Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 5:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 5:19

Dari enam macam kesesakan engkau diluputkan-Nya u  dan dalam tujuh macam engkau v  tidak kena malapetaka.

AYT (2018)

Dia akan melepaskanmu dari enam kesulitan; dalam tujuh, tidak ada kejahatan yang akan menimpamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 5:19

Enam kali boleh engkau dalam hal kepicikan, maka Iapun akan meluputkan dikau, dan pada ketujuh kalinya engkaupun tiada kena jahat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 5:19

Jikalau bahaya mengancam, selalu engkau diselamatkan.

MILT (2008)

Dia akan melepaskan engkau dalam enam macam kesesakan; ya, dalam tujuh macam tidak ada kemalangan yang akan menyentuhmu.

Shellabear 2011 (2011)

Ia akan melepaskan engkau dari enam kesesakan, dan dalam yang ketujuh engkau tidak akan terkena malapetaka.

AVB (2015)

Dia akan melepaskan engkau daripada enam kesesakan, dan dalam yang ketujuh engkau tidak akan terkena malapetaka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 5:19

Dari enam
<08337>
macam kesesakan
<06869>
engkau diluputkan-Nya
<05337>
dan dalam tujuh
<07651>
macam engkau tidak
<03808>
kena
<05060>
malapetaka
<07451>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 5:19

Enam
<08337>
kali boleh engkau dalam hal kepicikan
<06869>
, maka Iapun akan meluputkan
<05337>
dikau, dan pada ketujuh
<07651>
kalinya engkaupun tiada
<03808>
kena
<05060>
jahat
<07451>
.
HEBREW
er
<07451>
Kb
<0>
egy
<05060>
al
<03808>
ebsbw
<07651>
Klyuy
<05337>
twru
<06869>
ssb (5:19)
<08337>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 5:19

Dari enam macam kesesakan engkau diluputkan-Nya u  dan dalam tujuh macam engkau v  tidak kena malapetaka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 5:19

Dari enam 1  macam kesesakan engkau diluputkan-Nya 1  dan dalam tujuh macam engkau tidak kena malapetaka 2 .

Catatan Full Life

Ayb 5:17-27 1

Nas : Ayub 5:17-27

Elifas berpendapat bahwa jikalau Allah menegur seseorang dan orang itu menanggapinya dengan benar, maka Allah akan membebaskannya dari segala malapetaka.

  1. 1) Pikiran yang keliru ini ditentang oleh penulis surat Ibrani yang menyatakan bahwa beberapa dari tokoh iman PL yang terbesar dianiaya, menderita kekurangan, disiksa dan bahkan dibunuh; orang-orang benar ini tidak pernah mengalami kelepasan total dalam hidup ini (Ibr 11:36-39).
  2. 2) Alkitab sama sekali tidak mengajarkan bahwa Allah akan melenyapkan semua kesulitan dan penderitaan dari kehidupan kita. Orang saleh tidak senantiasa lolos dari kesulitan dalam hidup ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA