Kejadian 46:1 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 46:1 |
Jadi berangkatlah Israel 1 t dengan segala miliknya dan ia tiba di Bersyeba, u lalu dipersembahkannya korban sembelihan v kepada Allah Ishak w ayahnya. |
AYT (2018) | Kemudian, Israel berangkat beserta segala miliknya, lalu tiba di Bersyeba, dan mengurbankan kurban kepada Allah ayahnya, Ishak. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 46:1 |
Maka Israelpun berangkatlah serta segala sesuatu yang padanya, maka datanglah ia ke Birsyeba, lalu dipesembahkannya beberapa korban kepada Allah Ishak, bapanya. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 46:1 |
Yakub mengemasi segala miliknya lalu berangkat. Sampai di Bersyeba ia mempersembahkan kurban kepada Allah yang dipuja oleh Ishak ayahnya. |
TSI (2014) | Lalu Yakub memulai perjalanannya ke Mesir dengan membawa semua yang dia miliki. Setibanya di Bersyeba, dia mempersembahkan beberapa hewan kurban kepada Allah Isak, ayahnya. |
MILT (2008) | Kemudian berangkatlah Israel dan segala miliknya. Dan dia tiba di Bersheba, dan dia mempersembahkan kurban kepada Allah Elohim 0430 ayahnya, Ishak. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 46:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 46:1 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Kej 46:1 |
Jadi berangkatlah Israel 1 t dengan segala miliknya dan ia tiba di Bersyeba, u lalu dipersembahkannya korban sembelihan v kepada Allah Ishak w ayahnya. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 46:1 |
Jadi berangkatlah Israel dengan segala miliknya dan ia tiba di Bersyeba 1 , lalu dipersembahkannya korban 2 sembelihan kepada Allah 3 Ishak ayahnya. |
Catatan Full Life |
Kej 46:1 1 Nas : Kej 46:1 Israel (Yakub) dan keluarganya berpindah ke Mesir.
|
![]() [+] Bhs. Inggris |