Kejadian 46:1--50:3
TSK | Full Life Study Bible |
Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [A.M. 2298. B.C. 1706. Beer-sheba.] dipersembahkannya korban(TB)/dipesembahkannya beberapa(TL) <02076> [and offered.] Allah(TB/TL) <0430> [unto.] |
Judul : Yakub pindah ke Mesir Perikop : Kej 46:1-34 berangkatlah Israel di Bersyeba, Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14] korban sembelihan Kej 31:54; [Lihat FULL. Kej 31:54] Allah Ishak Kej 31:42; [Lihat FULL. Kej 31:42] Catatan Frasa: JADI BERANGKATLAH ISRAEL. |
penglihatan(TB)/khayal(TL) <04759> [in the visions.] Yakub Yakub(TB)/Yakub(TL) <03290> [Jacob.] |
kepada Israel Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5] waktu malam: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1] Ya, Tuhan. Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1] |
Allah(TB) <0430> [the God.] takut pergi turun(TB)/takut(TL) <03372 03381> [fear not.] membuat(TB)/jadikan(TL) <07760> [I will.] |
Allah ayahmu, Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] janganlah takut Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1] ke Mesir, menjadi bangsa Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] di sana. Catatan Frasa: AKULAH ALLAH ... JANGANLAH TAKUT. |
pergi(TB)/turun(TL) <03381> [will go.] naik(TL) <05927> [and I will.] membawa(TB)/Yusufpun(TL) <03130> [and Joseph.] This last and most solemn office, as Mr. Hewlett observes, that could be paid to a parent, was generally performed by the nearest relation of the deceased. This promise must have given great consolation to the venerable patriarch's mind. |
engkau kembali; Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] [Semua] kelopak matamu Kej 46:29; Kej 45:14-15; 50:1 [Semua] |
Yakub ........ Yakub(TB)/Yakubpun .......... Yakub(TL) <03290> [Jacob.] [in the waggons.] |
dari Bersyeba, Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14] anak-anak Israel menaiki kereta Kej 45:19; [Lihat FULL. Kej 45:19] |
Mesir(TB/TL) <04714> [into Egypt.] |
harta bendanya, Kej 45:20; [Lihat FULL. Kej 45:20] telah diperoleh Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5] di Mesir, Bil 20:15; Ul 26:5; Yos 24:4; Mazm 105:23; Yes 52:4; Kis 7:15 [Semua] |
seluruh keturunannya ke Mesir. |
nama-nama(TB/TL) <08034> [the names.] Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben.] |
bani Israel Kej 35:26; [Lihat FULL. Kej 35:26]; Kel 1:1; Bil 26:4 [Semua] Anak sulung Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32] |
Anak-anak Ruben Kel 6:14; Bil 1:20; 26:7; 1Taw 5:3 [Semua] Henokh, Palu, dan Karmi. |
Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.] Yemuel(TB)/Yemuil(TL) <03223> [Jemuel. or, Nemuel.] Yakhin(TB/TL) <03199> [Jachin. or, Jarib.] Zohar(TB/TL) <06714> [Zohar. or, Zerah.] Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanitish.] |
Anak-anak Simeon Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33]; Bil 26:14 [Semua] ialah Yemuel, dan Zohar |
Lewi(TB/TL) <03878> [Levi.] 29:34 49:5-7 Ex 6:16 Nu 3:17-22 4:1-49 8:1-26 26:57,58
De 33:8-11 1Ch 2:1,11,16 6:1-3 22:1-26:32 [Semua]
Gerson(TB/TL) <01648> [Gershon. or, Gershom.] |
Anak-anak Lewi Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]; Bil 3:17; [Lihat FULL. Bil 3:17] [Semua] ialah Gerson, Kel 6:15; Bil 3:21; 4:38 [Semua] Kehat Kel 6:15; Bil 3:27; 1Taw 23:12 [Semua] dan Merari. Kel 6:18; Bil 3:20,33; 4:29; 26:57; 1Taw 6:19 [Semua] |
Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.] |
Anak-anak Yehuda Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35] ialah Er, Kej 38:3; [Lihat FULL. Kej 38:3] Onan, Kej 38:4; [Lihat FULL. Kej 38:4] Syela, Peres Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29] dan Zerah; Kej 38:30; [Lihat FULL. Kej 38:30] tanah Kanaan; Kej 38:7; [Lihat FULL. Kej 38:7]; Bil 26:19 [Semua] anak-anak Peres dan Hamul. |
Isakhar(TB/TL) <03485> [Issachar.] Pua(TB/TL) <06312> [Phuvah. or, Puah.] Ayub(TB/TL) <03102> [Job. or, Jashub.] |
Anak-anak Isakhar Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18] Tola, Pua, Bil 26:23; Hak 10:1; 1Taw 7:1 [Semua] Ayub |
Zebulon(TB/TL) <02074> [Zebulun.] |
Anak-anak Zebulon Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20] |
Lea(TB/TL) <03812> [Leah.] Padan-Aram(TB/TL) <06307> [Padanaram.] anaknya ........ perempuan(TB)/anaknya perempuan ........ perempuan(TL) <01323> [with his.] |
di Padan-Aram Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]; Kej 29:31-35 [Semua] serta Dina Kej 30:21; [Lihat FULL. Kej 30:21] |
Anak-anak Gad ... Gad(TB)/anak-anak laki-laki(TL) <01121 01410> [sons of.] Zifyon(TB)/Zifeyon(TL) <06837> [Ziphion. or, Zephon.] Ezbon(TB)/Izbon(TL) <0675> [Ezbon. or, Ozni.] Arodi(TB/TL) <0722> [Arodi. or, Arod.] |
Anak-anak Gad Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11]; Bil 1:25; [Lihat FULL. Bil 1:25] [Semua] ialah Zifyon, |
Asyer(TB/TL) <0836> [Asher.] |
Anak-anak Asyer Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13] |
Zilpa(TB/TL) <02153> [Zilpah.] |
keturunan Zilpa, Kej 30:10; [Lihat FULL. Kej 30:10] kepada Lea, Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1] |
Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.] Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.] |
Anak-anak Rahel, Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6] dan Benyamin. |
Manasye(TB/TL) <04519> [Manasseh.] imam(TB/TL) <03548> [priest. or, prince.] |
Bagi Yusuf lahir Manasye Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51] dan Efraim Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52] di On. Kej 41:45; [Lihat FULL. Kej 41:45] |
Anak-anak(TB)/anak-anak(TL) <01121> [the sons.] Ehi(TB)/Ekhi(TL) <0278> [Ehi.] [Ahiram. Muppim.] [Shupham.] [Shuppim. Huppim.] [Hupham.] |
Anak-anak Benyamin Bil 26:38-41; 1Taw 7:6-12; 8:1 [Semua] dan Ared. |
keturunan Rahel, Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6] |
Dan(TB/TL) <01835> [Dan.] Husim(TB)/Khusim(TL) <02366> [Hushim.] [Shuham.] |
Anak Dan Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6] ialah Husim. |
Naftali(TB/TL) <05321> [Naphtali.] Yahzeel(TB)/Yahziel(TL) <03183> [Jahzeel.] [Jahziel.] |
Anak-anak Naftali Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8] |
Bilha(TB/TL) <01090> [Bilhah.] |
keturunan Bilha, kepada Rahel, Kej 24:61; [Lihat FULL. Kej 24:61] tujuh jiwa Kej 46:5-7; Kel 1:5; Ul 10:22 [Semua] |
kandungnya(TB)/sulbinya(TL) <03409> [loins. Heb. thigh.] |
Catatan Frasa: ENAM PULUH ENAM JIWA. |
tujuh puluh(TB/TL) <07657> [threescore and ten.] Threescore and six were before mentioned, (ver. 26,) so that Joseph and his two sons, together with Jacob himself, complete the seventy persons here enumerated; and the number in ver. 15, 18, 22, and 25 amount to that number. The addition of five persons in the LXX. in ver. 20, was either the cause or the consequence of another difference here; for in that version the number is seventy-five ver. 15, 18, 22, 25. |
di Mesir Kej 41:45; [Lihat FULL. Kej 41:45] Mesir, seluruhnya Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kis 7:14 [Semua] |
Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.] datang(TL) <03384> [to direct.] Gosyen .......... Gosyen(TB)/Gosyen ........ Gosyen(TL) <01657> [Goshen.] Goshen seems to have been a city, after which the land of Goshen was called. The LXX. render it by [Heroonpolis,] Heroonpolis, "city of Heroon;" which by some writers is simply called Heroum, and is by the ancient geographers placed in the eastern part of Egypt, not far from the Arabian Gulf. |
menyuruh Yehuda Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3] ke Gosyen Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10] |
keretanya(TB)/ratanya(TL) <04818> [his chariot.] dipeluknyalah leher ..... lehernya ... bahunya .... lehernya(TB)/memeluklah(TL) <05307 06677> [fell on.] |
memasang keretanya Kej 41:43; [Lihat FULL. Kej 41:43] mendapatkan Israel, Kej 46:1,30; Kej 32:28; [Lihat FULL. Kej 32:28]; Kej 47:29,31 [Semua] dan lama Kej 46:4; [Lihat FULL. Kej 46:4]; Luk 15:20 [Semua] menangis Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11] |
Berkatalah Israel Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29] masih hidup. Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28] |
tanah Kanaan, Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13] datang kepadaku; Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10] |
gembala(TB/TL) <07462> [shepherds.] pemelihara ternak(TB)/binatang(TL) <04735> [their trade hath been to feed cattle. Heb. they are men of cattle.] dibawa(TB) <0935> [and they.] |
itu gembala pemelihara ternak, Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2] segala miliknya Kej 45:20; [Lihat FULL. Kej 45:20] |
pekerjaanmu(TB)/pencaharianmu(TL) <04639> [What is.] |
Apakah pekerjaanmu? |
Hamba-hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [Thy servants.] gembala(TB/TL) <07462> [for every.] From the fragments of Manetho, preserved in Josephus and Africanus, it appears that hordes of marauders, call {hycassos,} or shepherd kings, whose chief occupation, like the Bedouin Arabs of the present day, was to keep flocks, made a powerful irruption into Egypt, which they subdued, and ruled, by a succession of kings, with great tyranny for 259 years. Hence the persons, and even the very name of shepherds were execrated, and held in the greatest odium by the Egyptians. |
jawablah: Hamba-hambamu Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] moyang kami boleh diam Kej 34:10; [Lihat FULL. Kej 34:10] tanah Gosyen. Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10] orang Mesir. Kej 43:32; [Lihat FULL. Kej 43:32] Catatan Frasa: GEMBALA KAMBING DOMBA ADALAH SUATU KEKEJIAN. |
Yusuf(TB)/Yusufpun(TL) <03130> [Joseph.] tanah ........ tanah(TB)/negeri ........ negeri(TL) <0776> [in the land.] |
Judul : Yakub dan Firaun Perikop : Kej 47:1-12 tanah Kanaan, Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13] tanah Gosyen. Kej 46:31; [Lihat FULL. Kej 46:31] |
menghadap(TB)/dihadapkannyalah(TL) <03322> [presented.] |
orang menghadap Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15] |
pekerjaanmu(TB)/pencaharian(TL) <04639> [What is.] gembala(TB/TL) <07462> [shepherds.] |
Apakah pekerjaanmu? Hamba-hambamu Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11] gembala domba, |
tinggal(TB)/menumpang(TL) <01481> [For to.] kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [for the famine.] hamba-hambamu ............. hamba-hambamu(TB)/patik ................. patik(TL) <05650> [let thy.] |
orang asing, padang rumput 1Raj 18:5; Yer 14:5-6; Yoel 1:18 [Semua] tanah Kanaan; Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10] tanah Gosyen. |
terbuka(TB)/hadapanmu(TL) <06440> [is.] Gosyen(TB/TL) <01657> [Goshen.] pandai(TB/TL) <02428 0582> [men of activity.] {Anshey chayil,} men of strength, power, ability, or prowess. It implies both fitness of mind and body; and so valour, prudence, diligence, and virtue. pengawas(TB)/penghulu(TL) <08269> [rulers.] antara .......... ternakku(TB)/milikku(TL) <04735> [cattle] {Mikneh}, from {kanah}, to posses, signifies property or possession of any kind, though it frequently is used for cattle, because in ancient times they constituted the principal part of a man's possessions. |
tempat menetap Kej 34:10; [Lihat FULL. Kej 34:10] dari negeri Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]; Kej 45:18; [Lihat FULL. Kej 45:18] [Semua] yang tangkas, Kel 18:21,25; Ul 1:13,15; 2Taw 19:5; Mazm 15:2 [Semua] pengawas ternakku. Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4] |
Yakub ...... Yakub(TB)/Yakub ........ Yakubpun(TL) <03290> [And Jacob.] |
ayahnya, menghadap Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15] bagi Firaun. Kej 47:10; 2Sam 14:22; 19:39; 1Raj 8:66 [Semua] |
berapa ... umurmu(TB)/Berapakah(TL) <04100 02416> [How old art thou. Heb. How many are the days of the years of thy life?] |
Tahun-tahun ........... Tahun-tahun ................ tahun(TB)/tahun ......................... umur ...... tatkala(TL) <03117> [The days.] [and hundred.] mencapai(TB)/sama(TL) <05381> [have not.] |
puluh tahun. Kej 25:7; [Lihat FULL. Kej 25:7] dan buruk Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Mazm 39:5; 89:48 [Semua] nenek moyangku, Catatan Frasa: PENGEMBARAANKU. |
bagi Firaun, Kej 47:7; [Lihat FULL. Kej 47:7] |
Rameses(TB)/Ramesis(TL) <07486> [Rameses.] |
di negeri Kej 45:10,18; [Lihat FULL. Kej 45:10]; [Lihat FULL. Kej 45:18] [Semua] tanah Rameses, Kel 1:11; 12:37; Bil 33:3,5 [Semua] |
memelihara(TB)/dipeliharakanlah(TL) <03557> [nourished.] ayahnya ...... ayahnya(TB)/bapanya ......... bapanya(TL) <01> [his father.] menurut ... anak-anak ...... anak-anaknyapun(TB)/sehingga sampai ... anak-anaknyapun(TL) <06310 02945> [according to their families. or, as a little child is nourished. Heb. according to the little ones.] |
jumlah anak-anak Kej 45:11; [Lihat FULL. Kej 45:11] |
negeri ............. tanah .... tanah(TB)/negeri ............. negeri .... negeri(TL) <0776> [A.M. 2300. B.C. 1704. so that.] seisi(TB)/gemeletaklah(TL) <03856> [fainted.] |
Judul : Yusuf dan kelaparan Perikop : Kej 47:13-31 karena kelaparan Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]; Kej 41:30; [Lihat FULL. Kej 41:30] [Semua] |
uang ..................... uang(TB)/uang ........................... uang(TL) <03701> [the money.] Yusuf ...................... Yusuf membawa ...... masuk(TB)/Yusuf ........................ Yusuf ... masuk(TL) <0935 03130> [Joseph brought.] |
yang dibeli Kej 41:36; [Lihat FULL. Kej 41:36] dalam istana Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34]; Kel 7:23; 8:24; Yer 43:9 [Semua] |
Berilah makanan ...... makanan(TB)/beri apalah ..... makanan(TL) <03051 03899> [A.M. 2301. B.C. 1703. Give us bread.] |
Setelah habis menghadap Yusuf Kej 41:57; [Lihat FULL. Kej 41:57] di depanmu? |
binatangmu .... berilah ternakmu .... binatangmu ....... ternakmu(TB)/Bawalah binatangmu ........ binatangmu(TL) <03051 04735> [Give your cattle.] This was the wisest measure that could be adopted, both for the preservation of the people and the cattle. As the people had not grain for their own sustenance, consequently they could have none for their cattle: hence they were in the most imminent danger of starving; and the people also were in equal danger; as they must have divided a portion of that bought for themselves with the cattle, which, for the sake of tillage, etc., they wished of course to preserve till the seven years' famine should end. |
lagi uang, berilah ternakmu, |
kuda(TB/TL) <05483> [for horses.] makanan ....... makanan .......... disediakannyalah .... makanan .... makanan(TB)/dipeliharakannya(TL) <05095 03899> [fed them. Heb. led them.] |
ganti kuda, dan keledainya, Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16] |
[A.M. 2302. B.C. 1702.] |
kami habis Kej 47:15; [Lihat FULL. Kej 47:15] milik tuanku, Kej 47:16; [Lihat FULL. Kej 47:16] |
tanah ... tanah .... tanah ...... tanah .... tanah ..... tanah .............. tanah ...... tanah(TB)/beli(TL) <07069 0127> [buy us.] Berikanlah(TB)/beri(TL) <05414> [and give.] |
depan matamu, Kej 47:15; [Lihat FULL. Kej 47:15] ganti makanan, Kej 47:16; [Lihat FULL. Kej 47:16] kepada Firaun. jangan mati, Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2] |
karena berat Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10] |
[A.M. 2303. B.C. 1701.] rakyat(TB)/banyak(TL) <05971> [And as.] It is highly probable, that Joseph was influenced by no political motive in removing the people to the cities, but merely by motives of prudence and humanity; for, as the corn was laid up in the cities, it would be more eligible to bring then from distant towns and villages to places where they might be more conveniently supplied with food. negeri(TL) <05892> [to cities.] |
itu, diperhambakannyalah Kej 47:19; [Lihat FULL. Kej 47:19] |
para imam ..... para imam(TB)/imam(TL) <03548> [of the priests. or, princes.] para imam ..... para imam(TB)/imam(TL) <03548> [for the priests.] |
para imam dari tunjangan |
membeli(TB/TL) <07069> [bought.] menabur(TB)/benih(TL) <02233> [here is seed.] |
inilah benih di tanah |
seperlima .... Firaun ..... Firaun(TB)/seperlimanya(TL) <02549 06547> [the fifth part.] |
berikan seperlima Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34] |
hidup(TB)/menghidupi(TL) <02421> [Thou hast.] mendapat(TB/TL) <04672> [let us.] |
kasih tuanku, Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] kepada Firaun. Kej 47:19; [Lihat FULL. Kej 47:19] |
membuat ..... hukum ketetapan(TB)/dibuat ..... hukum(TL) <07760 02706> [made it a law.] From this history, and from Diodorus Siculus (lib. i.), we learn that the land of Egypt was divided into three parts: one belonged to the Priests, (ver. 22, 26;) a second was the king's, (which appears to have been the land of Rameses, or Goshen, ver. 11;) the remainder was the subjects'. Now Joseph, having purchased the land of the people (ver. 19, 20), restored it, on the condition of their paying a fifth part of the produce to the king, beyond which he appears to have made no demand. hanya(TB/TL) <07535> [except.] imam(TB/TL) <03548> [priests. or, princes.] |
bahwa seperlima Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34] milik Firaun. |
diamlah(TB)/duduklah(TL) <03427> [dwelt.] beranak(TB)/bertambah-tambahlah(TL) <06509> [grew.] |
tanah Gosyen, Kej 45:10,18; [Lihat FULL. Kej 45:10]; [Lihat FULL. Kej 45:18] [Semua] di situ. Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] bertambah banyak. Kej 1:22; [Lihat FULL. Kej 1:22]; Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6] [Semua] |
belas(TB/TL) <06240> [A.M. 2315. B.C. 1689. seventeen.] hidupnya(TB) <02416> [the whole age. Heb. the days of the years of his life.] |
tanah Mesir, tujuh tahun. Kej 25:7; [Lihat FULL. Kej 25:7] |
mati(TB/TL) <04191> [must die.] 9 3:19 50:24 De 31:14 2Sa 7:12 14:14 1Ki 2:1 Job 7:1
Job 14:14 30:23 Ps 6:5 49:7,9 89:48 Heb 9:27 [Semua]
letakkanlah(TB)/bubuhlah(TL) <07760> [put.] kebajikan .... menunjukkan kasih(TB)/buatlah kebajikan(TL) <02617 06213> [deal kindly.] kuburkan ... Mesir Mesir(TB)/kuburkan(TL) <06912 04714> [bury me not.] |
bahwa Israel Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29] akan mati, Kej 27:2; [Lihat FULL. Kej 27:2] mendapat kasihmu, Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] pangkal pahaku, Kej 24:2; [Lihat FULL. Kej 24:2] menunjukkan kasih Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19] dan setia Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27]; Hak 1:24; 2Sam 2:6 [Semua] |
nenek moyangku. Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15] kubur mereka. Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20]; Kej 25:9; [Lihat FULL. Kej 25:9]; Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]; Kej 50:25; Kel 13:19; Yos 24:32; Kis 7:15-16 [Semua] Catatan Frasa: ANGKUTLAH AKU DARI MESIR. |
Bersumpahlah ..... bersumpah(TB/TL) <07650> [Swear.] menundukkan Israel(TB)/Israelpun menundukkan(TL) <07812 03478> [And Israel bowed.] As {shachah,} which primarily signifies to bow, denotes also to worship; and as {mittah,} a bed, pronounced {matteh,} is a staff; the LXX. have taken the passage in the latter sense, and rendered it [kai prosekun‚sen Israel epi to akron t‚s rabdou autou,] "and Israel worshipped upon the top of his staff," which is literally copied by the apostle Paul, in his Epistle to the Hebrews. The present reading is, however, supported by the Masoretic pointing and the Targums; and is most probably correct, as it would appear that Jacob was confined to his bed. |
Bersumpahlah kepadaku. Kej 21:23; Yos 2:20; Hak 15:12; 1Sam 24:21; 30:15 [Semua] bersumpah kepadanya. Kej 24:3; [Lihat FULL. Kej 24:3] sujudlah Israel Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29] tempat tidurnya. Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Ibr 11:21; 1Raj 1:47 [Semua] |
Ayahmu(TB)/ayahanda(TL) <01> [thy father.] kedua anaknya ........... anaknya(TB)/kedua ... anaknya(TL) <01121 08147> [his two sons.] |
Judul : Manasye dan Efraim Perikop : Kej 48:1-22 dan Efraim. Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]; Ibr 11:21 [Semua] |
kekuatannya(TB)/menggagahilah dirinya(TL) <02388> [strengthened.] |
maka Israel |
Allah(TB/TL) <0410> [God.] menampakkan(TB)/kelihatan(TL) <07200> [appeared.] Lus(TB)/Luz(TL) <03870> [Luz.] |
Yang Mahakuasa Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] di Lus Kej 28:19; [Lihat FULL. Kej 28:19] memberkati aku Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]; Kej 32:29; [Lihat FULL. Kej 32:29] [Semua] |
beranak cucu(TB)/membiakkan(TL) <06509> [Behold I.] menjadi ...... memberikan(TB)/menjadikan ........... Kukaruniakan(TL) <05414> [will give.] selama-lamanya(TB/TL) <05769> [everlasting.] |
bertambah banyak Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6] [Semua] negeri ini Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] [Semua] kepada keturunanmu Kej 15:7; [Lihat FULL. Kej 15:7] |
kedua anakmu(TB/TL) <01121 08147> [two sons.] Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [are mine.] Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben.] |
tanah Mesir, Kej 41:50-52; [Lihat FULL. Kej 41:50] s/d 52 [Semua] akan empunya seperti Ruben Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32] dan Simeon. Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33] Catatan Frasa: AKULAH YANG EMPUNYA MEREKA. |
disebutkan(TB)/dinamai(TL) <07121> [and shall be called.] |
Padan(TB/TL) <06307> [Padan.] Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.] [to Ephrath.] |
dari Padan, Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20] dari Padan, Kej 42:38; [Lihat FULL. Kej 42:38] yaitu Betlehem. Kej 35:19; Rut 1:2; 1Sam 16:4 [Semua] |
Ketika Israel Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2] anak-anak Yusuf |
anak-anakku(TB)/anakku(TL) <01121> [my sons.] kuberkati(TB)/memberkati(TL) <01288> [bless them.] |
di sini. Kej 33:5; [Lihat FULL. Kej 33:5] supaya kuberkati Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60] |
mata(TB/TL) <05869> [the eyes.] kabur(TB)/kaburlah(TL) <03513> [dim. Heb. heavy.] Yusuf ..... ayahnya .... dicium ..... ayahnya(TB)/diciumnya(TL) <05401> [kissed.] |
lagi melihat. Kej 27:1; [Lihat FULL. Kej 27:1] mereka dicium Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27] serta didekap Kej 29:13; [Lihat FULL. Kej 29:13] |
kusangka-sangka(TB)/kusangka(TL) <06419> [I had not.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
berkatalah Israel Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2] mukamu lagi, Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28] melihat keturunanmu. Kej 50:23; Ayub 42:16; Mazm 103:17; 128:6 [Semua] |
sujud ... hadapannya(TB)/sujudlah(TL) <07812 0639> [he bowed himself.] Joseph thus shewed that his external greatness did not render him forgetful of the respect due to his father. The Egyptians were remarkable for the reverence paid to old age: "for if a young person meet his senior, he instantly turns aside to make way for him; if an aged person enter an apartment, the youth always rise from their seats;" and Mr. Savary observes, that the same reverence is still paid to old age in Egypt. |
antara lutut ke tanah. Kej 19:1; [Lihat FULL. Kej 19:1]; Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]; Kej 37:10 [Semua] |
sebelah kanan Mazm 16:8; 73:23; 110:1; Mat 25:33 [Semua] |
kanannya(TB)/kanan(TL) <03225> [his right hand.] meletakkannya(TB)/ditumpangkannya(TL) <07896> [and laid.] jadi ... bersilang(TB)/dengan ... dihantarkannya(TL) <07919> [guiding.] sulung(TB/TL) <01060> [firstborn.] |
Tetapi Israel Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2] kepala Efraim, yang bungsu, Kej 25:23; [Lihat FULL. Kej 25:23] yang sulung. Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51] [Semua] |
diberkatinyalah(TB)/memberkatilah(TL) <01288> [blessed.] hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [did walk.] 5:22-24 6:9 17:1 24:20 1Ki 3:6 Ps 16:8 Isa 30:21 Jer 8:2
Lu 1:6 1Co 10:31 2Co 1:12 Col 2:6 1Th 2:12 [Semua]
gembalaku selama hidupku .... hingga(TB)/memeliharakan daku ..... jadiku(TL) <07462 05750> [fed me.] |
itu diberkatinyalah Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60] telah hidup Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22] menjadi gembalaku Kej 49:24; 2Sam 5:2; Mazm 23:1; 80:2; Yes 40:11; Yer 23:4 [Semua] Catatan Frasa: YANG TELAH MENJADI GEMBALAKU SELAMA HIDUPKU. |
Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [Angel.] 16:7-13 28:15 31:11-13 Ex 3:2-6 23:20,21 Jud 2:1-4 6:21-24
Jud 13:21,22 Ps 34:7,22 121:7 Isa 47:4 63:9 Ho 12:4,5 Mal 3:1
Ac 7:30-35 1Co 10:4,9 [Semua]
melepaskan(TB/TL) <01350> [redeemed.] namaku ... nama(TB)/namaku ....... nama(TL) <08034> [my name.] termasyhur ......... amat banyak yang besar(TB)/bertambah-tambah(TL) <01711 07230> [grow into. Heb. as fishes do increase.] Fish are the most prolific of all animals: a tench lays 1,000 eggs, a carp 20,000, and Leuwenhoek counted in a middling sized cod, 9,384,000. jumlah yang besar(TB)/amat banyak(TL) <07230> [a multitude.] |
sebagai Malaikat Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] segala bahaya, Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50]; 2Sam 4:9; Mazm 71:4; Yer 15:21; Dan 3:17 [Semua] yang memberkati Kej 28:3; [Lihat FULL. Kej 28:3] muda ini, 1Taw 5:1; Yeh 47:13; Ibr 11:21 [Semua] dan Ishak, Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] di bumi. Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14] [Semua] |
meletakkan ... kanannya .... kanan(TB)/menumpangkan(TL) <07896 03225> [laid his.] dipegangnya ..... dipegangnya(TB) <03415 08551> [displeased him. Heb. was evil in his eyes.] |
tangan kanannya kepala Efraim, Kej 48:14; [Lihat FULL. Kej 48:14] |
ayahnya .... ayahku(TB)/bapanya ..... bapaku(TL) <01> [Not so.] sulung(TB/TL) <01060> [for this.] |
atas kepalanya. Kej 48:14; [Lihat FULL. Kej 48:14] |
katanya ... tahu .... tahu(TB)/katanya Tahulah ..... tahulah(TL) <03045 0559> [said, I know it.] bangsa ........................ sejumlah besar(TB)/bangsa ...................... perhimpunan(TL) <05971 04393> [become.] sejumlah besar(TB)/perhimpunan(TL) <04393> [multitude. Heb. fulness.] |
besar kuasanya; Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20] dari padanya, Kej 25:23; [Lihat FULL. Kej 25:23] besar bangsa-bangsa. Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] Catatan Frasa: ADIKNYA AKAN LEBIH BESAR KUASANYA. |
diberkatinyalah ......... namamulah ... Israel ... memberkati .... kiranya(TB)/diberkatinyalah ........... Israel ... memberkati(TL) <01288 03478> [Israel bless.] membuat ........ Demikianlah didahulukannya(TB)/dijadikan ........... dilebihkannya(TL) <07760> [and he set.] |
Lalu diberkatinyalah Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60] waktu itu, orang Israel Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2] akan memberkati, Im 9:22; Bil 6:23; Ul 10:8; 21:5 [Semua] seperti Efraim seperti Manasye. Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]; Bil 2:20; 10:23; Rut 4:11 [Semua] |
mati(TB)/sampai(TL) <04191> [Behold.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] negeri(TB/TL) <0776> [land.] |
menyertai kamu Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3] nenek moyangmu. Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]; Ul 30:3; Mazm 126:1; Yer 29:14; Yeh 34:13 [Semua] |
memberikan(TB)/memberi(TL) <05414> [given.] Amori(TB/TL) <0567> [Amorite.] |
pada saudara-saudaramu, Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8] punggung gunung dengan pedang Kej 34:26; [Lihat FULL. Kej 34:26] |
berkumpul(TB)/Berhimpunlah(TL) <0622> [Gather.] De 31:12,28,29 33:1-29 Ps 25:14 105:15 Isa 22:14 53:1 Da 2:47
Da 10:1 Am 3:7 Lu 2:26 Ro 1:17,18 Heb 10:24,25 13:1 Re 4:1 [Semua]
kemudian hari ....... hari(TB)/kemudian hari(TL) <03117 0319> [last days.] |
Judul : Yakub memberkati anak-anaknya Perikop : Kej 49:1-28 Lihat: Ul 33:1-29 untuk Kej 49:1-28 kemudian hari. Bil 24:14; Ul 31:29; Yer 23:20; Dan 2:28,45 [Semua] Catatan Frasa: YAKUB MEMANGGIL ANAK-ANAKNYA. |
dengarlah ..... dengarlah(TB/TL) <08085> [hearken.] |
Berhimpunlah kepada Israel, Kej 49:16,28; Mazm 34:12 [Semua] |
anak sulungku(TB/TL) <01060> [my firstborn.] kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <03581> [my might.] |
anak sulungku, Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51] [Semua] permulaan kegagahanku, Ul 21:17; Mazm 78:51; 105:36 [Semua] dalam keluhuran, Kej 34:19; [Lihat FULL. Kej 34:19] |
membual(TB)/bergelembunglah(TL) <06349> [Unstable.] lagi(TL) <03498> [thou shalt not excel. Heb. do not thou excel.] menaiki ............. menaiki(TB)/menaiki ............ menaikinya(TL) <05927> [because.] menaiki ....... peraduan ....... menaiki petiduranku(TB)/menaiki ....... peraduan ...... menaikinya(TL) <03326 05927> [he went up to my couch. or, my couch is gone.] |
sebagai air, melanggar kesuciannya. Kej 29:29; [Lihat FULL. Kej 29:29]; Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5] [Semua] Catatan Frasa: TIDAK LAGI ENGKAU YANG TERUTAMA. |
Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.] senjata(TB)/perkakas(TL) <03627> [instruments, etc. or, their swords are weapons of violence.] |
Simeon Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33] dan Lewi alat kekerasan. Kej 34:25; [Lihat FULL. Kej 34:25]; Ams 4:17; [Lihat FULL. Ams 4:17] [Semua] |
jiwaku(TB)/Nyawaku(TL) <05315> [O my soul.] turut dalam(TB)/masuk(TL) <0935> [come.] permupakatan(TB)/bicara(TL) <05475> [secret.] perkumpulan(TB)/mufakat(TL) <06951> [unto their.] rohku(TB)/hatiku(TL) <03519> [honour.] orang(TB/TL) <0376> [a man.] lembu jantan .... memotong urat keting lembu(TB)/dibantainya lembu jantan(TL) <07794 06131> [digged down a wall. or, houghed oxen.] |
dengan perkumpulan Mazm 1:1; Ams 1:15; Ef 5:11 [Semua] dalam kemarahannya Kej 34:26; [Lihat FULL. Kej 34:26] urat keting Yos 11:6,9; 2Sam 8:4; 1Taw 18:4 [Semua] |
Terkutuklah(TB/TL) <0779> [Cursed.] membagi-bagikan(TB)/membagi-bagi(TL) <02505> [I will divide.] |
sebab berangnya bengis. anak-anak Israel. Catatan Frasa: TERKUTUKLAH KEMARAHAN MEREKA. |
dipuji(TB/TL) <03034> [shall praise.] tanganmu(TB/TL) <03027> [thy hand.] Nu 1:27 10:14 26:22 Jud 1:1,2 20:18 2Sa 24:9 1Ki 4:1-34
1Ch 12:1-40 2Ch 11:12-17 14:8 15:9 17:2,14-16 30:11
Ps 18:40-43 78:68-71 Isa 9:7 Php 2:10,11 Heb 7:14 10:13
Re 5:5 11:15 [Semua]
tengkuk(TB/TL) <06203> [the neck.] ayahmu(TB)/bapamu(TL) <01> [thy father's.] |
Yehuda, Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35] menekan tengkuk musuhmu, kepadamu Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; 1Taw 5:2 [Semua] |
singa .................. singa jantan(TB)/singa ................ singa(TL) <0738> [a lion's.] meniarap(TB)/berlingkar(TL) <03766> [he stooped.] |
Yehuda seperti anak singa: Bil 24:9; Mazm 7:3; 10:9; Yeh 19:5; Mi 5:7 [Semua] setelah menerkam, Kej 49:27; Bil 23:34; Ayub 39:1; Mazm 17:12; 22:14; 104:21 [Semua] |
Tongkat kerajaan(TB)/tongkat kerajaan(TL) <07626> [sceptre.] lambang pemerintahan(TB)/pemberi hukumpun(TL) <02710> [lawgiver.] kakinya(TB/TL) <07272> [between.] sehingga(TL) <03588> [until.] Isa 9:6 11:1-5 62:11 Jer 23:5,6 Eze 21:27 Da 9:25 Mt 1:21
Mt 17:5 21:9 Lu 1:32,33 Joh 9:7 18:31 19:12,15 [Semua]
takluk(TB)/menurut(TL) <03349> [the gathering.] |
dari Yehuda Bil 24:17,19; Hak 1:1-2; 20:18; 1Taw 5:2; 28:4; Mazm 60:9; 108:9 [Semua] yang berhak maka kepadanya Mazm 2:9; 72:8-11; 98:3; 110:2; Yes 2:4; 26:18; 42:1,4; 45:22; 48:20; 49:6; 51:5 [Semua] Catatan Frasa: SAMPAI DIA DATANG YANG BERHAK ATASNYA. |
keledainya(TB)/keledainya yang muda(TL) <05895> [his foal.] mencuci(TB)/membasuh(TL) <03526> [he washed.] |
menambatkan keledainya Hak 5:10; 10:4; Za 9:9 [Semua] pohon anggur buah anggur. |
karena susu. |
Zebulon Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20] dengan Sidon. Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19] |
Isakhar Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18] meniarap diapit |
perhentian(TB/TL) <04496> [rest.] disendengkannyalah(TB)/disengetkannyalah(TL) <05186> [bowed.] |
dan negeri untuk memikul, budak rodi. 1Raj 4:6; 5:13; 9:21; Yes 14:2; 31:8 [Semua] |
Adapun Dan, suku Israel. Kej 49:2; [Lihat FULL. Kej 49:2] |
ular(TB/TL) <05175> [shall be.] ular beludak(TB)/biludak(TL) <08207> [an adder. Heb. an arrow-snake.] |
Semoga Dan di denai tumit kuda, |
menanti-nantikan keselamatan Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Mazm 40:2-4 [Semua] ya Tuhan. |
Gad, Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11] tumit mereka. |
Asyer, Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13] limpah mewah santapan raja-raja. |
[Nepthalim.] |
Naftali Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8] melahirkan anak-anak |
pohon buah-buahan .... pohon buah-buahan(TB)/berbuah-buah ...... berbuah(TL) <06509> [a fruitful.] 30:22-24 41:52 46:27 48:1,5,16,19,20 Nu 32:1-42 De 33:17
Jos 16:1-10 17:14-17 Ps 1:1-3 128:1,3 Eze 19:11 [Semua]
Dahan-dahannya(TB)/ranting-rantingnya(TL) <01323> [branches. Heb. daughters.] |
Yusuf seperti pohon Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]; Mazm 128:3; Yeh 19:10 [Semua] Dahan-dahannya |
telah mengusiknya, Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]; Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24] [Semua] dan menyerbunya, |
panahnya(TB/TL) <07198> [his bow.] liat(TB)/akasnya(TL) <06339> [were made.] Mahakuat(TB)/Mahakuasa(TL) <046> [the mighty.] gembalanya(TB)/pertolongan(TL) <07462> [the shepherd.] Gunung Batu(TB)/batu(TL) <068> [the stone.] |
tetap kokoh lengan tangannya pelindung Yakub, Mazm 132:2,5; Yes 1:24; 10:34; 49:26; 60:16 [Semua] sebab gembalanya Kej 48:15; [Lihat FULL. Kej 48:15] Batu Israel, Ul 32:4,15,18,31; 1Sam 2:2; 2Sam 22:32; Mazm 18:3,32; 19:15; 78:35; 89:27; 144:1; Yes 17:10; 26:4; 30:29; 44:8; Hab 1:12 [Semua] |
Allah(TB/TL) <0410> [the God.] Allah Yang Mahakuasa(TB)/Allah Mahakuasa(TL) <07706> [the Almighty.] berkat ....... berkat ......... berkat(TB)/berkat ....... berkat ....... berkat(TL) <01293> [with blessings.] |
oleh Allah Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] akan menolong Yang Mahakuasa, Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] di bawah, Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28] buah dada dan kandungan. Ul 7:13; 28:4; Mazm 107:38; Ams 10:22 [Semua] |
melebihi(TB/TL) <01396> [have prevailed.] bukit ... berabad-abad(TB)/bukit ... kekal(TL) <01389 05769> [everlasting hills.] kepala(TB/TL) <07218> [they shall.] teristimewa(TB)/bermakota(TL) <05139> [was separate.] |
di bukit-bukit kepala Yusuf, antara saudara-saudaranya. Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8] |
menerkam(TB)/mencarik-carik(TL) <02963> [ravin.] serigala(TB)/gurk(TL) <02061> [a wolf.] petang(TB/TL) <06153> [at night.] |
Benyamin Kej 35:18; Hak 20:12-13 [Semua] seperti serigala memakan mangsanya Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9] membagi-bagi rampasannya. Bil 31:11; Ul 2:35; Yos 7:21; 8:2; 22:8; Hak 8:24 [Semua] |
belas(TB/TL) <06240> [the twelve.] yang .......... tiap-tiap(TB)/yang(TL) <0376 0834> [every one.] |
suku Israel, Kej 49:2; [Lihat FULL. Kej 49:2] dengan berkat Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4] |
dikumpulkan(TB)/pulang(TL) <0622> [gathered.] kuburkanlah ...... moyangku ... nenek moyangku(TB)/kuburkanlah(TL) <06912 01> [bury me.] gua(TB/TL) <04631> [in the cave.] Efron(TB)/Eferon(TL) <06085> [Ephron.] |
Judul : Yakub meninggal dan dikuburkan Perikop : Kej 49:29--50:14 Kemudian berpesanlah kaum leluhurku, Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8] nenek moyangku Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; Kej 50:25; 2Sam 2:32; 19:37 [Semua] orang Het Kej 25:9; [Lihat FULL. Kej 25:9] |
dibeli dibeli Abraham(TB)/dibeli ... Ibrahim(TL) <07069 085> [Abraham bought.] |
ladang Makhpela Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9] timur Mamre Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] Kanaan, ladang Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20] menjadi kuburan Kej 23:4; [Lihat FULL. Kej 23:4] |
dikuburkan Abraham beserta Sara, beserta Ribka, Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67] |
kukuburkan Lea; Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20]; Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16] [Semua] orang Het. Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15] |
Setelah(TB/TL) <03615> [had made.] meninggallah(TB)/putuslah nyawanya(TL) <01478> [and yielded.] |
kaum leluhurnya. Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]; Kis 7:15 [Semua] |
Lalu ... merebahkan(TB)/rebahlah(TL) <05307> [fell.] menangisi(TB)/menangislah(TL) <01058> [wept.] |
dan mencium Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]; Kej 46:4; [Lihat FULL. Kej 46:4] [Semua] Catatan Frasa: MENANGISI ... DIA. |
tabib-tabib ......... tabib-tabib(TB)/tabib .......... tabib(TL) <07495> [the physicians.] The Hebrew {ropheim,} from {rapha,} to heal, is literally the healers, those whose business it was to heal, or restore the body from sickness, by administering proper medicines; and when death took place, to heal or preserve it from decomposition by embalming. The word {chanat,} to embalm, is also used in Arabic to express the reddening of leather; somewhat analogous to our tanning; which is probably the grand principal in embalming. merempah-rempahi ....... merempah-rempahi(TB)/rempah ........... rempah(TL) <02590> [embalmed.] |
merempah-rempahi mayat Kej 50:26; 2Taw 16:14; Mat 26:12; Mr 16:1; Yoh 19:39-40 [Semua] |
hari puluh hari ...... hari ............. hari .... hari(TB)/empat ... hari ........ hari ................ hari(TL) <03117 0705> [forty days.] We learn from the Greek historians, that the time of mourning was while the body remained with the embalmers, which Herodotus says was seventy days. During this time the body lay in nitre, the use of which was to dry up all its superfluous and noxious moisture: and when, in the space of 30 days, this was sufficiently effected, the remaining forty, the time mentioned by Diodorus, were employed in anointing it with gums and spices to preserve it, which was properly the embalming. This sufficiently explains the phraseology of the text. menangisi(TB)/berkabunglah(TL) <01058> [mourned. Heb. wept. three-score.] |
puluh hari Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Ul 1:3; [Lihat FULL. Ul 1:3] [Semua] |