Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 47:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 47:13

Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Inilah batas-batas v  tanah yang kamu harus bagi-bagi menjadi milik pusakamu di antara kedua belas suku Israel. Yusuf w  mendapat dua bagian.

AYT (2018)

Demikian firman Tuhan ALLAH, “Ini akan menjadi perbatasan yang darinya kamu akan membagi tanah sebagai milik pusaka di antara kedua belas suku Israel. Yusuf akan mendapatkan dua bagian.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 47:13

Demikianlah firman Tuhan Hua: Inilah perhinggaan tanah keliling, yang akan kamu bahagi-bahagi kepada kedua belas suku bangsa Israel; kepada Yusuf dua bahagian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 47:13

TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Inilah batas-batas tanah yang akan dibagi-bagikan kepada keduabelas suku Israel. Suku Yusuf menerima dua bagian.

MILT (2008)

Beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 berfirman, "Inilah batas yang akan kamu miliki di negeri itu menurut kedua belas suku Israel: Yusuf akan memperoleh dua bagian.

Shellabear 2011 (2011)

Beginilah firman ALLAH Taala, "Inilah batas-batas dari tanah yang harus kamu bagikan menjadi milik pusaka kepada kedua belas suku Israil. Yusuf mendapat dua bagian.

AVB (2015)

Beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Inilah batas sempadan dari tanah yang harus kamu bahagikan supaya menjadi harta pusaka kepada dua belas suku Israel. Yusuf mendapat dua bahagian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 47:13

Beginilah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
: "Inilah
<01454>
batas-batas
<01366>
tanah
<0776>
yang
<0834>
kamu harus bagi-bagi menjadi milik pusakamu
<05157>
di antara kedua
<08147>
belas
<06240>
suku
<07626>
Israel
<03478>
. Yusuf
<03130>
mendapat dua bagian
<02256>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 47:13

Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
Hua
<03069>
: Inilah
<01454>
perhinggaan
<01366>
tanah
<0776>
keliling, yang
<0834>
akan kamu bahagi-bahagi
<05157>
kepada kedua
<08147>
belas
<06240>
suku
<07626>
bangsa Israel
<03478>
; kepada Yusuf
<03130>
dua bahagian
<02256>
.
HEBREW
Mylbx
<02256>
Powy
<03130>
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
rve
<06240>
ynsl
<08147>
Urah
<0776>
ta
<0853>
wlxntt
<05157>
rsa
<0834>
lwbg
<01366>
hg
<01454>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk (47:13)
<03541>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 47:13

Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Inilah batas-batas 1  tanah yang kamu harus bagi-bagi menjadi milik pusakamu di antara kedua belas suku Israel. Yusuf 2  mendapat dua bagian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA