1 Petrus 4:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Ptr 4:8 |
Tetapi yang terutama: kasihilah sungguh-sungguh g seorang akan yang lain, sebab kasih menutupi banyak sekali dosa. h |
| AYT (2018) | Di atas semuanya itu, teruslah saling mengasihi dengan sungguh-sungguh, sebab kasih menutupi banyak sekali dosa. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Ptr 4:8 |
Maka yang terutama sekali, hendaklah kamu sangat berkasih-kasihan sama sendirimu, karena kasih itu menutup dosa yang banyak. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Ptr 4:8 |
Lebih daripada segala-galanya, hendaklah kalian sungguh-sungguh mengasihi satu sama lain, sebab dengan saling mengasihi kalian akan bersedia juga untuk saling mengampuni. |
| TSI (2014) | Yang paling penting di atas semuanya, kamu semua harus sungguh-sungguh saling mengasihi. Sifat saling mengasihi akan mendorongmu untuk saling memaafkan. |
| MILT (2008) | bahkan di atas segala-galanya, sambil memelihara kasih yang menyala-nyala di antara kamu sendiri, karena kasih dapat menutupi sejumlah dosa. |
| Shellabear 2011 (2011) | Di atas semua itu, hal yang paling utama ialah: Kasihilah sungguh-sungguh seorang akan yang lain, karena kasih menutupi banyak sekali dosa. |
| AVB (2015) | Paling utama, kasihilah satu sama lain kerana kasih akan menutup banyak dosa. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Ptr 4:8 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Ptr 4:8 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Ptr 4:8 |
Tetapi yang terutama 1 : kasihilah sungguh-sungguh 2 seorang akan yang lain, sebab 3 kasih menutupi 4 banyak sekali dosa. |
[+] Bhs. Inggris | |
