terbanglah(TB) <03286> [to fly.]

cepat(TB)/dengan segera(TL) <03288> [swiftly. Heb. with weariness, or flight. touched.]

waktu(TB/TL) <06256> [the time.]

9:21

arahku Gabriel,

Dan 8:16; [Lihat FULL. Dan 8:16]; Luk 1:19; [Lihat FULL. Luk 1:19] [Semua]

persembahan korban

Kel 29:39; [Lihat FULL. Kel 29:39]

9:22

mengajari(TB) <0995> [he informed.]

budi pengertian ... mengerti(TB)/pengertian(TL) <0998 07919> [give thee skill and understanding. Heb. make thee skilful of understanding]

9:22

untuk mengerti.

Dan 7:16; [Lihat FULL. Dan 7:16]; Dan 10:14; Am 3:7 [Semua]

9:23

mulai(TB)/permulaan(TL) <08462> [the beginning.]

firman .............. firman(TB)/firman ..................... perkataan(TL) <01697> [commandment. Heb. word. for.]

<02532> [greatly beloved. Heb. a man of desires.]

camkanlah ..... perhatikanlah(TB)/mencamkan ..... perhatikanlah(TL) <0995> [understand.]

9:23

menyampaikan permohonan

Yes 65:24; [Lihat FULL. Yes 65:24]

sangat dikasihi.

Dan 10:19; Luk 1:28 [Semua]

perhatikanlah penglihatan

Dan 10:11-12; Mat 24:15 [Semua]

9:24

Tujuh puluh ... sabat(TB)/tujuh puluh sabat(TL) <07657 07620> [Seventy weeks.]

That is, seventy weeks of years, or 490 years, which reckoned from the seventh year of Artaxerxes, coinciding with the 4,256th year of the Julian period, and in the month {Nisan,} in which Ezra was commissioned to restore the Jewish state and polity, (Ezr 7:9-26) will bring us to the month of Nisan of the 4,746th year of the same period, or A.D. 33, the very month and year in which our Lord suffered, and completed the work of our salvation.

melenyapkan(TB)/menutup(TL) <03607> [finish. or, restrain.]

mengakhiri .... menghapuskan .... mendatangkan ...... menggenapkan ....... mengurapi(TB)/memeteraikan ...... menghapuskan ...... mengadakan ........ memeteraikan ........ menyirami(TL) <08552 03722 0935 02856 04886> [and to.]

dosa .... dosa(TB) <08552 02403> [make an end of. or, seal up.]

menghapuskan(TB/TL) <08552 03722> [to make.]

mendatangkan(TB)/mengadakan(TL) <0935> [to bring.]

mengakhiri ............ menggenapkan(TB)/memeteraikan .................. memeteraikan(TL) <02856> [seal up.]

nabi(TB/TL) <05030> [prophecy. Heb. prophet.]

mengurapi(TB)/menyirami(TL) <04886> [and to anoint.]

kudus ......................... maha kudus(TB)/suci ................................... mahasuci(TL) <06944> [the most.]

9:24

atas kotamu

Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]

untuk menghapuskan

Yes 53:10; [Lihat FULL. Yes 53:10]

mendatangkan keadilan

Yes 56:1; [Lihat FULL. Yes 56:1]; Ibr 9:12 [Semua]

Catatan Frasa: TUJUH PULUH KALI TUJUH MASA.

9:25

pahamilah(TB)/mengerti(TL) <07919> [and understand.]

keluar(TB/TL) <04161> [from.]

Yerusalem ... dipulihkan ... dibangun kembali .......................... dibangun kembali(TB)/balik kembali ... membangunkan ... Yeruzalem .................... dibaiki ... dibangunkan(TL) <01129 03389 07725> [restore and to build Jerusalem. or, build again Jerusalem: as.]

seorang yang diurapi(TB)/Almasih(TL) <04899> [the Messiah.]

raja(TB)/Penghulu(TL) <05057> [the Prince.]

tujuh ... sabat masa ..... sabat ... tujuh masa(TB)/tujuh sabat ...... sabat(TL) <07620 07651> [seven weeks.]

The seventy weeks are here divided into three periods. 1. Seven weeks, or 49 years, for the restoration of Jerusalem. 2. Sixty-two weeks, or 434 years, from that time to the announcement of the Messiah by John the Baptist. 3. One week, or seven years, for the ministry of John and of CHRIST himself to the crucifixion.

dipulihkan balik kembali kembali ....................... dibaiki .... dibangun kembali(TB)/balik kembali ... membangunkan ...................... dibaiki ... dibangunkan(TL) <07725 01129> [be built again. Heb. return and be builded. wall. or, breach, or, ditch. even.]

masa ... kesulitan(TB)/masa kepicikan(TL) <06256 06695> [troublous times. Heb. strait of times.]

9:25

dibangun kembali,

Ezr 4:24; [Lihat FULL. Ezr 4:24]; Ezr 6:15; [Lihat FULL. Ezr 6:15] [Semua]

yang diurapi,

Mat 1:17; Yoh 4:25 [Semua]

seorang raja,

1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]

tengah-tengah kesulitan.

Ezr 3:3; [Lihat FULL. Ezr 3:3]

Catatan Frasa: TUJUH KALI TUJUH MASA DAN ENAM PULUH DUA KALI TUJUH MASA.

9:26

seorang yang telah diurapi(TB)/Almasih(TL) <04899> [Messiah.]

rakyat(TB)/bangsa(TL) <05971> [but not. or, and shall have nothing.]

rakyat(TB)/bangsa(TL) <05971> [and the people, etc. or, and (the Jews) shall be no more his people.]

[or, and the Prince's (Messiah's, ver. 25,) future people.]

The Romans, who under Titus, after the expiration of the 70 weeks, destroyed the temple and the city, and dispersed the Jews.

raja(TB/TL) <05057> [the prince.]

ajalnya ........ akhir(TB)/kesudahannya ............ kesudahan(TL) <07093> [and the end.]

air bah(TB/TL) <07858> [with.]

pemusnahan ..... terbaiki(TB)/kerusakan .... terbaiki(TL) <08074 02782> [desolations are determined. or, it shall be cut off by desolations]

9:26

akan disingkirkan

Yes 53:8; [Lihat FULL. Yes 53:8]; Mat 16:21 [Semua]

air bah;

Yes 28:2; Dan 11:10; Nah 1:8 [Semua]

dan pemusnahan,

Mazm 46:9; [Lihat FULL. Mazm 46:9]

telah ditetapkan.

Yes 61:1; Yeh 4:5-6; [Lihat FULL. Yeh 4:5]; [Lihat FULL. Yeh 4:6]; Hag 2:24; Za 4:14 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN DISINGKIRKAN SEORANG YANG TELAH DIURAPI.

9:27

membuat(TB)/dinyatakan(TL) <01396> [confirm.]

perjanjian(TB/TL) <01285> [the covenant. or, a covenant. cause.]

sayap kekejian ..... membinasakan ......... membinasakan(TB)/bumbungan kaabah ..... kerusakan ... haram .................. pembinasa(TL) <08251 08074 03671> [for the overspreading of abominations he shall make it desolate. or, upon the battlements shall be the idols of the desolator.]

ditetapkan(TB)/ditumpas(TL) <02782> [that determined.]

membinasakan ......... membinasakan(TB)/kerusakan .................... pembinasa(TL) <08074> [upon the desolate. or, upon the desolator.]

9:27

telah ditetapkan

Yes 10:22; [Lihat FULL. Yes 10:22]

Catatan Frasa: MEMBUAT PERJANJIAN ... SELAMA SATU KALI TUJUH MASA.

Catatan Frasa: KEKEJIAN ... YANG MEMBINASAKAN.

3:1

membuat(TB)/diperbuatlah(TL) <05648> [A.M. 3424. B.C. 580. made.]

wilayah(TB)/benua(TL) <04083> [in the province.]

3:1

Judul : Patung emas dan perapian yang menyala-nyala

Perikop : Dan 3:1-30

sebuah patung

Dan 3:14; Yes 46:6; [Lihat FULL. Yes 46:6]; Yer 16:20; Hab 2:19 [Semua]

Catatan Frasa: SEBUAH PATUNG EMAS.

3:2

menyuruh(TB)/disuruhkan(TL) <07972> [sent.]

3:2

wakil raja,

Est 1:1; [Lihat FULL. Est 1:1]

kepala daerah,

Dan 3:27; Dan 6:8 [Semua]

Catatan Frasa: PENTAHBISAN PATUNG.

3:3

wakil raja(TB)/pangeran(TL) <0324> [the princes.]

{Achashdarpenaya,} rendered lieutenants in Es 3:12, etc., probably {chief satraps or viceroys} from the Persian {achash} great, eminent, and {sitrab}, a satrap.

penguasa(TB)/demang(TL) <05460> [the governors.]

{Signaya} in persian, {shagnah} deputies or lieutenants.

bupati(TB)/adipati(TL) <06347> [captains.]

{Pacawatha}, governors of provinces. See Es 3:13.

penasihat negara(TB)/panglima(TL) <0148> [the judges.]

{Adargazraya}, chief judges, or senators, from {adar}, great, and Chal. {gezar}, to judge, decree.

bendahara(TB/TL) <01411> [the treasurers.]

{Gedavraya}, written {gizzavraya,} Ezr 7:21, treasurers, from the Persian {gunjvar}.

hakim(TB)/menteri(TL) <01884> [the counsellors.]

{Dethavraya,} counsellors, judges, from {dath} in Persian, {dad}, law, and {var}, possessor or guardian.

ahli hukum(TB)/tumenggung(TL) <08614> [the sheriffs.]

{Tiphtaya} probably the same as the Arabic {Mufti} or head officer of law.

3:4

dengan suara nyaring(TB)/kuat(TL) <02429> [aloud. Chal. with might.]

dititahkan(TB)/ketahuilah(TL) <0560> [it is commanded. Chal. they command.]

bangsa(TB/TL) <05972> [O people.]

3:4

dan bahasa:

Dan 4:1; 6:26; Wahy 10:11 [Semua]

3:5

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.]

{Karna,} the horn.

seruling(TB)/bangsi(TL) <04953> [flute.]

{Mashrokeetha,} in Syriac, {mashrookeetha,} the [syrinx (syrigx,)] pipe or flute, as Theodotion renders.

serdam(TB)/nobat(TL) <05481> [dulcimer. or, singing. Chal. symphony.]

3:5

seruling, kecapi,

Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]

menyembah patung

Wahy 13:12

telah didirikan

Dan 3:10,15 [Semua]

3:6

sujud(TB/TL) <05308> [falleth.]

seketika(TB)/pada ketika itu juga(TL) <08160> [the same.]

menyala-nyala(TB)/bernyala(TL) <03345> [a burning.]

3:6

dalam perapian

Dan 3:11,15,21; Yer 29:22; Dan 5:19; 6:8; Mat 13:42,50; Wahy 13:15 [Semua]

3:7

yang(TB)/itu ............................. yang(TL) <01768> [when.]

segala bangsa ... bangsa ........ berbagai-bagai ........ segala bangsa ... bangsa(TB)/segala bangsa ............ segala ...... segala bangsa(TL) <03606 05972> [all the people.]

3:7

telah didirikan

Dan 3:5; [Lihat FULL. Dan 3:5]

3:8

pengumpat(TL) <07170> [and accused.]

3:8

orang Kasdim

Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]; Dan 2:10; [Lihat FULL. Dan 2:10] [Semua]

3:9

raja .... raja(TB)/baginda raja(TL) <04430> [king.]

raja .... raja(TB)/baginda raja(TL) <04430> [O King.]

3:9

kekallah hidup

Neh 2:3; [Lihat FULL. Neh 2:3]; Dan 5:10; 6:7 [Semua]

3:10

mengeluarkan(TB)/memberi(TL) <07761> [hast made.]

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.]

3:10

mengeluarkan titah,

Dan 6:13

patung emas

Dan 3:4-6 [Semua]

3:12

orang .................. orang-orang(TB)/beberapa ..................... orang(TL) <01400> [certain.]

atas ........... tidak ... titah ...... tidak ...... tidak(TB)/atas .............. tiada .... titah ... tiada ........ tiada(TL) <03809 02942 05922> [not regarded thee. Chal. set no regard upon thee.]

3:12

dan Abednego,

Dan 2:49; [Lihat FULL. Dan 2:49]

tidak mengindahkan

Dan 6:14

tuanku dirikan.

Est 3:3; [Lihat FULL. Est 3:3]

Catatan Frasa: TIDAK MEMUJA DEWA TUANKU.

3:13

marahnya(TB)/kehangatan murkanya(TL) <07266> [in his.]

Sesudah ................ Setelah(TB)/Maka ....................... Hata(TL) <0116> [Then.]

3:13

dalam marahnya

Dan 2:12; [Lihat FULL. Dan 2:12]

3:14

hai(TB)/dengan sengaja(TL) <06656> [true. or, of purpose.]

dewaku(TB/TL) <0426> [my gods.]

3:14

memuja dewaku

Yes 46:1; Yer 50:2 [Semua]

menyembah patung

Dan 3:1; [Lihat FULL. Dan 3:1]

3:15

mendengar(TB/TL) <08086> [ye hear.]

kecapi(TB/TL) <07030> [harp.]

{Kaithros,} in Arabic, {kitharat,} Greek [kithara,] the guitar.

rebab(TB)/harbab(TL) <05443> [sackbut.]

{Sabbecha,} [sambuke,] sambuke, a kind of harp.

gambus(TB)/serdam(TL) <06460> [psaltery.]

Pesanter, [psalterion,] a stringed instrument struck with a plectrum; probably similar to what is called a psalterium in Egypt, which Hasselquist describes as a large oblique triangle, with two bottoms two inches from each other, and about twenty catguts of different sizes.

serdam(TB)/nobat(TL) <05481> [dulcimer.]

{Soomphanya,} probably the same as the Talmudic [c–wmp¢wneyƒh <\\See definition 05481\\>,] a pipe.

sujudlah(TB)/sujud(TL) <05308> [ye fall.]

jika ......................... jika(TB)/Atau ............................. jikalau(TL) <02006> [well.]

manakah(TB/TL) <04479> [and who.]

[we are.]

3:15

Dan dewa

Yes 36:18-20; [Lihat FULL. Yes 36:18] s/d 20 [Semua]

dapat melepaskan

2Taw 32:15; [Lihat FULL. 2Taw 32:15]

3:16

dan Abednego

Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]

3:17

Allah(TB/TL) <0426> [our God.]

3:17

sanggup melepaskan

Kej 48:16; [Lihat FULL. Kej 48:16]; Mazm 18:49; [Lihat FULL. Mazm 18:49]; Mazm 27:1-2 [Semua]

akan melepaskan

Ayub 5:19; [Lihat FULL. Ayub 5:19]; Yer 1:8; Dan 6:21 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH KAMI YANG KAMI PUJA SANGGUP MELEPASKAN KAMI.

3:18

hendaklah(TB) <01934> [be it.]

akan(TB/TL) <0383> [that.]

3:18

tuanku dirikan

Dan 3:28; Kel 1:17; [Lihat FULL. Kel 1:17]; Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15] [Semua]

3:19

Nebukadnezar(TB/TL) <05020> [was Nebuchadnezzar.]

meluaplah(TB)/penuhlah(TL) <04391> [full. Chal. filled. the form.]

<06032> [he spake.]

tujuh .......... tujuh kali(TB) <02298 07655> [one seven.]

yang(TB)/dari pada(TL) <01768> [than.]

3:19

dibuat tujuh

Im 26:18-28 [Semua]

3:20

orang ... sangat kuat ... tentaranya(TB)/orang ... sangat kuat .... orang perangnya(TL) <01401 01400 02429> [most mighty men. Chal. mighty of strength. to bind.]

3:20

dan Abednego

Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]

3:21

jubah(TB)/jubahnya(TL) <05622> [in their.]

Herodotus says the Babylonish dress was a linen tunic, another of woollen, a white short cloak, and a turban.

jubah(TB)/jubahnya(TL) <05622> [coats. or, mantles. hats. or, turbans.]

3:22

titah(TB/TL) <04406> [commandment. Chal. word. urgent.]

nyala api(TB)/nyala(TL) <07631> [flame. or, spark. slew.]

3:22

dan Abednego

Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]

3:23

jatuh(TB)/jatuhlah(TL) <05308> [fell.]

3:24

[astonished.]

para menterinya(TB)/menterinya(TL) <01907> [counsellors. or, governors.]

raja ............................ raja .... raja(TB)/baginda ................................... tuanku(TL) <04430> [O king.]

3:24

Catatan Frasa: YANG KEEMPAT ITU RUPANYA SEPERTI ANAK DEWA.

3:25

berjalan-jalan(TB)/berjalan(TL) <01981> [walking.]

tidak terluka(TB)/marabahayapun tiada(TL) <03809 02257 0383> [they have no hurt. Chal. there is no hurt in them.]

anak dewa ...... dewata(TB)/anak dewata(TL) <01247 0426> [the Son of God.]

Or, as {bar elahin} may be rendered, "a son of the gods," i.e., a divine person or angel.

3:26

pintu(TB/TL) <08651> [mouth. Chal. door. ye servants.]

yang maha tinggi(TB)/taala(TL) <05943> [the most.]

keluarlah ....... keluarlah(TB)/keluarlah ..... keluarlah(TL) <05312> [come forth.]

3:26

hamba-hamba Allah

Dan 4:2,34 [Semua]

3:27

wakil raja(TB)/pangeran(TL) <0324> [the princes.]

tubuh(TB)/tubuhnya(TL) <01655> [upon.]

tidak .... rambut .... rambut ..... tidak ..... tidak ....... tidak(TB)/tiada ....... tiada ..... tiada ....... tiada(TL) <03809 08177> [nor was.]

This miraculous manifestation of Divine power was witnessed by the court and the nation, and was felt as a just punishment on the transgressors, and a signal display of mercy to Shadrach, Meshach, and Abednego, which should operate on all believers to similar acts of faith and confidence in the Lord.

3:27

para menteri

Dan 3:2; Dan 6:8 [Semua]

datang berkumpul;

Mazm 91:3-11; Yes 43:2; [Lihat FULL. Yes 43:2]; Ibr 11:32-34 [Semua]

oleh api

Dan 6:24

3:28

Terpujilah(TB)/Segala puji(TL) <01289> [Blessed.]

mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07972> [hath sent.]

menaruh percaya(TB)/harap(TL) <07365> [that trusted.]

melanggar(TB)/tiada mau menurut(TL) <08133> [and have.]

menyerahkan(TB)/diserahkannya(TL) <03052> [yielded.]

memuja(TB)/berbuat ibadat(TL) <06399> [serve.]

3:28

mengutus malaikat-Nya

Mazm 34:8; [Lihat FULL. Mazm 34:8]; Dan 6:23; Kis 5:19 [Semua]

dan melepaskan

Mazm 97:10; [Lihat FULL. Mazm 97:10]; Kis 12:11 [Semua]

menaruh percaya

Ul 31:20; [Lihat FULL. Ul 31:20]; Ayub 13:15; [Lihat FULL. Ayub 13:15]; Mazm 26:1; [Lihat FULL. Mazm 26:1]; Mazm 84:13 [Semua]

kecuali Allah

Dan 3:18; [Lihat FULL. Dan 3:18]

3:29

Sebab itu(TB)/Maka(TL) <04481> [Therefore.]

Sebab itu ... mengeluarkan perintah(TB)/Maka .... memberi titah(TL) <07761 02942 04481> [I make a decree. Chal. A decree is made by me. amiss. Chal. error. the God.]

dipenggal-penggal ..... dirobohkan berpenggal-penggal(TB)/ditetak berpenggal-penggal(TL) <01917 05648> [cut in pieces. Chal. made pieces.]

karena(TB/TL) <06903> [because.]

3:29

mengeluarkan perintah,

Dan 6:27

timbunan puing,

Ezr 6:11; [Lihat FULL. Ezr 6:11]

dapat melepaskan

Dan 6:28

3:30

raja(TB)/baginda(TL) <04430> [the king.]

kedudukan(TB)/dilantik(TL) <06744> [promoted. Chal. made to prosper.]

3:30

wilayah Babel.

Dan 2:49; [Lihat FULL. Dan 2:49]

Catatan Frasa: SADRAKH, MESAKH DAN ABEDNEGO.

1:1

1:1

Judul : Latihan Daniel di Babel

Perikop : Dan 1:1-21

pemerintahan Yoyakim,

Yer 46:2; [Lihat FULL. Yer 46:2]

datanglah Nebukadnezar,

2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 28:14; [Lihat FULL. Yer 28:14] [Semua]

raja Babel,

Yer 50:1

lalu mengepung

2Raj 24:1; 2Taw 36:6; [Lihat FULL. 2Taw 36:6]; Yer 35:11 [Semua]

1:2

Tuhan(TB/TL) <0136> [Cir A.M. 3398. B.C. 606. the Lord.]

sebagian(TB)/separuh(TL) <07117> [with part.]

Sinear(TB/TL) <08152> [Shinar.]

dibawanya ........... dibawanya(TB)/dibawanya ............. masuk ..... ke(TL) <0935> [and he.]

1:2

itu dibawanya

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]

perbendaharaan dewanya.

2Taw 36:7; [Lihat FULL. 2Taw 36:7]; Yer 27:19-20; Za 5:5-11 [Semua]

1:3

[Foretold.]

1:3

kaum bangsawan,

2Raj 20:18; [Lihat FULL. 2Raj 20:18]; 2Raj 24:15; [Lihat FULL. 2Raj 24:15]; Yes 39:7 [Semua]

1:4

orang-orang muda(TB)/orang muda-muda(TL) <03206> [Children.]

The word {yeladim,} rendered children, is frequently used for lads, or young men. (see Ge 21:8, 14-16,) [neaniskous,] as the LXX. render; and Daniel must have been at this time at least seventeen or eighteen years of age.

cela(TB)/celanya(TL) <03971> [in whom.]

memahami(TB)/beradab(TL) <07919> [and skilful.]

Rather, as Houbigant renders, "apt to understand wisdom, to acquire knowledge, and to attain science;" for it was not a knowledge of the sciences, but merely a capacity to learn them, that was required.

cakap(TB)/pekerjaan(TL) <03581> [ability.]

1:4

yang berperawakan

Kej 39:6; [Lihat FULL. Kej 39:6]

berbagai-bagai hikmat,

Dan 1:17

dan bahasa

Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]

Catatan Frasa: YANG CAKAP UNTUK BEKERJA DALAM ISTANA RAJA.

1:5

setiap hari(TB)/tiap-tiap hari(TL) <03117> [a daily.]

Athen‘us says the kings of Persia were accustomed to order for their courtiers the food left at their tables.

diminumnya(TB)/santapan(TL) <04960> [which he drank. Heb of his drink. stand.]

1:5

dari santapan

Est 2:9; [Lihat FULL. Est 2:9]

dari anggur

Dan 1:8,10 [Semua]

tiga tahun,

Dan 1:18

harus bekerja

Dan 1:19; Est 2:5-6; [Lihat FULL. Est 2:5]; [Lihat FULL. Est 2:6] [Semua]

1:6

Daniel(TB/TL) <01840> [Daniel.]

1:6

yakni Daniel,

Yeh 14:14; [Lihat FULL. Yeh 14:14]

dan Azarya.

Dan 2:17,25 [Semua]

1:7

Pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [the prince.]

nama ... namanya .... dinamainya ........... dinamainya(TB)/Maka ....... ditukarlah namanya(TL) <07760 08034> [gave names.]

Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.]

1:7

dinamainya Beltsazar

Dan 2:26; 4:8; 5:12; 10:1 [Semua]

dinamainya Abednego.

Yes 39:7; [Lihat FULL. Yes 39:7]; Dan 2:49; 3:12 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERI NAMA LAIN KEPADA MEREKA.

1:8

berketetapan(TB)/berniat(TL) <07760> [purposed.]

menajiskan ....................... menajiskan(TB)/mau menajiskan dirinya dengan ........................ dinajiskan(TL) <01351> [defile.]

Heathen nations not only ate unclean beasts, which were forbidden by Jewish law, but even the clean animals that were eaten were first offered as victims to their gods, and part of the wine was poured out as a libation on their altars. Hence Athen‘us calls the beasts served up at the tables of the Persian kings, [hieria,] victims. Daniel was therefore resolved not to defile himself with their viands; yet he did not rudely refuse what was intended as a kindness, but mildly and modestly requested the proper officers to indulge him in this respect.

1:8

tidak menajiskan

Yeh 4:13-14; [Lihat FULL. Yeh 4:13]; [Lihat FULL. Yeh 4:14] [Semua]

Catatan Frasa: DANIEL BERKETETAPAN UNTUK TIDAK MENAJISKAN DIRINYA.

1:9

1:9

Daniel kasih

Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21]; Ams 16:7; [Lihat FULL. Ams 16:7] [Semua]

dan sayang

1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50]

1:10

takut(TB)/Takutlah(TL) <03373> [I fear.]

kurang sehat(TB)/kurang dari(TL) <02196> [worse liking. Heb. sadder.]

sebaya(TB/TL) <01524> [sort. or, term, or continuance.]

1:10

dan minumanmu,

Dan 1:5

1:11

penjenang(TB)/santapan(TL) <04453> [Melzar. or, the steward.]

1:12

sayur ... dimakan .... hasil(TB)/buah-buahan hasil(TL) <0398 02235> [pulse to eat. Heb. of pulse that we may eat, etc.]

Pulse, {zer”im,} denotes all leguminous plants, which are not reaped but pulled or plucked; which, however wholesome, was not naturally calculated to render them fatter in flesh than the others.

1:12

Adakanlah percobaan

Wahy 2:10

Catatan Frasa: ADAKANLAH PERCOBAAN DENGAN HAMBA-HAMBAMU ... SEPULUH HARI.

1:13

dengan pendapatmu.

Dan 1:16

1:14

diadakanlah percobaan

Wahy 2:10

1:15

perawakan(TB)/rupanya(TL) <04758> [their.]

1:15

santapan raja.

Kel 23:25

1:16

memberikan sayur

Dan 1:12-13 [Semua]

1:17

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

kepandaian(TB)/pengetahuan(TL) <04093> [knowledge.]

Daniel .... pengertian ... akal(TB)/Daniel ... akal(TL) <0995 01840> [Daniel had understanding. or, he made Daniel understand.]

1:17

dan kepandaian

Ayub 12:13; [Lihat FULL. Ayub 12:13]

dan hikmat,

Dan 2:23; Kol 1:9; Yak 1:5 [Semua]

dan mimpi.

Dan 2:19,30; 5:11; 7:1; 8:1 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH MEMBERIKAN PENGETAHUAN DAN KEPANDAIAN.

1:18

lewat waktu

Dan 1:5

1:19

maka bekerjalah(TB)/maka menghadaplah(TL) <05975> [A.M. 3401. B.C. 603. therefore.]

1:19

maka bekerjalah

Kej 41:46; [Lihat FULL. Kej 41:46]

1:20

hal yang memerlukan ............................ kerajaannya(TB)/hal ................................ kerajaannya(TL) <01697 04438> [in all.]

kebijaksanaan ... pengetahuan(TB)/ilmu ... pengetahuan(TL) <0998 02451> [wisdom and understanding. Heb. wisdom of understanding. ten.]

orang berilmu(TB)/sastrawan(TL) <02748> [the magicians.]

1:20

orang berilmu

Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]

seluruh kerajaannya.

1Raj 4:30; [Lihat FULL. 1Raj 4:30]; Est 2:15; Yeh 28:3; [Lihat FULL. Yeh 28:3]; Dan 2:13,28; 4:18; 6:4 [Semua]

Catatan Frasa: DALAM TIAP-TIAP HAL ... KEBIJAKSAAN ... SEPULUH KALI LEBIH CERDAS.

1:21

"He lived to see that glorious time of the return of his people from the Babylonia captivity, though he did not die then. So till is used Ps 110:1, 112:8."

1:21

Koresh.

2Taw 36:22; [Lihat FULL. 2Taw 36:22]; Dan 6:29; 10:1 [Semua]

Catatan Frasa: TAHUN PERTAMA PEMERINTAHAN KORESY.