Wahyu 19:11 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Why 19:11 |
Lalu aku melihat sorga terbuka 1 : c sesungguhnya, ada seekor kuda putih; dan Ia yang menungganginya d bernama: "Yang Setia dan Yang Benar e ", Ia menghakimi dan berperang f dengan adil. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Why 19:11 |
Maka aku tampak langit terbuka, lalu kelihatan seekor kuda putih, dan orang yang duduk di atasnya itu bernama Setiawan dan Benar, maka dengan keadilan Ia memutuskan hukum dan mengadakan peperangan. |
BIS (1985) © SABDAweb Why 19:11 |
Kemudian saya melihat surga terbuka, lalu nampak seekor kuda putih. Penunggang-Nya bernama Sang Setia dan Sang Benar. Ia adil dalam memutuskan hukuman dan dalam peperangan yang dilakukan-Nya. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan aku melihat surga yang terbuka, dan lihatlah, seekor kuda putih dan Dia yang duduk di atasnya yang disebut Setia dan Benar, dan Dia menghakimi dan berperang dalam kebenaran. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Why 19:11 |
|
TL ITL © SABDAweb Why 19:11 |
Maka <2532> aku tampak <1492> langit <3772> terbuka <455> , lalu <2532> kelihatan seekor <2400> kuda <2462> putih <3022> , dan <2532> orang yang duduk <2521> di atasnya <1909> itu bernama <2564> Setiawan <4103> dan <2532> Benar <228> , maka <2532> dengan <1722> keadilan <1343> Ia memutuskan <2919> hukum dan <2532> mengadakan peperangan <4170> . |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Why 19:11 |
Lalu aku melihat sorga terbuka 1 : c sesungguhnya, ada seekor kuda putih; dan Ia yang menungganginya d bernama: "Yang Setia dan Yang Benar e ", Ia menghakimi dan berperang f dengan adil. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 19:11 |
Lalu aku melihat sorga 1 terbuka: sesungguhnya, ada seekor kuda putih 2 ; dan 4 Ia yang menungganginya bernama: "Yang Setia 3 dan 4 Yang Benar", Ia menghakimi dan 4 berperang dengan 4 adil. |
Catatan Full Life |
Why 19:11 1 Nas : Wahy 19:11 Ayat ini menyatakan awal kedatangan Kristus kali kedua ke bumi sebagai Raja segala raja dan Tuan di atas segala tuan (ayat Wahy 19:16). Ia datang dari sorga sebagai Pejuang-Mesias (bd. 2Tes 1:7-8) untuk menegakkan kebenaran dan keadilan (Mazm 96:13), untuk menghukum bangsa-bangsa dan berperang melawan kejahatan (bd. Yoh 5:30). Inilah peristiwa yang telah dinanti-nantikan oleh orang yang setia dari segala angkatan. |
![]() [+] Bhs. Inggris |