2 Yohanes 1:1-13
TSK | Full Life Study Bible |
[A. D. 90. A. M. 4094.] penatua(TB)/Daripada .... ketua(TL) <4245> [elder.] kepada Ibu yang terpilih Sitti(TB)/Sitti ... terpilih(TL) <2959 1588> [the elect lady.] yang(TL) <3739> [whom.] yang telah mengenal(TB)/mengenal(TL) <1097> [known.] |
Judul : Salam Perikop : 2Yoh 1:1-3 Dari penatua Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]; 3Yoh 1:1 [Semua] yang terpilih 2Yoh 1:13; Rom 16:13; 1Pet 5:13 [Semua] aku kasihi. mengenal kebenaran, Catatan Frasa: IBU YANG TERPILIH. Catatan Frasa: YANG BENAR-BENAR AKU KASIHI |
kebenaran(TB/TL) <225> [the truth's.] <3588> [which.] |
karena kebenaran dalam kita |
Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.] <2071> [be. Gr. shall be. the Son.] dalam kebenaran ... kebenaran(TB)/di ... kebenaran(TL) <1722 225> [in truth.] |
Yesus Kristus, Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7] Catatan Frasa: KASIH KARUNIA, RAHMAT, DAN DAMAI SEJAHTERA. |
Aku ... bersukacita(TB)/bersukacita(TL) <5463> [rejoiced.] hidup(TB)/melakukan(TL) <4043> [walking.] |
Judul : Tetaplah di dalam ajaran Kristus Perikop : 2Yoh 1:4-11 dalam kebenaran |
bukan(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.] supaya kita berkasih-kasihan mengasihi(TB)/supaya(TL) <2443 25> [that we.] |
dari mulanya 1Yoh 2:7; [Lihat FULL. 1Yoh 2:7] Catatan Frasa: SALING MENGASIHI. |
inilah kasih ........... inilah(TB)/Inilah kasih ......... inilah(TL) <3778 2076 26> [this is love.] inilah ............ inilah(TB)/Inilah .......... inilah(TL) <3778 2076> [This is the.] |
inilah kasih menurut perintah-Nya. Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15 ] dari mulanya. 1Yoh 2:7; [Lihat FULL. 1Yoh 2:7] Catatan Frasa: PERINTAH-NYA. |
banyak(TB/TL) <4183> [many.] <3588> [who.] |
seluruh dunia, Yesus Kristus sebagai manusia. Yoh 1:14; [Lihat FULL. Yoh 1:14 ] dan antikristus. 1Yoh 2:18; [Lihat FULL. 1Yoh 2:18] Catatan Frasa: BANYAK PENYESAT. |
Waspadalah(TB)/Ingatlah(TL) <991> [Look.] kamu ... kehilangan ... kehilangan(TB)/kehilangan(TL) <3363 622> [that we lose.] telah kami kerjakan(TB)/kerjakan(TL) <2038> [wrought. or, gained.] "Some copies read, which ye have gained, but that ye receive, etc." kamu mendapat(TB)/secukupnya(TL) <618> [that we receive.] |
upahmu sepenuhnya. Mat 10:42; [Lihat FULL. Mat 10:42]; Mr 10:29,30; 1Kor 3:8; Ibr 10:35,36; 11:26 [Semua] |
tidak tiada ............ tidak ..... tinggal(TB)/tiada tinggal ....... tiadalah ....... tinggal(TL) <3306 3361 3756> [abideth not.] ajaran ................ ajaran(TB)/pengajaran ............. pengajaran(TL) <1322> [the doctrine.] tidak ......... tiadalah ..... tidak memiliki ......... ia memiliki(TB)/tiada ........ tiadalah mempunyai .............. mempunyai(TL) <3361 2192 3756> [hath not.] tinggal ................ tinggal(TB)/tinggal ............. tinggal(TL) <3306> [He that.] mempunyai ..... memiliki ........ itu ia mempunyai(TB)/mempunyai ............. itulah mempunyai(TL) <2192 3778> [he hath.] |
ajaran Kristus, maupun Anak. 1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23] Catatan Frasa: TIDAK TINGGAL DI DALAM AJARAN KRISTUS. |
datang(TB/TL) <2064> [come.] dan .............. dan(TB)/dan ............... dan(TL) <2532> [neither.] |
salam kepadanya. Rom 16:17; [Lihat FULL. Rom 16:17] Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MEMBERI SALAM KEPADANYA. |
ia mendapat bagian(TB)/bersalah(TL) <2841> [partaker.] |
mendapat bagian |
banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.] aku ... mau(TB)/bermaksud(TL) <1014> [I would.] aku berharap(TB)/harap(TL) <1679> [I trust.] kepadamu .... berhadapan muka(TB)/datang .... bercakap(TL) <4750 4314> [face to face. Gr. mouth to mouth.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] <2257> [our. or, your.] |
Judul : Penutup Perikop : 2Yoh 1:12-13 berhadapan muka supaya sempurnalah Yoh 3:29; [Lihat FULL. Yoh 3:29] |
yang terpilih. |
Yudas 1:1-25
TSK | Full Life Study Bible |
[A. D. 90. A. M. 4094.] penatua(TB)/ketua(TL) <4245> [elder.] yang kekasih(TB)/dikasihi(TL) <27> [the well-beloved.] yang(TB/TL) <3739> [whom.] dalam kebenaran sebenarnya(TB)/dengan sebenarnya(TL) <1722 225> [in the truth. or, truly.] |
Judul : Salam Perikop : 3Yoh 1:1-4 Dari penatua Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]; 2Yoh 1:1 [Semua] |
aku berdoa(TB) <2172> [wish. or, pray. above.] engkau(TB/TL) <4571> [that.] sama seperti(TB)/sebagaimana(TL) <2531> [even.] |
Catatan Frasa: BAIK-BAIK ... SAJA DALAM SEGALA SESUATU. |
aku ... bersukacita(TB)/bersukacita(TL) <5463> [I.] beberapa saudara(TB)/kebenaranmu(TL) <80> [when.] kebenaran ....... kebenaran(TB)/kebenaranmu ....... kebenaran(TL) <225> [the truth.] |
beberapa saudara 3Yoh 1:5,10; Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16 ] [Semua] dalam kebenaran. |
Bagiku ... ada(TB) <2192> [have.] anak-anakku(TB/TL) <1699> [that.] hidup(TB)/berjalan(TL) <4043> [walk.] |
bahwa anak-anakku 1Yoh 2:1; [Lihat FULL. 1Yoh 2:1 ] dalam kebenaran. |
Judul : Saling menolong dan perlawanan Perikop : 3Yoh 1:5-12 untuk saudara-saudara, 3Yoh 1:3; [Lihat FULL. 3Yoh 1:3 ] orang-orang asing. Catatan Frasa: ENGKAU BERTINDAK SEBAGAI ORANG PERCAYA |
telah memberi kesaksian ...... kasihmu(TB)/menyaksikan kasihmu(TL) <3140 4675 26> [have borne witness of thy charity.] Mereka(TB)/yang ......... maka(TL) <3739> [whom.] suatu cara yang berkenan ... Allah(TB)/mengantarkan ........ Allah(TL) <516 2316> [after a godly sort. or, worthy of God.] This is a literal and proper rendering of the original [axios <\\See definition 516\\> tou <\\See definition 5120\\> theos <\\See definition 2316\\>;] by which the antecedent to the possessive pronoun his, in the next verse, becomes immediately apparent. "In a manner worthy of God, and of your relations and obligations to Him, and such as He can approve." baik benar ..... menolong(TB)/baik ... perbuatanmu(TL) <2573 4160> [do well.] |
perjalanan mereka, yang berkenan |
Sebab(TB)/karena(TL) <1063> [that.] menerima(TB)/mengambil(TL) <2983> [taking.] |
karena nama-Nya Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21 ] mengenal Allah. Catatan Frasa: KARENA NAMA-NYA. Catatan Frasa: TIDAK MENERIMA SESUATUPUN DARI ORANG-ORANG YANG TIDAK MENGENAL ALLAH. |
<618> [to receive.] bagian dalam pekerjaan mereka(TB)/kawan(TL) <4904> [fellow-helpers.] |
yang ingin Dioterepes orang terkemuka(TB) <3588 5383> [who loveth.] [Ho Philoproteuon] "who loveth the presidency," or chief place, doubtless in the church, of which Diotrephes was most probably an officer; and being one, magnified himself in his office: he loved such pre-eminence, and behaved haughtily in it. mau mengakui(TB)/mau(TL) <1926> [receiveth.] |
aku akan meminta perhatian(TB)/mengingatkan(TL) <5279> [I will.] meleter(TB)/menista(TL) <5396> [prating.] dan ..................... menolak ..... dan mengucilkan(TB)/maka .................. juga ......... serta menolak(TL) <2532 1544> [and casteth.] |
aku datang, menerima saudara-saudara dari jemaat. |
Saudaraku yang kekasih(TB)/kekasihku(TL) <27> [Beloved.] Beloved, [agapetos <\\See definition 27\\>,] is in the vocative singular, and therefore refers to Gaius. meniru(TB)/teladan(TL) <3401> [follow.] Rather, imitate [mimou.] Ex 23:2 Ps 37:27 Pr 12:11 Isa 1:16,17 Joh 10:27 12:26
1Co 4:16 11:1 Eph 5:1 Php 3:17 1Th 1:6 2:14 2Ti 3:10 *marg:
Heb 6:12 1Pe 3:13 [Semua]
berbuat baik(TB/TL) <15> [He that doeth good.] berbuat jahat(TB)/jahat(TL) <2554> [he that doeth evil.] |
yang baik. dari Allah, melihat Allah. |
memberi kesaksian yang baik ............ memberi kesaksian yang baik(TB)/kesaksian ................. kesaksian(TL) <3140> [good.] Dan kami kami ........ dan(TB)/dan ...... maka kami ........ dan(TL) <2532 2249> [and we.] |
yang baik, adalah benar. |
Judul : Penutup Perikop : 3Yoh 1:13-14 |
berhadapan muka(TB)/bercakap(TL) <4750 4314> [face to face. Gr. mouth to mouth. Peace.] sahabat-sahabatmu ..... sahabat-sahabat(TB)/sahabat ............. sahabat(TL) <5384> [Our.] Ro 16:10,11 *marg: [Semua]
sahabat-sahabatmu ..... sahabat-sahabat(TB)/sahabat ............. sahabat(TL) <5384> [friends.] Instead of [philoi] and [philous,] friends, an appellation used no where else as a mutual address among Christians, several MSS. read [adelphos <\\See definition 80\\> and [adelphotes <\\See definition 81\\>,] brethren. Salam .... Sampaikanlah salamku(TB)/salam ... Sampaikanlah(TL) <782> [Greet.] |
berhadapan muka. menyertai engkau! Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]; Ef 6:23; [Lihat FULL. Ef 6:23 ] [Semua] per satu. |
[A. D. 66. A. M. 4070.] Yudas(TB)/Yehuda(TL) <2455> [Jude.] [Lebbeus, Thaddeus.] [Thaddeus.] hamba(TB/TL) <1401> [the servant.] <37> [them.] yang dipelihara(TB) <5083> [preserved.] yang terpanggil(TB)/terpelihara(TL) <2822> [and called.] |
Judul : Salam Perikop : Yud 1:1-2 Dari Yudas, Mat 13:55; Yoh 14:22; Kis 1:13 [Semua] Yesus Kristus yang terpanggil, Yesus Kristus. |
damai sejahtera kiranya melimpahi Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7] Catatan Frasa: RAHMAT ... MELIMPAHI KAMU. |
berusaha(TB)/usahaku(TL) <4160> [when.] bersama(TB)/bersama-sama .... perasaanku(TL) <2839> [common.] berjuang(TB)/menghabiskan usahaku menulis surat .......... perasaanku terpaksalah ... menulis ... mengingatkan ... bersungguh-sungguh(TL) <1864> [that ye.] Ne 13:25 Jer 9:3 Ac 6:8-10 9:22 17:3 18:4-6,28 Php 1:27
1Th 2:2 1Ti 1:18 6:12 2Ti 1:13 4:7,8 Re 2:10 12:11 [Semua]
berebutkan(TL) <530> [which.] kudus(TB)/suci(TL) <40> [the saints.] |
Judul : Berjuang untuk mempertahankan iman Perikop : Yud 1:3-4 Saudara-saudaraku 1Kor 10:14; [Lihat FULL. 1Kor 10:14 ] kita bersama, tetap berjuang mempertahankan iman orang-orang kudus. Kis 9:13; [Lihat FULL. Kis 9:13] Catatan Frasa: IMAN YANG TELAH DISAMPAIKAN KEPADA ORANG-ORANG KUDUS. |
menyelusup(TB)/merangkak(TL) <3921> [crept.] <3588> [who.] orang-orang ... fasik(TB)/fasik(TL) <765> [ungodly.] menyalahgunakan(TB)/mengubahkan(TL) <3346> [turning.] menyangkal(TB/TL) <720> [denying.] satu-satunya(TB)/Esa(TL) <3441> [only.] |
tengah-tengah kamu, dan Tuhan Tit 1:16; 2Pet 2:1; 1Yoh 2:22 [Semua] Catatan Frasa: KASIH KARUNIA ALLAH KITA UNTUK MELAMPIASKAN HAWA NAFSU MEREKA. |
mengingatkan(TB/TL) <5279> [put.] menyelamatkan(TB/TL) <4982> [having.] sekali lagi(TB)/mertanya(TL) <1208> [afterward.] |
Judul : Hukuman atas guru-guru palsu Perikop : Yud 1:5-16 semuanya itu 1Yoh 2:20; [Lihat FULL. 1Yoh 2:20 ] mengingatkan kamu tidak percaya. Bil 14:29; Ul 1:32; 2:15; Mazm 106:26; 1Kor 10:1-5; Ibr 3:16,17 [Semua] |
malaikat-malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [angels.] kekuasaan(TB)/derajatnya(TL) <746> [first estate. or, principality.] derajatnya(TL) <5083> [he hath.] <1519> [unto.] |
hari besar, 2Pet 2:4,9; [Lihat FULL. 2Pet 2:4]; [Lihat FULL. 2Pet 2:9] [Semua] Catatan Frasa: MALAIKAT-MALAIKAT. |
seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <5613> [as.] Ge 13:13 18:20 19:24-26 De 29:23 Isa 1:9 13:19 Jer 20:16
Jer 50:40 La 4:6 Eze 16:49,50 Ho 11:8 Am 4:11 Lu 17:29 [Semua]
lain(TL) <2087> [strange. Gr. other.] <4295> [are.] kekal(TB/TL) <166> [eternal.] |
dan Gomora Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15 ] kota-kota sekitarnya, api kekal Mat 25:41; [Lihat FULL. Mat 25:41]; 2Pet 3:7 [Semua] |
ini(TB)/termimpi-mimpi(TL) <3778> [these.] mencemarkan(TB) <3392> [defile.] mulia-mulia(TL) <114> [despise.] menghujat(TB)/mengeji(TL) <987> [speak.] |
yang mulia Catatan Frasa: MENGHINA KEKUASAAN. |
Mikhael(TB)/Mikhail(TL) <3413> [Michael.] It is most probable, that the Apostle took this account concerning Michael, and that of the prophesying of Enoch, from an ancient tradition preserved and well known among the Jews. malaikat(TB)/penghulu(TL) <743> [archangel.] mayat(TB/TL) <4983> [the body.] berani(TB/TL) <5111> [durst.] Tuhan(TB/TL) <2962> [The Lord.] |
penghulu malaikat, Mikhael, Dan 10:13,21; 12:1; Wahy 12:7 [Semua] mayat Musa, menghardik engkau! Catatan Frasa: MIKHAEL ... BERTENGKAR DENGAN IBLIS. |
menghujat(TB)/mengeji(TL) <987> [speak.] dengan ............. perkara(TB)/di(TL) <1722 5125> [in those.] |
kebinasaan mereka. |
Celakalah(TB)/Karamlah(TL) <3759> [Woe.] karena ............. upah(TB)/karena ............... upah(TL) <3754 3408> [for.] menceburkan(TB) <1632> [ran.] binasa(TB/TL) <622> [perished.] [Korah.] |
ditempuh Kain Kej 4:3-8; Ibr 11:4; 1Yoh 3:12 [Semua] dalam kesesatan 2Pet 2:15; [Lihat FULL. 2Pet 2:15 ] karena kedurhakaan |
noda ............... jamu(TB)/jamu(TL) <1526 4694> [are spots.] kasihmu(TB/TL) <26> [feasts.] mementingkan(TB)/laksana(TL) <4165> [feeding.] Ps 78:29-31 Isa 56:10-12 Eze 34:8,18 Lu 12:19,20,45 16:19
Lu 21:34 Php 3:19 1Th 5:6,7 Jas 5:5 [Semua]
awan(TB/TL) <3507> [clouds.] <4064> [carried.] pohon-pohon(TB)/pohon(TL) <1186> [trees.] dua kali ...... akarnya(TL) <1364> [twice.] terbantun dengan akar-akarnya(TB)/tercabut(TL) <1610> [plucked.] |
perjamuan kasihmu, 2Pet 2:13; 1Kor 11:20-22 [Semua] dirinya sendiri; tak berair, ditiup angin; dengan akar-akarnya Catatan Frasa: MATI SAMA SEKALI |
sebagai gelombang(TL) <66> [Raging.] membuihkan(TB)/menyemburkan(TL) <1890> [foaming.] beredar(TL) <4107> [wandering.] <3739> [to whom.] |
ombak laut membuihkan keaiban untuk selama-lamanya. |
Henokh(TB/TL) <1802> [Enoch.] Sesungguhnya(TB)/Tengoklah(TL) <2400> [Behold.] |
mereka Henokh, Tuhan datang Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27 ] orang kudus-Nya, Ul 33:2; Dan 7:10; Za 14:5; Ibr 12:22 [Semua] Catatan Frasa: HENOKH ... BERNUBUAT. |
menghakimi(TB)/dilakukannya(TL) <4160> [execute.] Ps 9:7,8 37:6 50:1-6 98:9 149:9 Ec 11:9 12:14 Joh 5:22,23,27
Ac 17:31 Ro 2:16 14:10 1Co 4:5 5:13 Re 22:12-15,20 [Semua]
<1827> [convince.] semua ... dan ....... karena semua ....... dan karena semua(TB)/sekalian dan ....... segala ...... hal segala ........... dan .... hal segala(TL) <3956 2532 4012> [and of all.] |
hendak menghakimi terhadap Tuhan. |
menggerutu(TB)/bersungut-sungut(TL) <1113> [murmurers.] nafsunya(TL) <4198> [walking.] mulut mulut(TB)/mulut mereka(TL) <846 4750> [their mouth.] mengangkat-angkat(TL) <4383> [having.] |
yang menggerutu hawa nafsunya, yang bukan-bukan |
ingatlah(TB)/ingat(TL) <3415> [remember.] |
Judul : Nasihat-nasihat untuk bertekun Perikop : Yud 1:17-23 telah dikatakan oleh rasul-rasul Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11] |
<2071> [there.] nafsunya(TL) <4198> [who.] |
akhir zaman 1Tim 4:1; 2Tim 3:1; 2Pet 3:3 [Semua] nafsu kefasikan Yud 1:16; 2Pet 2:1; 3:3 [Semua] Catatan Frasa: MENJELANG AKHIR ZAMAN. |
pemecah belah(TB)/penceraian(TL) <592> [who.] <5591> [sensual.] [Gr. having.] |
Roh Kudus. |
bangunlah .... di atas(TB)/dirikanlah(TL) <2026> [building.] [Gr. most.] berdoalah(TB)/berdoa(TL) <4336> [praying.] |
dirimu sendiri dasar imanmu Roh Kudus. Catatan Frasa: BANGUNLAH DIRIMU SENDIRI. |
Peliharalah(TB)/Peliharakanlah(TL) <5083> [Keep.] dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.] menantikan(TB/TL) <4327> [looking.] rahmat(TB/TL) <1656> [the mercy.] kepada(TL) <1519> [unto.] |
sambil menantikan Tit 2:13; Ibr 9:28; 2Pet 3:12 [Semua] yang kekal. Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] |
<4982> [save.] <726> [pulling.] bencilah(TB)/membenci(TL) <3404> [hating.] |
selamatkanlah Am 4:11; Za 3:2-5; 1Kor 3:15 [Semua] keinginan-keinginan dosa. |
berkuasa(TB/TL) <1410> [able.] mendirikan(TL) <2476> [present.] tak bernoda(TB)/tiada bercela(TL) <299> [faultless.] <2714> [the presence.] kegembiraan(TB)/sukacita(TL) <20> [exceeding.] |
Judul : Doxologi Perikop : Yud 1:24-25 yang berkuasa Rom 16:25; [Lihat FULL. Rom 16:25 ] tak bernoda hadapan kemuliaan-Nya, 2Kor 4:14; [Lihat FULL. 2Kor 4:14] |
esa(TB)/Esa(TL) <3441> [the only.] Allah(TB/TL) <2316> [God.] kemuliaan(TB/TL) <1391> [be glory.] 1Ch 29:11 Ps 72:18,19 Da 4:37 Mt 6:13 Eph 3:21 1Pe 4:11
1Pe 5:10,11 2Pe 3:18 Re 1:6 4:9-11 5:13,14 [Semua]
CONCLUDING REMARKS ON THE EPISTLE OF JUDE. St. Jude, says Origen, has written an Epistle in a few lines indeed, but full of vigorous expressions of heavenly grace.--[Ioudas <\\See definition 2455\\> men <\\See definition 3303\\> egrapsen epistolen oligostichon men <\\See definition 3303\\> pepleromenen de <\\See definition 1161\\> ouraniou charitos erromenon logon.] He briefly and forcibly represents the detestable doctrines and practices of certain false teachers, generally supposed to be the impure Gnostics, Nicolaitans and followers of Simon Magus; and reproves these profligate perverters of sound principles, and patrons of lewdness, with a holy indignation and just severity; while at the same time he exhorts all sound Christians, with genuine apostolic charity, to have tender compassion on these deluded wretches, and to endeavour vigorously to reclaim them from the ways of hell, and pluck them as brands out of the fire. There is a great similarity in sentiment and style between this Epistle and the second chapter of the second Epistle of Peter. Both writers are nearly alike in vehemence and holy indignation against impudence and lewdness, and against those who insidiously undermine chastity, purity, and sound principles. |
Allah sampai selama-lamanya. Amin. Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36] |