Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 49:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 49:2

Berhimpunlah a  kamu dan dengarlah, ya anak-anak Yakub, dengarlah kepada Israel, b  ayahmu.

AYT (2018)

‘Berkumpullah dan dengarlah, hai Anak-anak Yakub, dengarkanlah Israel, ayahmu.’”

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 49:2

Berhimpunlah kamu serta dengarlah hai anak-anak Yakub! dengarlah akan perkataan Israel, bapamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 49:2

Berkumpullah, hai anak-anak Yakub, dengarlah Israel, ayahmu.

MILT (2008)

Berhimpunlah dan dengarkanlah anak-anak Yakub, dengarkanlah kepada Israel, ayahmu.

Shellabear 2011 (2011)

Berkumpullah dan dengarkanlah, hai anak-anak Yakub, dengarkanlah Israil, ayahmu.

AVB (2015)

Berkumpullah dan dengarlah, hai para anak Yakub, dengarlah pesan Israel, ayahmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 49:2

Berhimpunlah
<06908>
kamu dan dengarlah
<08085>
, ya anak-anak
<01121>
Yakub
<03290>
, dengarlah
<08085>
kepada
<0413>
Israel
<03478>
, ayahmu
<01>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 49:2

Berhimpunlah
<06908>
kamu serta dengarlah
<08085>
hai anak-anak
<01121>
Yakub
<03290>
! dengarlah
<08085>
akan perkataan Israel
<03478>
, bapamu
<01>
.
HEBREW
Mkyba
<01>
larvy
<03478>
la
<0413>
wemsw
<08085>
bqey
<03290>
ynb
<01121>
wemsw
<08085>
wubqh (49:2)
<06908>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 49:2

Berhimpunlah kamu dan dengarlah 1 , ya anak-anak Yakub, dengarlah 1  kepada Israel, ayahmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA