2 Timotius 1:4

SABDAweb 2Tim 1:4

Dan apabila aku terkenang akan air matamu ^j  yang kaucurahkan, aku ingin melihat engkau ^{1  k}  kembali supaya penuhlah kesukaanku.

Ketika aku mengingat air matamu, aku ingin melihatmu supaya penuh sukacitaku.

SABDAweb 2Tim 1:4

sebab mengenangi air matamu sehingga aku rindu hendak berjumpa dengan engkau, supaya penuh sukaku;

SABDAweb 2Tim 1:4

Saya ingat akan kesedihan hatimu. Itulah sebabnya saya ingin sekali berjumpa dengan engkau supaya saya bisa benar-benar menjadi gembira.

Saya mengingat air matamu waktu kita berpisah, dan saya rindu sekali agar kita bertemu lagi, supaya hati saya dipenuhi sukacita.

sambil merindukan untuk melihat engkau ketika terkenang akan air matamu, supaya aku dapat dipenuhi dengan sukacita,

Aku teringat akan air matamu. Oleh sebab itu, aku rindu hendak melihat engkau supaya penuhlah kegembiraanku.

Apabila aku mengenang air matamu, aku sungguh ingin bertemu kembali denganmu supaya hatiku dipenuhi rasa bahagia.