10:1

itu(TB)/menentukan(TL) <5023> [these.]

tujuh puluh ... yang lain(TB)/Setelah ........ puluh ... lain(TL) <1161 2087 1440> [other seventy.]

Rather, seventy others, as Dr. Campbell renders; for the expression other seventy implies that there were seventy sent before, which was not the case: it seems to refer to the twelve apostles whom our Lord had previously chosen.

murid .... lalu .... berdua-dua berdua-dua ..... dan(TB)/Setelah ............ lalu ........... dan(TL) <1161 2532 303 1417> [two and.]

<3757> [whither.]

10:1

Judul : Yesus mengutus tujuh puluh murid

Perikop : Luk 10:1-12

Paralel:

Luk 9:3-5 dengan Luk 10:1-12

itu Tuhan

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

yang lain,

Luk 9:1,2,51,52 [Semua]

mereka berdua-dua

Mr 6:7

hendak dikunjungi-Nya.

Mat 10:1

Catatan Frasa: MENGUTUS MEREKA BERDUA-DUA.

10:2

Tuaian .............. tuaian ....... tuaian(TB)/tuaiannya ................. tuaiannya .......... tuaiannya(TL) <2326> [The harvest.]

pekerja .............. pekerja-pekerja(TB)/menuai .................. menuai(TL) <2040> [the labourers.]

sedikit(TB/TL) <3641> [are.]

mintalah(TB)/pintalah(TL) <1189> [pray.]

Tuan(TB)/Tuhan(TL) <2962> [the Lord.]

10:2

tuaian itu.

Mat 9:37,38; Yoh 4:35 [Semua]

Catatan Frasa: TUAIAN MEMANG BANYAK.

10:3

Aku mengutus menyuruh(TB)/menyuruh(TL) <1473 649> [I send.]

serigala(TB/TL) <3074> [wolves.]

10:3

tengah-tengah serigala.

Mat 10:16

Catatan Frasa: ANAK DOMBA KE TENGAH-TENGAH SERIGALA.

10:4

Janganlah .... atau ... atau(TB)/Jangan(TL) <3361> [neither.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

10:5

10:6

orang(TB)/anak(TL) <5207> [the Son.]

kembali(TB)/berbaliklah(TL) <344> [it shall.]

10:7

dalam(TB)/Di(TL) <1722> [in.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

kepadamu ......... berpindah-pindah(TB)/berpindah-pindah(TL) <3327> [Go.]

10:7

mendapat upahnya.

1Tim 5:18; [Lihat FULL. 1Tim 5:18]

10:8

Dan ......... dan(TB)/Apabila ........ serta(TL) <2532> [and.]

makanlah(TB/TL) <2068> [eat.]

10:8

dihidangkan kepadamu,

1Kor 10:27

10:9

sembuhkanlah(TB/TL) <2323> [heal.]

Kerajaan(TB/TL) <932> [The kingdom.]

10:9

Kerajaan Allah

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: SEMBUHKANLAH ORANG-ORANG SAKIT ... KERAJAAN ALLAH.

10:10

pergilah(TB/TL) <1831> [go.]

10:11

tetapi(TB/TL) <4133> [notwithstanding.]

10:11

di depanmu;

Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

sudah dekat.

Luk 10:9

10:12

itu ... akan ........ itu(TB)/bahwa ......... ringan ..... itu(TL) <3754 1565> [that.]

10:12

itu Sodom

Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15]

kota itu.

Mat 11:24

17:1

<2076> [It is.]

17:1

Judul : Dosa dan iman

Perikop : Luk 17:1-6

ada penyesatan,

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]

yang mengadakannya.

Mat 18:7

17:2

Adalah lebih baik(TB)/beruntung(TL) <3081> [better.]

salah satu(TB)/seorang(TL) <1520> [one.]

17:2

pada menyesatkan

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]

lemah ini.

Mr 10:24; Luk 10:21 [Semua]

Catatan Frasa: BATU KILANGAN DIIKATKAN PADA LEHERNYA.

17:3

Jagalah(TB/TL) <4337> [heed.]

Jikalau ........ jikalau(TB)/Jikalau ...... jikalau(TL) <1161 1437> [If.]

tegorlah(TB)/tegurkanlah(TL) <2008> [rebuke.]

17:3

tegorlah dia,

Mat 18:15; [Lihat FULL. Mat 18:15]

ampunilah dia.

Ef 4:32; Kol 3:13 [Semua]

Catatan Frasa: JIKALAU IA MENYESAL, AMPUNILAH DIA.

17:4

jikalau(TB)/Jikalau(TL) <1437> [if.]

Aku menyesal(TB)/menyesal(TL) <3340> [I repent.]

17:4

mengampuni dia.

Mat 18:21,22 [Semua]

17:5

Tambahkanlah(TB)/Tambahilah(TL) <4369> [Increase.]

17:5

kata rasul-rasul

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

kepada Tuhan:

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

17:6

Kalau sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

sebesar(TB/TL) <5613> [as.]

17:6

biji sesawi

Mat 13:31; 17:20; Luk 13:19 [Semua]

taat kepadamu.

Mat 21:21; [Lihat FULL. Mat 21:21]; Mr 9:23 [Semua]

Catatan Frasa: IMAN.

17:7

17:7

Judul : Tuan dan hamba

Perikop : Luk 17:7-10

17:8

Sediakanlah(TB)/Siapkan(TL) <2090> [Make.]

sebaliknya ........ pinggangmu ... Ikatlah pinggangmu dan ........ dan ... Dan ....... dan(TB)/Siapkan(TL) <235 2532 4024> [and gird.]

17:8

layanilah aku

Luk 12:37

17:10

17:10

harus lakukan.

1Kor 9:16

17:11

17:11

Judul : Kesepuluh orang kusta

Perikop : Luk 17:11-19

ke Yerusalem

Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

dan Galilea.

Luk 9:51,52; Yoh 4:3,4 [Semua]

17:12

yang(TL) <3739> [which.]

17:12

orang kusta

Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2]

agak jauh

Im 13:45,46 [Semua]

17:13

kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [have.]

17:13

Yesus, Guru,

Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5]

17:14

Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.]

mereka ............... mereka(TB)/mereka ............ mereka(TL) <846> [as.]

17:14

kepada imam-imam.

Im 14:2; Mat 8:4 [Semua]

17:15

17:15

memuliakan Allah

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

17:16

tersungkur(TB)/sujud(TL) <4098> [fell.]

lalu ..... Yesus Yesus dan ... kepada-Nya kepada-Nya Orang itu(TB)/lalu ..... Yesus ..... kepada-Nya maka(TL) <2532 846> [and he.]

17:16

seorang Samaria.

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

Catatan Frasa: MENGUCAP SYUKUR KEPADANYA.

17:17

Lalu(TB)/Tetapi(TL) <1161> [but.]

17:18

memuliakan(TB)/Tidakkah(TL) <1325> [to give.]

<1508> [save.]

17:19

Imanmu(TB/TL) <4675 4102> [thy faith.]

17:19

menyelamatkan engkau.

Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22]

17:20

apabila Kerajaan ... kerajaan ...... Kerajaan ........ kerajaan(TB)/bilakah(TL) <4219 932> [when the.]

tanda-tanda lahiriah(TB)/lahir(TL) <3907> [observation. or, outward show.]

17:20

Judul : Kedatangan Kerajaan Allah

Perikop : Luk 17:20-37

Paralel:

Mat 24:23-28,36-41 dengan Luk 17:20-37

akan datang,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

17:21

Lihat ... sini di sini ........ sesungguhnya(TB)/Tengoklah .... sini(TL) <2400 5602> [Lo here.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

[within you. or, among you.]

17:21

di sana!

Luk 17:23

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH ADA DI ANTARA KAMU.

17:22

apabila(TL) <3753> [when.]

17:22

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

akan melihatnya.

Luk 5:35; [Lihat FULL. Luk 5:35]

17:23

17:23

kamu ikut.

Mat 24:23; Luk 21:8 [Semua]

17:24

sama seperti(TB)/seperti(TL) <5618> [as.]

<1722> [in.]

17:24

seperti kilat

Mat 24:27

17:25

Ia harus(TB)/tak(TL) <1163> [must.]

ditolak(TB/TL) <593> [rejected.]

17:25

menanggung banyak

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

dan ditolak

Luk 9:22; 18:32 [Semua]

angkatan ini.

Mr 13:30; Luk 21:32 [Semua]

17:26

sama seperti(TB)/sebagaimana(TL) <2531> [as.]

[Noah.]

zaman ........ hari-hari Anak(TB)/pada zaman ....... pada zaman Anak(TL) <2250 5207> [the days of the Son.]

17:26

zaman Nuh,

Kej 6:5-8; 7:6-24 [Semua]

Catatan Frasa: ZAMAN NUH.

17:27

17:28

17:28

zaman Lot:

Kej 19:1-28 [Semua]

17:29

17:30

17:30

Manusia menyatakan

Mat 10:23; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Mat 24:3,27,37,39; 5:31; 1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7]; 1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19]; 2Tes 1:7; 2:8; 2Pet 3:4; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] [Semua]

17:31

Barangsiapa(TB)/barangsiapa(TL) <3739> [he which.]

The flat-roofed eastern houses have stairs on the outside, by which a person may ascend and descend without coming into the house; and in walled cities they usually form continued terraces, from one end of the city to the other, terminating at the gates; so that one may pass along the tops of the houses and escape out of the city without coming down into the street.

17:31

ia kembali.

Mat 24:17,18 [Semua]

Catatan Frasa: PADA HARI ITU.

17:32

17:32

akan isteri

Kej 19:26

Catatan Frasa: INGATLAH AKAN ISTERI LOT!

17:33

17:33

akan menyelamatkannya.

Yoh 12:25; [Lihat FULL. Yoh 12:25]

17:34

Aku berkata(TB)/berkata(TL) <3004> [I tell.]

di atas(TB)/atas(TL) <5026 1909> [in.]

dua orang(TB)/dua(TL) <1417> [two.]

17:35

mengilang(TB)/mengisar(TL) <229> [grinding.]

17:36

17:36

akan ditinggalkan.

Mat 24:41

17:37

Di mana(TB)/mana(TL) <3699> [wheresoever.]

17:37

situ berkerumun

Mat 24:28

Catatan Frasa: MAYAT ... BURUNG NASAR.

18:1

harus(TB)/wajib(TL) <1163> [that.]

tiada(TB)/Maka diceriterakan-Nya .............. tiada(TL) <1161 2532 3361> [and not.]

18:1

Judul : Perumpamaan tentang janda yang tidak jemu-jemu

Perikop : Luk 18:1-8

tidak jemu-jemu.

Yes 40:31; Luk 11:5-8; Kis 1:14; [Lihat FULL. Kis 1:14]; Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10]; Rom 12:12; Ef 6:18; Kol 4:2; 1Tes 5:17 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA HARUS SELALU BERDOA.

18:2

kota(TB)/negeri(TL) <4172> [city. Gr. certain city. which.]

menghormati(TB)/mengindahkan(TL) <1788> [regarded.]

18:3

seorang janda(TB)/janda(TL) <5503> [a widow.]

Belalah hakku(TB)/kerapkali ...... Benarkanlah(TL) <1556> [Avenge.]

18:3

Belalah hakku

Yes 1:17

18:4

ia berkata(TB)/berkatalah(TL) <2036> [he said.]

18:5

karena(TB)/sebab(TL) <1223> [because.]

ia ..... menyerang(TB)/mengaduhi(TL) <5299> [weary.]

18:5

ia datang

Luk 11:8

18:6

Kata Tuhan:

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

18:7

membenarkan(TB)/kelak membenarkan hal orang-orang(TL) <1557> [shall.]

membenarkan(TB/TL) <4160> [avenge.]

<3588> [which.]

Dan(TB) <2532> [though.]

18:7

malam berseru

Kel 22:23; Mazm 88:2; Wahy 6:10 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG-ORANG PILIHAN-NYA YANG SIANG MALAM BERSERU.

18:8

Ia akan ... membenarkan(TB) <4160> [he will.]

adakah(TB)/entahkan ............. kelak(TL) <687> [when.]

18:8

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

itu datang,

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

Catatan Frasa: IA AKAN SEGERA MEMBENARKAN MEREKA.

Catatan Frasa: ADAKAH IA MENDAPATI IMAN DI BUMI?

18:9

<3588> [which.]

benar(TB/TL) <3754 1526 1342> [that they were righteous. or, as being righteous. and despised.]

18:9

Judul : Perumpamaan tentang orang Farisi dengan pemungut cukai

Perikop : Luk 18:9-14

dirinya benar

Luk 16:15

orang lain,

Yes 65:5

Catatan Frasa: ORANG FARISI DAN PEMUNGUT CUKAI.

18:10

ke(TB/TL) <1519> [into.]

Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [a Pharisee.]

18:10

untuk berdoa;

Kis 3:1

18:11

berdiri(TB)/berdirilah(TL) <2476> [stood.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

sama seperti ............... seperti(TB)/seperti ............ seperti(TL) <5618 5613> [as.]

18:11

itu berdiri

Mat 6:5; Mr 11:25 [Semua]

18:12

aku berpuasa(TB)/puasa(TL) <3522> [fast.]

aku memberikan sepersepuluh(TB)/sepersepuluh(TL) <586> [I give.]

18:12

aku berpuasa

Yes 58:3; Mat 9:14 [Semua]

memberikan sepersepuluh

Mal 3:8; Luk 11:42 [Semua]

18:13

berdiri(TB/TL) <2476> [standing.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <268> [a sinner.]

18:13

memukul diri

Yes 66:2; Yer 31:19; Luk 23:48 [Semua]

berdosa ini.

Luk 5:32; 1Tim 1:15 [Semua]

18:14

pulang(TB/TL) <2597> [went.]

orang yang dibenarkan(TB)/dibenarkan(TL) <1344> [justified.]

barangsiapa(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [every.]

18:14

akan ditinggikan.

Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]

18:15

orang-orang membawa(TB)/membawa(TL) <4374> [they brought.]

memarahi(TB)/menengking(TL) <2008> [they rebuked.]

18:15

Judul : Yesus memberkati anak-anak

Perikop : Luk 18:15-17

Paralel:

Mat 19:13-15; Mr 10:13-16 dengan Luk 18:15-17

18:16

Biarkanlah(TB/TL) <863> [Suffer.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

18:17

18:17

anak kecil,

Mat 11:25; 18:3 [Semua]

18:18

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

yang baik(TB)/baik(TL) <18> [Good.]

apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.]

18:18

Judul : Orang kaya sukar masuk Kerajaan Allah

Perikop : Luk 18:18-27

Paralel:

Mat 19:16-26; Mr 10:17-27 dengan Luk 18:18-27

yang kekal?

Luk 10:25

18:19

18:20

Engkau ... mengetahui(TB)/tahu(TL) <1492> [knowest.]

Jangan berzinah jangan membunuh jangan mencuri jangan mengucapkan saksi dusta(TB)/Jangan ... berzinah jangan ... membunuh jangan ... mencuri jangan ..... dusta(TL) <3431 3361 5407 2813 5576> [Do not commit.]

18:20

dan ibumu.

Kel 20:12-16; Ul 5:16-20; Rom 13:9 [Semua]

18:21

18:22

satu hal(TB)/satu(TL) <1520> [one.]

juallah(TB)/Jualkan ...... padamu(TL) <4453> [sell.]

dan ....... maka .......... marilah mari dan(TB)/dan ...... maka ........ dan marilah(TL) <2532 1204> [and come.]

18:22

orang-orang miskin,

Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45]

di sorga,

Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20]

Catatan Frasa: JUALLAH SEGALA YANG KAUMILIKI.

18:23

sangatlah ... ia menjadi ... sedih .... sangat(TB)/sangatlah dukacita ..... amat(TL) <1096 4036 2258 4970> [he was very sorrowful.]

18:24

dia(TB) <1096 846> [he was.]

Alangkah(TB/TL) <4459> [How.]

18:24

Kerajaan Allah.

Ams 11:28

18:25

seekor unta(TB)/unta(TL) <2574> [a camel.]

Some render a cable; but it may justly be doubted whether [kamelos <\\See definition 2574\\>] ever was so translated before, for the word for a cable, as the scholiast on Aristophanes expressly affirms, is written [kamilos,] not with an "e" [eta], but with an "i" [iota.] Some few MSS., it is true, have got the word [kamilos] into the text, but it is evidently an attempted improvement.

18:25

Catatan Frasa: SEORANG KAYA ... KERAJAAN.

18:26

siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

18:27

18:27

bagi Allah.

Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26]

18:28

18:28

Judul : Upah mengikut Yesus

Perikop : Luk 18:28-30

Paralel:

Mat 19:27-30; Mr 10:28-31 dengan Luk 18:28-30

mengikut Engkau.

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

18:29

<2076> [There.]

18:30

lipat ganda(TB)/gandanya(TL) <4179> [manifold more.]

18:30

akan datang

Mat 12:32; [Lihat FULL. Mat 12:32]

yang kekal.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: MENERIMA KEMBALI LIPAT GANDA.

18:31

Sekarang(TB)/Bahwa .... berjalan(TL) <2400> [Behold.]

berkata ......... dan(TB)/berkata ............ maka(TL) <2036 2532> [and.]

18:31

Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus

Perikop : Luk 18:31-34

Paralel:

Mat 20:17-19; Mr 10:32-34 dengan Luk 18:31-34

ke Yerusalem

Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

para nabi

Mazm 22:1-32; Yes 53:1-12 [Semua]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

18:32

Ia akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [delivered.]

diolok-olokkan(TB/TL) <1702> [mocked.]

18:32

kepada bangsa-bangsa

Luk 23:1

18:33

dan ....... dan .... ketiga .... ketiga(TB)/dan ......... maka(TL) <2532 5154> [and the.]

18:33

mereka menyesah

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

membunuh Dia,

Kis 2:23; [Lihat FULL. Kis 2:23]

hari ketiga

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

akan bangkit.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

18:34

18:34

yang dimaksudkan.

Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32]

18:35

di(TB) <1722> [as.]

<4319> [begging.]

18:35

Judul : Yesus menyembuhkan seorang buta dekat Yerikho

Perikop : Luk 18:35-43

Paralel:

Mat 20:29-34; Mr 10:46-52 dengan Luk 18:35-43

di Yerikho,

Luk 19:1

18:36

ia bertanya(TB)/bertanya(TL) <4441> [he.]

18:37

Kata orang(TB)/jawab(TL) <518> [they.]

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

18:37

Nazaret lewat.

Luk 19:4

18:38

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

18:38

Anak Daud,

Luk 18:39; Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] [Semua]

kasihanilah

Mat 17:15; Luk 18:13 [Semua]

18:39

mereka ...... menegor(TB)/menengking(TL) <2008> [rebuked.]

Namun(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

18:39

kasihanilah aku!

Luk 18:38

18:40

18:41

Apa(TB) <5101> [What.]

18:42

Melihatlah(TB/TL) <308> [Receive.]

imanmu Imanmu(TB)/Imanmu(TL) <4675 4102> [thy faith.]

18:42

menyelamatkan engkau!

Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22]

18:43

melihatlah(TB)/nampak(TL) <308> [he.]

ia ... mengikuti(TB)/mengikut(TL) <190> [followed.]

18:43

memuji-muji Allah.

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]; Luk 13:17 [Semua]

19:1

Yerikho(TB/TL) <2410> [Jericho.]

19:1

Judul : Zakheus, pemungut cukai

Perikop : Luk 19:1-10

kota Yerikho

Luk 18:35

Catatan Frasa: PERTOBATAN ZAKHEUS.

19:2

kepala pemungut cukai(TB)/cukai(TL) <754> [the chief.]

[Architelones <\\See definition 754\\>,] rather, "a chief publican," or tax gatherer. Probably Zacchaeus, who appears from his name to have been a Jew, farmed the revenue of the district around Jericho, having others under him, who either rented of him smaller portions, or were employed as servants to collect the taxes.

dan(TB)/Maka(TL) <2532 3778> [and he.]

19:3

Ia berusaha(TB)/dicarinya(TL) <2212> [he sought.]

sebab(TB)/lagi(TL) <3754> [because.]

19:4

ia ...... memanjat(TB)/lalu memanjat(TL) <305> [climbed.]

[a sycamore.]

19:4

pohon ara

1Raj 10:27; 1Taw 27:28; Yes 9:9 [Semua]

di situ.

Luk 18:37

19:5

melihat(TB) <308> [he looked.]

Zakheus(TB/TL) <2195> [Zacchaeus.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

19:6

segera(TB)/segeralah(TL) <4692> [he.]

dengan sukacita(TB)/sukacitanya(TL) <5463> [joyfully.]

19:7

bersungut-sungut(TB)/bersungut-sungutlah(TL) <537 1234> [they all.]

19:7

orang berdosa.

Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11]

19:8

Sesungguhnya(TL) <2400> [Behold.]

yang kuperas(TB)/hamba sedekahkan(TL) <4811> [by false.]

kukembalikan(TB)/kepada(TL) <591> [I restore.]

19:8

kepada Tuhan:

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

yang kuperas

Luk 3:12,13 [Semua]

kali lipat.

Kel 22:1; Im 6:4,5; Bil 5:7; 2Sam 12:6; Yeh 33:14,15 [Semua]

Catatan Frasa: KUBERIKAN KEPADA ORANG MISKIN.

19:9

kepadanya ... kepadanya ......... orang inipun(TB)/kepadanya(TL) <4314 846> [unto him.]

Rather, as Elsner renders [pros <\\See definition 4314\\> autou <\\See definition 847\\>,] concerning him; for our Lord speaks of him in the third person.

Hari ini(TB)/hari(TL) <4594> [This day.]

karena(TB)/seisi .... karena ..... terhisab(TL) <2530> [forsomuch.]

19:9

anak Abraham.

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]

19:10

19:10

yang hilang.

Yeh 34:12,16; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua]

19:11

Dia ........... Ia ...... mereka menyangka(TB) <1380 846> [they thought.]

19:11

Judul : Perumpamaan tentang sepuluh uang mina

Perikop : Luk 19:11-27

Lihat:

Mat 25:14-30 untuk Luk 19:11-27

Kerajaan Allah

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

segera kelihatan.

Luk 17:20; Kis 1:6 [Semua]

19:12

seorang(TB/TL) <5100> [A certain.]

yang jauh(TB)/jauh(TL) <3117> [a far.]

untuk dinobatkan .......... kembali(TB)/menerima ...... kembali(TL) <2983 5290> [to.]

dan(TB)/lalu(TL) <2532> [and.]

19:13

diberinya(TL) <1438> [his.]

memberikan(TB)/diberinya(TL) <1325> [delivered.]

mina(TB)/kati(TL) <3414> [pounds.]

"Mina, here translated a pound, is 12« oz., which, according to 5s. the ounce, is 3œ. 2s. 6d."

19:13

orang hambanya

Mr 13:34

Catatan Frasa: SAMPAI AKU DATANG KEMBALI.

19:14

19:15

setelah ... dinobatkan(TB)/menerima(TL) <2983> [having.]

uang(TB)/perak(TL) <694> [money. Gr. silver, and so.]

ia ........ ia .......... untuk diketahuinya(TB)/supaya(TL) <846 2443 1097> [that he.]

19:16

Tuan(TB)/Ya Tuan(TL) <2962> [Lord.]

19:17

Baik sekali(TB)/Sabaslah(TL) <2095> [Well.]

engkau(TB) <1096> [been.]

19:17

hai hamba

Ams 27:18

sepuluh kota.

Luk 16:10

Catatan Frasa: ENGKAU TELAH SETIA.

19:18

tuan(TB)/Tuan(TL) <4675> [thy.]

19:19

<1096> [Be.]

19:20

Tuan(TB)/Ya Tuan(TL) <2962> [Lord.]

19:21

aku takut(TB)/takut(TL) <5399> [I feared.]

karena(TB/TL) <3754> [because.]

19:21

tuan tabur.

Mat 25:24

19:22

perkataanmu(TL) <1537> [Out.]

Engkau ... tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [Thou knewest.]

19:22

menurut perkataanmu

2Sam 1:16; Ayub 15:6 [Semua]

aku tabur.

Mat 25:26

19:23

<1302> [Wherefore.]

bunganya(TB/TL) <5110> [usury.]

19:24

Ambillah(TB)/Ambilkan(TL) <142> [Take.]

19:25

Tuan(TB/TL) <2962> [Lord.]

19:26

barangsiapa orang ................. apa(TB)/barang(TL) <3754 3739 3956> [That unto.]

dari padanya .... daripadanya(TB)/tetapi ........ daripadanya(TL) <1161 575> [and from.]

That is, the poor man, who possesses but little.

19:26

akan diambil,

Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29]

Catatan Frasa: DARIPADANYA AKAN DIAMBIL, ... YANG ADA PADANYA.

19:27

19:28

Yesus(TB)/dilangsungkannya(TL) <4198> [he went.]

19:28

Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem

Perikop : Luk 19:28-40

Paralel:

Mat 21:1-9; Mr 11:1-10; Yoh 12:12-15 dengan Luk 19:28-40

ke Yerusalem.

Mr 10:32; Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51] [Semua]

Catatan Frasa: MEMASUKI YERUSALEM DENGAN JAYA.

19:29

Ketika(TB) <5613> [when.]

Betania(TB)/Baitani(TL) <963> [Bethany.]

19:29

dan Betania,

Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

Bukit Zaitun,

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

19:30

19:31

Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.]

19:32

telah dikatakan

Luk 22:13

19:34

19:35

mengalasinya(TB)/dihamparkannya(TL) <1977> [they cast.]

19:36

19:36

menghamparkan pakaiannya

2Raj 9:13

19:37

di(TB) <4314> [at.]

semua(TB)/sekalian(TL) <537> [the whole.]

19:37

Bukit Zaitun,

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

19:38

Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.]

damai sejahtera(TB)/sejahtera(TL) <1515> [peace.]

kemuliaan(TB/TL) <1391> [glory.]

19:38

nama Tuhan,

Mazm 118:26; Luk 13:35 [Semua]

yang mahatinggi!

Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14]

19:39

tegorlah(TB)/tegurkan(TL) <2008> [rebuke.]

19:39

tegorlah murid-murid-Mu

Mat 21:15,16 [Semua]

19:40

19:40

akan berteriak.

Hab 2:11

19:41

Ia menangisinya(TB)/menangislah(TL) <2799> [and wept.]

19:41

Judul : Yesus menangisi Yerusalem

Perikop : Luk 19:41-44

Ia menangisinya,

Yes 22:4; Luk 13:34,35 [Semua]

Catatan Frasa: MELIHAT KOTA ITU, IA MENANGISINYA.

19:42

Wahai betapa baiknya(TB)/sudah(TL) <3754> [If.]

pada(TB/TL) <1722 5026> [in this.]

<3588> [the things.]

Tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

19:43

harinya(TB/TL) <2250> [the days.]

akan mengelilingi(TB)/musuhmu(TL) <4016> [cast.]

Or, "cast a bank" or rampart [charax <\\See definition 5482\\>.] This was literally fulfilled when Jerusalem was besieged by Titus; who surrounded it with a wall of circumvallation in three days, though not less than 39 furlongs in circumference; and when this was effected, the Jews were so enclosed on every side, that no person could escape from the city, and no provision could be brought in.

19:43

segala jurusan,

Yes 29:3; Yer 6:6; Yeh 4:2; 26:8; Luk 21:20 [Semua]

Catatan Frasa: MUSUHMU AKAN MENGELILINGI ENGKAU.

19:44

mereka akan membinasakan(TB)/diempaskannya(TL) <1474> [lay.]

pendudukmu ... anak-anakmu ........................ engkau(TB)/anak-anakmu(TL) <4675 5043> [thy children.]

mereka ... akan membiarkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <863> [leave.]

karena(TB) <473> [because.]

19:44

dengan pendudukmu

Mazm 137:9

yang lain,

Luk 21:6

Allah melawat

1Pet 2:12

19:45

masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [went.]

pedagang(TB)/berjual-jualan(TL) <4453> [sold.]

19:45

Judul : Yesus menyucikan Bait Allah

Perikop : Luk 19:45-48

Paralel:

Mat 21:12-16; Mr 11:15-18; Yoh 2:13-16 dengan Luk 19:45-48

Catatan Frasa: MENGUSIR SEMUA PEDAGANG DI SITU.

19:46

19:46

rumah doa.

Yes 56:7

sarang penyamun.

Yer 7:11

Catatan Frasa: RUMAH DOA.

19:47

<2258> [taught.]

Imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief priests.]

19:47

Bait Allah.

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

membinasakan Dia,

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]; Mr 11:18 [Semua]

19:48

mereka ... tahu(TB)/didapatinya(TL) <2147> [could.]

terpikat kepada-Nya ... ingin mendengarkan(TB)/berpaut kepada-Nya ... mendengarkan Dia(TL) <1582 191 846> [were very attentive to hear him. or, hanged on him.]

[Kremannumi <\\See definition 2910\\> autou <\\See definition 847\\> akouo <\\See definition 191\\>,] literally, "they hung upon him hearing;" which is beautifully expressive of their earnest attention, and high gratification.

20:1

Pada ......... di(TB)/pada ......... di(TL) <1722> [that.]

imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief.]

20:1

Judul : Pertanyaan mengenai kuasa Yesus

Perikop : Luk 20:1-8

Paralel:

Mat 21:23-27; Mr 11:27-33 dengan Luk 20:1-8

Bait Allah

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

memberitakan Injil,

Luk 8:1

20:2

Katakanlah(TB/TL) <2036> [Tell.]

siapa(TB)/siapakah(TL) <5101> [who.]

20:2

kuasa itu

Yoh 2:18; Kis 4:7; 7:27 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN KUASA MANAKAH?

20:3

Aku juga akan mengajukan ..... bertanya(TB)/bertanya .... perkara(TL) <2504 2065> [I will.]

20:4

Baptisan(TB/TL) <908> [baptism.]

dari .... dari(TB)/dari .... daripada(TL) <1537> [from.]

20:4

Yohanes itu,

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

20:5

<1302> [Why.]

20:6

<3956> [all.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

20:6

seluruh rakyat

Luk 7:29

seorang nabi.

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

20:7

tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [that.]

20:8

20:9

<5026> [this.]

membuka(TB/TL) <5452> [planted.]

kemudian ia menyewakannya .... disewakannya(TB)/kemudian disewakannya ...... serta(TL) <2532 1554> [and let.]

[husbandman.]

berangkat ke negeri lain(TB)/pergi(TL) <589> [went.]

20:9

Judul : Perumpamaan tentang penggarap-penggarap kebun anggur

Perikop : Luk 20:9-19

Paralel:

Mat 21:33-46; Mr 12:1-12 dengan Luk 20:9-19

kebun anggur;

Yes 5:1-7 [Semua]

agak lama.

Mat 25:14

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENGGARAP-PENGGARAP KEBUN ANGGUR.

20:10

musimnya(TB)/musim(TL) <2540> [the season.]

ia menyuruh ........................ menyuruhnya pulang(TB)/disuruhkannya ....................... memalu ..... pergi(TL) <649 1821> [sent.]

memukul(TB)/mengusir(TL) <1194> [beat.]

20:11

dipermalukan(TB)/diusirnya(TL) <818> [entreated.]

disuruh pulang(TB)/pergi(TL) <1821> [and sent.]

20:13

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

Aku akan menyuruh(TB)/kusuruhkan(TL) <3992> [I will.]

tentu(TB)/barangkali(TL) <2481> [it may.]

20:13

yang kekasih;

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

20:14

mereka berunding(TB)/berbicaralah(TL) <1260> [reasoned.]

ahli waris(TB)/warisnya(TL) <2818> [the heir.]

kita bunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [let.]

20:15

melemparkan(TB)/dicampakkannya(TL) <1544> [they.]

apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

20:16

membinasakan(TB)/membunuh(TL) <622> [destroy.]

mempercayakan(TB)/menyerahkan(TL) <1325> [shall give.]

20:16

penggarap-penggarap itu,

Luk 19:27

Catatan Frasa: MEMPERCAYAKAN KEBUN ANGGUR ITU KEPADA ORANG LAIN.

20:17

memandang(TB/TL) <1689> [beheld.]

apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

Batu(TB)/batu(TL) <3037> [The stone.]

20:17

batu penjuru?

Mazm 118:22; Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] [Semua]

20:18

jatuh ........... ditimpa(TB)/jatuh(TL) <4098> [shall fall.]

This is an allusion to the Jewish mode of stoning. "The place of stoning was twice as high as a man. From the top of this one of the witnesses struck the culprit on the loins, and felled him to the ground: if he died of this, well; if not, the other witness threw a stone upon his heart," etc. Our Lord seems to refer not only to the dreadful crushing of the Jews by the Romans, but also to their general dispersion to the present day.

20:18

akan remuk.

Yes 8:14,15 [Semua]

Catatan Frasa: BATU ITU.

20:19

Pada(TL) <1722> [the same.]

20:19

menangkap Dia

Luk 19:47

orang banyak.

Mr 11:18; [Lihat FULL. Mr 11:18]

20:20

mengamat-amati(TB)/mengintai(TL) <3906> [they watched.]

berlaku seolah-olah(TB)/seolah-olah ... tulus hendak menangkap perkataan-Nya ....... pembesar(TL) <5271> [feign.]

menyerahkan-Nya(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [they might deliver.]

20:20

Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar

Perikop : Luk 20:20-26

Paralel:

Mat 22:15-22; Mr 12:13-17 dengan Luk 20:20-26

suatu pertanyaan

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

wali negeri.

Mat 27:2

20:21

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

perkataan(TB)/mengatakan(TL) <3004> [sayest.]

Engkau ... mencari(TB) <2983> [acceptest.]

jujur(TB)/sebenarnya(TL) <225> [truly. or, of a truth.]

20:21

jalan Allah.

Yoh 3:2

20:22

20:23

mengetahui(TB) <2657> [he.]

<5101> [Why.]

20:24

suatu dinar(TB)/dinar(TL) <1220> [a penny. See]

Gambar(TB)/Rupa(TL) <1504> [image.]

This was the head of the emperor; the superscription his titles. Julius C‘sar was the first who caused his image to be struck on the Roman coin; and Tiberius was emperor at this time. This therefore was a denarius of C‘sar, [dinarah kesar-anah,] as it is termed in the Talmud; and consequently this was respecting the tribute required by the Roman government.

[Cesar's.]

20:25

berikanlah(TB)/bayarlah(TL) <591> [Render.]

kepada Allah ....... kepada Allah(TB)/Allah .... Allah(TL) <2316> [unto God.]

20:25

kepada Kaisar

Luk 23:2; Rom 13:7 [Semua]

Catatan Frasa: KALAU BEGITU BERIKANLAH KEPADA KAISAR.

20:26

mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <2480> [they could.]

Dan ............. heranlah heran(TB)/Maka ............ maka heranlah(TL) <2532 2296> [and they marvelled.]

20:27

orang Saduki(TB)/Saduki(TL) <4523> [the Sadducees.]

20:27

Judul : Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan

Perikop : Luk 20:27-40

Paralel:

Mat 22:23-33; Mr 12:18-27 dengan Luk 20:27-40

orang Saduki,

Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1]

adanya kebangkitan.

Kis 23:8; 1Kor 15:12 [Semua]

20:28

20:28

saudaranya itu.

Ul 25:5

20:29

mati(TB/TL) <599> [and died.]

20:32

mati(TB)/matilah(TL) <599> [died.]

20:33

20:34

Orang-orang(TB)/Anak-anak(TL) <5207> [The children.]

kawin(TB/TL) <1060> [marry.]

20:35

yang dianggap layak(TB)/dihisabkan(TL) <2661> [accounted.]

untuk mendapat bagian(TB)/akhirat(TL) <5177> [to.]

tidak .... tidak(TB)/tiadalah ... atau(TL) <3777> [neither.]

20:35

lain itu

Mat 12:32; [Lihat FULL. Mat 12:32]

20:36

mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [can.]

<1526> [they are.]

anak-anak Allah ..... Allah(TB)/anak Allah .... anak(TL) <5207 2316> [the children of God.]

20:36

adalah anak-anak

Yoh 1:12; [Lihat FULL. Yoh 1:12]

Catatan Frasa: SAMA SEPERTI MALAIKAT-MALAIKAT.

20:37

dan(TB)/juga .............. dan .... dan(TL) <2532> [even.]

di mana(TB)/disebutkannya(TL) <5613> [when.]

There is a remarkable passage in Josephus, which proves that the best informed among the Jews believed in the immateriality and immortality of the soul, and that the souls of righteous men were in the presence of God in a state of happiness. "They who lose their lives for the sake of God, live unto God, as do Abraham, Isaac, and Jacob, and the rest of the patriarchs." Not less remarkable is a passage in Shemoth Rabba, "Why doth Moses say, (Ex 32:13) Remember Abraham, Isaac, and Jacob? R. Abin saith, The Lord said unto Moses, I look for ten men from thee, as I looked for that number in Sodom. Find me out ten righteous persons among the people, and I will not destroy thy people. Then saith Moses, Behold, here am I, and Aaron, Eleazar, and Ithamar, Phinehas, and Caleb, and Joshua; but, saith God, there are but seven: where are the other three? When Moses knew not what to do, he saith, O Eternal God, [hayim hem ha-metim,] do those live who are dead? Yes, saith God. Then saith Moses, If those that are dead do live, remember Abraham, Isaac, and Jacob."

20:37

Allah Yakub.

Kel 3:6

20:38

Allah(TB/TL) <2316> [a God.]

sebab .... sekaliannya semua orang(TB)/Tetapi ............ karena sekaliannya(TL) <1161 1063 3956> [for all.]

20:39

tepat sekali(TB)/betullah(TL) <2573> [thou.]

20:40

20:40

lagi menanyakan

Mat 22:46; Mr 12:34 [Semua]

20:41

Bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [How.]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [Christ.]

20:41

Judul : Hubungan antara Yesus dan Daud

Perikop : Luk 20:41-44

Paralel:

Mat 22:41-46; Mr 12:35-37 dengan Luk 20:41-44

Anak Daud?

Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]

20:42

sendiri(TB) <846> [himself.]

Tuhan .... kepada Tuanku(TB)/Tuhan(TL) <2962> [the Lord.]

20:43

20:43

tumpuan kaki-Mu.

Mazm 110:1; Mat 22:44; [Lihat FULL. Mat 22:44] [Semua]

20:44

bagaimana mungkin(TB)/bagaimanakah(TL) <4459> [how.]

20:44

Catatan Frasa: DAUD MENYEBUT DIA TUANNYA.

20:45

20:45

Judul : Yesus menasihatkan supaya waspada terhadap ahli-ahli Taurat

Perikop : Luk 20:45-47

Paralel:

Mat 23:5-7; Mr 12:38-40 dengan Luk 20:45-47

20:46

Waspadalah(TB)/Jagalah(TL) <4337> [Beware.]

<3588> [which.]

20:46

dalam perjamuan,

Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43]

Catatan Frasa: WASPADALAH TERHADAP AHLI-AHLI TAURAT.

20:47

menelan(TB)/dan ... menghabiskan(TL) <2719> [devour.]

yang mengelabui(TB)/melanjutkan(TL) <4392> [for.]

itu(TB)/Maka(TL) <3778> [the same.]