9:1

Aku mengatakan(TB)/mengatakan(TL) <3004> [I say.]

Suara hatiku ... perasaan(TB)/perasaan hatiku(TL) <3450 4893> [my conscience.]

9:1

Judul : Pilihan Allah atas Israel

Perikop : Rm 9:1-29

tidak berdusta.

Mazm 15:2; 2Kor 11:10; Gal 1:20; 1Tim 2:7 [Semua]

turut bersaksi

Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9]

Catatan Frasa: KETIDAKPERCAYAAN ISRAEL.

9:2

9:2

Catatan Frasa: AKU SANGAT BERDUKACITA ... BERSEDIH HATI.

9:3

aku mau rela(TB)/dijauhkan(TL) <1473 2172> [I could.]

<1511> [were.]

terkutuk(TB)/terlaknat(TL) <331> [accursed. or, separated. my kinsmen.]

9:3

Bahkan, aku

Kel 32:32

mau terkutuk

1Kor 12:3; 16:22 [Semua]

demi saudara-saudaraku,

Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]

kaum sebangsaku

Rom 11:14

9:4

Israel orang Israel(TB)/Israel(TL) <1526 2475> [are Israelites.]

diangkat menjadi anak(TB)/angkat(TL) <5206> [the adoption.]

kemuliaan ..... kemuliaan dan ... dan .... dan ... dan(TB)/dan kemuliaan ... dan ...... dan ... dan(TL) <2532 1391> [and the glory.]

perjanjian-perjanjian(TB) <1242> [covenants. or, testaments.]

hukum Taurat(TB)/pakat(TL) <3548> [the giving.]

ibadah(TB)/ibadat(TL) <2999> [the service.]

janji-janji(TB)/perjanjian(TL) <1860> [promises.]

9:4

orang Israel,

Rom 9:6

menjadi anak,

Kel 4:22; 6:6; Ul 7:6 [Semua]

menerima kemuliaan,

Ibr 9:5

dan perjanjian-perjanjian,

Kej 17:2; Ul 4:13; Kis 3:25; Ef 2:12 [Semua]

hukum Taurat,

Mazm 147:19

dan ibadah,

Ibr 9:1

dan janji-janji.

Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32]; Gal 3:16; [Lihat FULL. Gal 3:16] [Semua]

9:5

bapa-bapa leluhur(TB)/nenek(TL) <3962> [are the fathers.]

yang ........ antaranya(TB)/yang ....... dari antaranya(TL) <1537 3739> [of whom.]

di atas(TB) <5607 1909> [who is.]

dipuji(TB)/terpuji(TL) <2128> [blessed.]

Amin(TB/TL) <281> [Amen.]

9:5

bapa-bapa leluhur,

Rom 11:28

menurunkan Mesias

Mat 1:1-16; Rom 1:3 [Semua]

segala sesuatu.

Yoh 1:1; Kol 2:9 [Semua]

harus dipuji

Rom 1:25; 2Kor 11:31 [Semua]

9:6

Tetapi tetapi(TB)/Tetapi ........ sampai(TL) <3634 1161> [as though.]

tidak ..... tidak(TB)/bukannya ...... tiada(TL) <3756> [they are not.]

9:6

firman Allah

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

orang Israel,

Rom 2:28,29; Gal 6:16 [Semua]

Catatan Frasa: FIRMAN ALLAH TIDAK MUNGKIN GAGAL.

9:7

sebab(TL) <3754> [because.]

Yang Ishak dari Ishak(TB)/Di ... Ishak(TL) <1722 2464> [In Isaac.]

9:7

disebut keturunanmu.

Kej 21:12; Ibr 11:18 [Semua]

9:8

anak-anak ..... anak-anak .... anak-anak(TB/TL) <5043> [They which.]

disebut(TB)/dihisabkan(TL) <3049> [are counted.]

9:8

adalah anak-anak

Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14]

yang benar.

Gal 3:16; [Lihat FULL. Gal 3:16]

9:9

ini .... Pada waktu ... inilah(TB)/itu Pada masa sebegini(TL) <3778 2596 5126 2540> [At this time.]

[Sarah.]

9:9

anak laki-laki.

Kej 18:10,14 [Semua]

9:10

bukan hanya itu sahaja(TB)/bukannya .... sahaja(TL) <3756 3440> [not only.]

Tetapi ........ Ribkah ... Ribka(TB)/melainkan(TL) <235 4479> [but when.]

[Rebekah.]

9:10

dari Ishak,

Kej 25:21

9:11

dilahirkan(TB)/lahir(TL) <1080> [the children.]

supaya niat(TB)/supaya(TL) <2443 4286> [that the.]

tentang(TB)/menurut(TL) <2596> [according.]

bukan berdasarkan perbuatan ... berdasarkan(TB) <3756 1537 2041> [not of works.]

berdasarkan ... tetapi berdasarkan(TB) <1537 235> [but of.]

9:11

yang jahat,

Rom 9:16

supaya rencana

Rom 8:28

Catatan Frasa: RENCANA ALLAH.

9:12

Anak yang tua(TB)/muda(TL) <3187> [The elder. or, The greater.]

anak yang muda(TB)/dari sebab perbuatan manusia melainkan dari ... panggilan Allah adalah(TL) <1640> [younger. or, lesser.]

9:12

yang muda,

Kej 25:23

9:13

Yakub(TB/TL) <2384> [Jacob.]

membenci(TB)/Kubenci(TL) <3404> [hated.]

9:13

tetapi membenci

Mal 1:2,3 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENGASIHI YAKUB, TETAPI MEMBENCI ESAU.

9:14

hendak kita katakan(TB)/katakan(TL) <2046> [shall.]

adil(TB)/Lalimkah(TL) <93> [Is there unrighteousness.]

9:14

kita katakan?

Rom 8:31; [Lihat FULL. Rom 8:31]

tidak adil? Mustahil!

2Taw 19:7

9:15

Aku akan menaruh belas kasihan .... Aku mau menaruh belas kasihan ... Aku akan bermurah hati .... Aku mau bermurah hati(TB)/telah ..... Bahwa Aku akan menaruh belas kasihan ..... Kukasihani .......... Kusayangi(TL) <1653 3627> [I will have.]

9:15

bermurah hati.

Kel 33:19

Catatan Frasa: AKU AKAN MENARUH BELAS KASIHAN.

9:16

9:16

kemurahan hati

Ef 2:8; Tit 3:5 [Semua]

9:17

Sebab(TB)/Karena ...... Bahwa(TL) <1063 3754> [For.]

Bahwa(TL) <3754> [Even.]

Aku membangkitkan(TB)/menegakkan(TL) <1825> [I raised.]

supaya ......... supaya(TB/TL) <3704> [that.]

supaya ... kodrat-Ku kuasa-Ku ...... supaya nama-Ku(TB)/supaya .... kodrat-Ku ...... supaya(TL) <3704 3450> [that my.]

9:17

seluruh bumi.

Kel 9:16; 14:4; Mazm 76:11 [Semua]

9:18

Ia menaruh belas kasihan(TB)/kasihan(TL) <1653> [hath.]

dikehendaki-Nya ... Ia menegarkan hati mengeraskan ... dikehendaki-Nya(TB)/barangsiapa ... dikehendaki-Nya ....... barangsiapa ... dikehendaki-Nya(TL) <2309 4645> [will he.]

9:18

Ia menegarkan

Kel 4:21; 7:3; 14:4,17; Ul 2:30; Yos 11:20; Rom 11:25 [Semua]

Catatan Frasa: MENARUH BELAS KASIHAN KEPADA SIAPA YANG DIKEHENDAKI-NYA.

Catatan Frasa: MENEGARKAN HATI SIAPA YANG DIKEHENDAKI-NYA.

9:19

kamu akan berkata(TB)/Barangkali .... berkata(TL) <2046> [Thou.]

apa lagi ... masih .... siapa(TB)/Apakah ........ siapakah(TL) <5101 2089> [Why doth.]

9:19

berkata kepadaku:

Rom 11:19; 1Kor 15:35; Yak 2:18 [Semua]

masih disalahkan-Nya?

Rom 3:7

menentang kehendak-Nya?

2Sam 16:10; 2Taw 20:6; Dan 4:35 [Semua]

9:20

manusia hai manusia(TB)/Hai manusia(TL) <5599 444> [O man.]

Siapakah ................ Mengapakah(TB)/siapakah .... hendak ............... Apakah(TL) <5101 1488> [who art.]

membantah(TB)/berjawab(TL) <470> [repliest. or, answerest again.]

[or, disputes with God?]

berkata(TB/TL) <2046> [Shall.]

9:20

membantah Allah?

Ayub 1:22; 9:12; 39:35 [Semua]

yang membentuknya:

Yes 64:8; Yer 18:6 [Semua]

aku demikian?

Yes 29:16; 45:9; 10:15 [Semua]

9:21

tukang periuk(TB)/liat(TL) <2763> [the potter.]

benda(TB)/bekas(TL) <4632> [one vessel.]

9:21

yang biasa?

2Tim 2:20

Catatan Frasa: APAKAH TUKANG PERIUK TIDAK MEMPUNYAI HAK?

9:22

hendak(TL) <2309> [willing.]

menanggung(TL) <5342> [endured.]

benda-benda(TB)/bekas(TL) <4632> [the vessels.]

The Apostle, by employing the appellation of the vessels of wrath, carries on the similitude of the potter, by which he had illustrated the sovereignty of God.

yang telah disiapkan(TB)/disediakan(TL) <2675> [fitted. or, made up.]

9:22

menaruh kesabaran

Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4]

untuk kebinasaan

Ams 16:4

Catatan Frasa: BENDA-BENDA KEMURKAAN-NYA ... BENDA-BENDA BELAS KASIHAN-NYA.

9:23

menyatakan(TB)/tahu(TL) <1107> [might.]

telah dipersiapkan-Nya(TB)/disediakan-Nya(TL) <4282> [he had afore.]

9:23

kekayaan kemuliaan-Nya

Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4]

untuk kemuliaan,

Rom 8:30

9:24

yaitu(TL) <3739> [whom.]

bukan ... dari antara orang Yahudi .... dari antara(TB)/yaitu ......... bukannya daripada ... Yahudi .... daripada(TL) <3739 3756 1537 2453> [not of the Jews.]

9:24

telah dipanggil-Nya

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28]

bangsa-bangsa lain,

Rom 3:29; [Lihat FULL. Rom 3:29]

9:25

dalam .... Hosea(TB)/di ..... Hosea(TL) <1722 5617> [in Osee.]

[Hosea. I will call.]

kekasih kekasih(TB)/dikasihi .... Kusebutkan(TL) <25> [beloved.]

9:25

kekasih: kekasih.

Hos 2:22; 1Pet 2:10 [Semua]

9:26

Dan(TB)/Maka(TL) <2532 2071> [And it.]

di sana akan dikatakan ....... disebutkan(TB)/situlah(TL) <1563 2564> [there shall.]

9:26

yang hidup.

Hos 1:10; Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16]; Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14] [Semua]

9:27

Yesaya(TB/TL) <2268> [Esaias.]

[Isaiah. though.]

sisanya(TB/TL) <2640> [a remnant.]

9:27

di laut,

Kej 22:17; Hos 1:10 [Semua]

akan diselamatkan.

2Raj 19:4; Yer 44:14; 50:20; Yoel 2:32; Rom 11:5 [Semua]

9:28

difirmankan-Nya(TB) <3056> [work. or, account. and cut.]

<1722 1343> [in righteousness.]

9:28

dan segera.

Yes 10:22,23 [Semua]

9:29

<1508> [Except.]

semesta alam(TB)/tentara(TL) <4519> [Sabaoth.]

niscaya(TL) <302> [we had been.]

[Sodom, Gomorrah.]

9:29

semesta alam

Yak 5:4

seperti Gomora.

Yes 1:9; Kej 19:24-29; Ul 29:23; Yes 13:19; Yer 50:40 [Semua]

9:30

hendak kita katakan(TB)/katakan(TL) <2046> [shall.]

bangsa-bangsa lain(TB)/kafir(TL) <1484> [the Gentiles.]

mengejar(TB)/menuntut(TL) <1377> [followed.]

kebenaran .... kebenaran ... kebenaran kebenaran yaitu kebenaran(TB)/kebenaran .... kebenaran ... kebenaran(TL) <1161 1343> [even the righteousness.]

9:30

Judul : Ketidakpercayaan orang Israel

Perikop : Rm 9:30--10:3

kita katakan?

Rom 8:31; [Lihat FULL. Rom 8:31]

karena iman.

Rom 1:17; 3:22; 4:5,13; 10:6; Gal 2:16; Fili 3:9; Ibr 11:7 [Semua]

9:31

mengejar(TB)/menuntut(TL) <1377> [followed.]

sampai(TB/TL) <5348> [hath.]

9:31

mendatangkan kebenaran,

Ul 6:25; Yes 51:1; Rom 10:2,3; 11:7 [Semua]

tidaklah sampai

Gal 5:4

9:32

Karena(TB)/Sebab(TL) <3754> [Because.]

Mereka tersandung(TB)/terantuklah(TL) <4350> [they stumbled.]

9:32

batu sandungan,

1Pet 2:8

Catatan Frasa: MENGEJARNYA BUKAN KARENA IMAN.

9:33

Sesungguhnya(TB)/Tengoklah(TL) <2400> [Behold.]

dan ..... dan(TB)/dan ..... maka(TL) <2532 3956> [and whosoever.]

akan dipermalukan(TB)/diaibkan(TL) <2617> [ashamed. or, confounded.]

9:33

akan dipermalukan.

Yes 8:14; 28:16; Rom 10:11; 1Pet 2:6,8 [Semua]

10:1

hatiku(TB) <1699 2588> [my heart's.]

10:1

Saudara-saudara, keinginan

Mazm 20:5

Catatan Frasa: KEINGINAN HATIKU DAN DOAKU KEPADA TUHAN.

10:2

aku dapat memberi mereka tentang mereka(TB)/menyaksikan ... mereka(TL) <3140 846> [I bear them.]

By this fine apology for the Jews, the Apostle prepares them for the harsher truths which he was about to deliver.

bahwa mereka sungguh-sungguh giat(TB)/bahwa(TL) <3754 2192> [that they.]

tetapi tanpa tiada(TB)/tetapi tiada(TL) <235 3756> [but not.]

10:2

sungguh-sungguh giat

Kis 21:20; [Lihat FULL. Kis 21:20]

10:3

kebenaran ... kebenaran Allah ......... kebenaran ..... kebenaran ...... Allah(TB)/kebenaran Allah ............... kebenaran Allah(TL) <1343 2316> [God's righteousness.]

"God's method of justification," says Abp. Newcome: God's method of saving sinners.

untuk mendirikan(TB)/mendirikan(TL) <2476> [to establish.]

mereka ... takluk(TB)/menaklukkan(TL) <5293> [submitted.]

10:3

kepada kebenaran

Rom 1:17; Rom 9:31; [Lihat FULL. Rom 9:31] [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA TIDAK TAKLUK.

10:4

Kristus(TB/TL) <5547> [Christ.]

kegenapan(TB)/penyudah(TL) <5056> [the end.]

[Telos <\\See definition 5056\\>,] the object, scope, or final cause; the end proposed and intended. In this sense Eisner observes that [telos <\\See definition 5056\\>] is used by Arrian.

10:4

Judul : Kebenaran karena iman

Perikop : Rm 10:4-21

hukum Taurat,

Gal 3:24; Rom 7:1-4 [Semua]

yang percaya.

Rom 3:22; [Lihat FULL. Rom 3:22]

10:5

Orang ........ olehnya(TB)/bahwa ............ olehnya(TL) <3754 444> [That the man.]

10:5

hidup karenanya.

Im 18:5; Ul 4:1; 6:24; Neh 9:29; Ams 19:16; Yes 55:3; Yeh 20:11,13,21; Rom 7:10; [Lihat FULL. Rom 7:10] [Semua]

10:6

kebenaran(TB/TL) <1343> [righteousness.]

Jangan Janganlah(TB)/Janganlah berkata-kata(TL) <2036 3361> [Say not.]

The Apostle here takes the general sentiment, and expresses it in his own language; beautifully accommodating what Moses says of the law to his present purpose.

membawa ... turun(TB)/turun(TL) <2609> [to bring.]

10:6

karena iman

Rom 9:30; [Lihat FULL. Rom 9:30]

ke sorga?

Ul 30:12

10:7

untuk membawa ... naik(TB)/membawa(TL) <321> [to bring up.]

10:7

jurang maut?

Ul 30:13

orang mati.

Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24]

10:8

Firman .............. firman(TB)/perkataan ........... perkataan(TL) <4487> [The word.]

Firman .............. firman iman(TB)/perkataan ........... perkataan iman(TL) <4487 4102> [the word of faith.]

10:8

dalam hatimu.

Ul 30:14

10:9

Sebab jikalau ...... bahwa ......... bahwa(TB)/Karena jikalau ...... bahwa .......... bahwa(TL) <3754 1437> [That if.]

dan yakin(TB)/dan(TL) <2532 4100> [and shalt.]

10:9

kamu mengaku

Mat 10:32

adalah Tuhan,

Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13]

dan percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

orang mati,

Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24]

akan diselamatkan.

Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]

Catatan Frasa: MENGAKU ... PERCAYA DALAM HATIMU.

Catatan Frasa: MENGAKU ... BAHWA YESUS ADALAH TUHAN.

Catatan Frasa: ALLAH TELAH MEMBANGKITKAN DIA DARI ANTARA ORANG MATI.

10:10

Karena dengan hati(TB)/Karena(TL) <1063 2588> [For with.]

dibenarkan kebenaran(TB)/sehingga ... kebenaran ....... sehingga(TL) <1519 1343> [unto righteousness.]

dengan mulut mulut(TB)/tetapi(TL) <1161 4750> [and with.]

10:11

Barangsiapa(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [Whosoever.]

10:11

akan dipermalukan.

Yes 28:16; Rom 9:33 [Semua]

10:12

tiadalah(TB/TL) <2076 3756> [there is no.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

[river.]

Allah ........... Dia .... yang berseru kepada-Nya(TB)/menyeru Dia(TL) <846 1941> [call upon him.]

10:12

orang Yunani.

Rom 3:22,29; [Lihat FULL. Rom 3:22]; [Lihat FULL. Rom 3:29] [Semua]

semua orang,

Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18]

10:13

yang(TB/TL) <3739> [whosoever.]

10:13

nama Tuhan,

Kis 2:21; [Lihat FULL. Kis 2:21]

akan diselamatkan.

Yoel 2:32

10:14

mereka dapat berseru .... mereka ... percaya ..... mereka dapat percaya ..... mereka ... mendengar ..... mereka mendengar(TB)/menyeru .... dipercayainya ....... percaya ..... didengarnya ....... mendengar(TL) <1941 4100 191> [shall they.]

bagaimana ............ Bagaimana ............. Bagaimana(TB)/bagaimanakah ........... bagaimanakah ........... bagaimanakah(TL) <4459 1161> [and how shall.]

10:15

Dan bagaimanakah ............ Betapa(TB)/bagaimanakah(TL) <1161 4459 5613> [And how.]

bagaimana ............ Betapa eloknya(TB)/bagaimanakah ............. eloknya(TL) <4459 5613 5611> [How beautiful.]

yang membawa kabar(TB)/kabar(TL) <2097> [the gospel.]

yang membawa kabar(TB)/kabar(TL) <2097> [and bring.]

10:15

kabar baik!

Yes 52:7; Nah 1:15 [Semua]

10:16

Tetapi .... menurut telah menerima(TB)/Tetapi(TL) <235 5219> [But they.]

telah menerima(TB)/menurut(TL) <5219> [obeyed.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

[our report. Gr. the hearing of us, or, our preaching.]

10:16

baik itu.

Ibr 4:2

pemberitaan kami?

Yes 53:1; Yoh 12:38 [Semua]

10:17

iman(TB/TL) <4102> [faith.]

pendengaran dan pendengaran ... berita ... berita(TB)/berita tetapi berita(TL) <189 1161> [and hearing.]

10:17

dari pendengaran,

Gal 3:2,5 [Semua]

firman Kristus.

Kol 3:16

10:18

mendengarnya(TB)/mendengar(TL) <191 3378> [Have they.]

kataku belumkah ........ berpecah-pecah ... Suara mereka ... perkataannya sampai ..... mereka(TB)/kataku belumkah ........ berpecah-pecah ...... perkataannya sampai(TL) <846 5353> [their sound.]

Similar to this elegant accommodation of these words, is the application of them in a passage of Zohar, Genes. f. 9. "These words are the servants of the Messiah, and measure out both the things above, and the things beneath."

ke .... ujung ..... ke ujung(TB)/di ....... ke ujung(TL) <1519 4009> [unto the ends.]

10:18

ujung bumi.

Mazm 19:5; Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14]; Rom 1:8; Kol 1:6,23; 1Tes 1:8 [Semua]

10:19

aku bertanya ....... berkata(TB)/kataku ......... mengatakan(TL) <3004> [I say.]

Pertama-tama(TB)/pertama-tama(TL) <4413> [First.]

yang bebal(TB)/kataku Tiadakah(TL) <801> [foolish.]

10:19

kamu cemburu

Rom 11:11,14 [Semua]

yang bebal.

Ul 32:21

10:20

dengan berani(TB)/beraninya(TL) <662> [very bold.]

Aku telah berkenan ditemukan(TB)/didapati(TL) <2147> [I was found.]

diri-Ku(TL) <1096> [I was made.]

10:20

menanyakan Aku.

Yes 65:1; Rom 9:30 [Semua]

10:21

Sepanjang berhari-hari(TB)/berhari-hari(TL) <3650 2250> [All day long.]

yang tidak taat(TB)/ingkar(TL) <544> [a disobedient.]

10:21

kepada bangsa

Yes 65:2; Yer 35:17 [Semua]