Filemon 1:22 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Flm 1:22 |
Dalam pada itu bersedialah juga memberi tumpangan kepadaku, karena aku harap c oleh doamu d aku akan dikembalikan kepadamu. |
| AYT (2018) | Sementara itu, tolong siapkan kamar untukku karena aku berharap melalui doa-doamu, aku akan diperkenankan kembali kepadamu. |
| TL (1954) © SABDAweb Flm 1:22 |
Sementara itu sediakanlah juga aku suatu tempat menumpang; karena aku harap bahwa dengan berkat doamu aku akan dikembalikan kepadamu kelak. |
| BIS (1985) © SABDAweb Flm 1:22 |
Sementara itu, tolong sediakan kamar untuk saya di rumahmu, sebab saya harap Allah mengabulkan doa Saudara-saudara semuanya dan membawa saya kembali kepada kalian. |
| TSI (2014) | Saya juga minta tolong untuk menyiapkan kamar bagi saya. Karena saya berharap Allah akan mengizinkan saya kembali kepada kalian, seperti yang kalian doakan. |
| MILT (2008) | Namun pada saat yang sama, persiapkanlah juga tumpangan bagiku, sebab aku berharap bahwa melalui doa-doamu aku akan dikaruniakan kepadamu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sementara itu, sediakanlah tempat bagiku untuk menumpang, karena aku berharap berkat doa-doamu aku akan diperkenankan kembali kepadamu. |
| AVB (2015) | Sementara itu, sediakanlah bilik untukku di rumahmu, kerana aku berharap Allah akan mengabulkan doa kamu semua semoga aku kembali kepadamu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Flm 1:22 |
|
| TL ITL © SABDAweb Flm 1:22 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Flm 1:22 |
Dalam pada itu bersedialah 1 juga memberi tumpangan kepadaku, karena aku harap 2 oleh 3 doamu aku akan dikembalikan kepadamu. |
[+] Bhs. Inggris | |
