2 Timothy 4:3 
Konteks| NETBible | For there will be a time when people 1 will not tolerate sound teaching. Instead, following their own desires, 2 they will accumulate teachers for themselves, because they have an insatiable curiosity to hear new things. 3 |
| NASB © biblegateway 2Ti 4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance to their own desires, |
| HCSB | For the time will come when they will not tolerate sound doctrine, but according to their own desires, will accumulate teachers for themselves because they have an itch to hear something new. |
| LEB | For there will be a time when they will not put up with sound teaching, but in accordance with their own desires, they will accumulate for themselves teachers, _because they have an insatiable curiosity_ , |
| NIV © biblegateway 2Ti 4:3 |
For the time will come when men will not put up with sound doctrine. Instead, to suit their own desires, they will gather around them a great number of teachers to say what their itching ears want to hear. |
| ESV | For the time is coming when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own passions, |
| NRSV © bibleoremus 2Ti 4:3 |
For the time is coming when people will not put up with sound doctrine, but having itching ears, they will accumulate for themselves teachers to suit their own desires, |
| REB | For the time will come when people will not stand sound teaching, but each will follow his own whim and gather a crowd of teachers to tickle his fancy. |
| NKJV © biblegateway 2Ti 4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine, but according to their own desires, because they have itching ears, they will heap up for themselves teachers; |
| KJV | For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ti 4:3 |
|
| NET [draft] ITL | For <1063> there will be <1510> a time <2540> when <3753> people will <430> not <3756> tolerate <430> sound <5198> teaching <1319> . Instead <235> , following <2596> their own <2398> desires <1939> , they will accumulate <2002> teachers <1320> for themselves <1438> , because they have an insatiable curiosity <2833> to hear <189> new things. |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
| NETBible | For there will be a time when people 1 will not tolerate sound teaching. Instead, following their own desires, 2 they will accumulate teachers for themselves, because they have an insatiable curiosity to hear new things. 3 |
| NET Notes |
1 tn Grk “they”; the referent (the people in that future time) has been specified in the translation for clarity. 2 tn Grk “in accord with.” 3 tn Grk “having an itching in regard to hearing,” “having itching ears.” |
. [