11:6

mengasihani(TB)/sayang(TL) <02550> [I will no.]

menyerahkan ...................... melepaskan(TB)/Kulihat .................... melepaskan(TL) <04672 05337> [deliver. Heb. make to be found.]

tangan ...... tangan ............... tangan(TB)/tangan ...... tangan ................ tangannya(TL) <03027> [into the.]

menghancurkan(TB)/dihancurluluhkannya(TL) <03807> [they shall.]

tangan ...... tangan ............... tangan(TB)/tangan ...... tangan ................ tangannya(TL) <03027> [and out.]

11:6

tangan gembalanya

Za 14:13

dari tangan

Yes 9:18-20; Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Rat 2:21; [Lihat FULL. Rat 2:21]; Rat 5:8; Mi 5:7; [Lihat FULL. Mi 5:7]; Mi 7:2-6 [Semua]

26:38

26:38

akan binasa

Ayub 4:9; 36:12; Mazm 1:6; Yes 1:28; Yer 16:4; 44:27 [Semua]

memusnahkan kamu.

Ul 4:26

26:39

hancur lebur ................. hancur lebur(TB)/kurus kering .................. kurus kering(TL) <04743> [shall pine.]

hukumannya ........ kesalahan(TB)/salahnya .... salah(TL) <05771> [and also.]

26:39

nenek moyang

Kel 20:5; Yes 14:21 [Semua]

hancur lebur

Im 26:16; [Lihat FULL. Im 26:16]; Yes 24:16 [Semua]

26:40

mengakui(TB)/mengaku(TL) <03034> [confess.]

hidup ... bertentangan(TB)/melawan(TL) <01980> [and that.]

26:40

mereka mengakui

Im 5:5; [Lihat FULL. Im 5:5]

kesalahan

Mazm 32:5; 38:19 [Semua]

nenek moyang

Neh 9:2; Mazm 106:6; Yer 3:12-15; 14:20; Hos 5:15; Luk 15:18; 1Yoh 1:9 [Semua]

26:41

tidak bersunat(TB)/tiada tersunat(TL) <06189> [their uncircumcised.]

tunduk(TB)/merendahkan(TL) <03665> [humbled.]

membayar pulih(TB)/jemu(TL) <07521> [and they.]

26:41

bertindak melawan

Im 26:21; [Lihat FULL. Im 26:21]

kemudian hati

Ul 10:16; 30:6; Yer 4:4; 9:25,26; Yeh 44:7,9; Kis 7:51 [Semua]

telah tunduk

2Taw 7:14; 12:6; Yeh 20:43 [Semua]

membayar pulih

Yes 6:7; 33:24; 40:2; 53:5,6,11 [Semua]

26:42

mengingat .............. Kuingat ...... Kuingat(TB)/ingat ................. Aku ... ingat ........ ingat(TL) <02142> [will I.]

mengingat .............. Kuingat ...... Kuingat(TB)/ingat ................. Aku ... ingat ........ ingat(TL) <02142> [and I will.]

26:42

dengan Yakub;

Kej 28:15; 35:11-12 [Semua]

dengan Ishak

Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]

dengan Abrahampun

Kel 2:24; [Lihat FULL. Kel 2:24]

26:43

pulih ................... membayar pulih(TB)/berkenan .............. jemulah(TL) <07521> [shall enjoy.]

pulih ................... membayar pulih(TB)/berkenan .............. jemulah(TL) <07521> [and they.]

menolak(TB)/dibuangkannya(TL) <03988> [they despised.]

hati(TB)/hatinyapun(TL) <05315> [their soul.]

26:43

akan ditinggalkan

Mazm 69:26; Yes 6:11; 32:14; 62:4; Yer 2:15; 44:2; Rat 1:1; Yeh 36:4 [Semua]

mereka menolak

Bil 11:20; 14:31; 1Sam 8:7; Mazm 106:24 [Semua]

mendengarkan ketetapan-Ku.

Im 26:11; [Lihat FULL. Im 26:11]; Yeh 20:13 [Semua]

26:44

menolak(TB)/membuang(TL) <03988> [I will.]

muak(TB)/jemu(TL) <01602> [abhor.]

membatalkan(TB)/meniadakan(TL) <06565> [break.]

26:44

negeri musuh

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; 2Raj 17:20; 25:11; 2Taw 6:36; 36:20 [Semua]

akan muak

Im 26:11; [Lihat FULL. Im 26:11]; Rom 11:2 [Semua]

Aku membinasakan

Ul 4:31; Yer 4:27; 5:10; 30:11 [Semua]

membatalkan perjanjian-Ku

Hak 2:1; Yer 31:37; 33:26; 51:5 [Semua]

26:45

mengingat(TB)/ingat(TL) <02142> [for their.]

keluar(TB/TL) <03318> [whom I.]

[See on]

mata(TB/TL) <05869> [in the sight.]

26:45

akan mengingat

Ul 4:31

tanah Mesir

Kel 6:7; Im 25:38 [Semua]

26:46

As this verse appears to be the proper concluding verse of the whole book, Dr. A. Clarke thinks that the 27th chapter originally followed the 25th. Others suppose that the 27th chapter was added after the book was finished; and, therefore, there is apparently a double conclusion, one at the end of this, and another at the end of the 27th chapter. All the ancient versions agree in concluding both chapters in nearly the same way.

[the statues.]

gunung Sinai ...... Torsina(TB)/bukit Torsina(TL) <02022 05514> [in mount Sinai.]

perantaraan(TB)/tangan(TL) <03027> [by the hand.]

26:46

gunung Sinai,

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

perantaraan Musa.

Im 7:38; 27:34 [Semua]

28:49

mendatangkan .... bangsa ... bangsa ........... bangsa ...... bangsa(TB)/membawa ..... bangsa ................ bangsa(TL) <01471 05375> [bring a nation.]

Though the Chaldeans are frequently described under the figure of an eagle, yet these verses especially predict the desolations brought on the Jews by the Romans; who came from a country far more distant than Chaldea; whose conquests were as rapid as the eagle's flight, and whose standard bore this very figure; who spake a language to which the Jews were then entire strangers, being wholly unlike the Hebrew, of which the Chaldee was merely a dialect; whose appearance and victories were terrible; and whose yoke was a yoke of iron; and the havoc which they made tremendous.

rajawali(TB)/burung nasar(TL) <05404> [as the eagle.]

bangsa ............. bangsa ... bahasanya ......... bahasanya(TB)/bangsa ................ bangsa(TL) <01471 03956> [a nation whose.]

mengerti(TB)/kamu mengerti(TL) <08085> [understand. Heb. hear.]

28:49

mendatangkan kepadamu

Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]

ujung bumi,

Yes 5:26-30,26; 7:18-20; 39:3; Yer 4:16; 5:15; 6:22; 25:32; 31:8; Hab 1:6 [Semua]

seperti rajawali

2Sam 1:23; Yer 4:13; 48:40; 49:22; Rat 4:19; Yeh 17:3 [Semua]

tidak mengerti,

Kej 11:7; [Lihat FULL. Kej 11:7]; 1Kor 14:21%& [Semua]

Catatan Frasa: MENDATANGKAN KEPADAMU SUATU BANGSA.

28:50

muka mukanya ...... rupa(TB)/muka merengus ...... rupa(TL) <05794 06440> [of fierce countenance. Heb. strong of face.]

menghiraukan(TB) <05375> [shall not.]

28:50

orang tua-tua

Yes 47:6

28:51

hasil .... hasil(TB/TL) <06529> [the fruit.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604> [which also.]

28:51

air anggur

Mazm 4:8; Yes 36:17; Hag 1:11 [Semua]

atau minyak,

Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

engkau dibinasakannya.

Ul 28:33; Hak 6:4 [Semua]

28:52

28:52

akan ditekannya

2Raj 6:24

diberikan kepadamu

Yer 10:18; Yeh 6:10; Zef 1:14-16,17 [Semua]

28:53

buah(TB/TL) <06529> [the fruit.]

kandunganmu(TB)/perutmu(TL) <0990> [body. Heb. belly.]

28:53

diberikan kepadamu

Ul 28:57; Im 26:29; 2Raj 6:28-29; Rat 2:20 [Semua]

28:54

menjeling(TL) <05869> [his eye.]

isterinya(TB)/bini ..... lebihnya(TL) <0802 03499> [and toward.]

The Roman armies at length besieged, sacked, and utterly desolated Jerusalem: and during this seige, the famine was so extreme, that even rich and delicate persons, both men and women, ate their own children, and concealed the horrible repast, lest others should tear it from them! "Women snatched the food out of the very mouths of their husbands, and sons of their fathers, and (what is most miserable) mothers of their infants." "In every house, if there appeared any semblance of food, a battle ensued, and the dearest friends and relations fought with one another; snatching away the miserable provisions of life." "A woman distinguished by birth and wealth, after she had been plundered by the tyrants (or soldiers) of all her possessions, boiling her own sucking child, ate half of him, and concealing the other half, reserved it for another time!"

anak-anaknya(TB)/anak-anak(TL) <01121> [his children.]

28:55

[in the seige.]

28:55

segala tempatmu.

2Raj 6:29

28:56

Perempuan ..... manja(TB)/berlezat(TL) <06028> [and delicate.]

menjeling(TL) <05869 03415> [her eye shall be evil.]

28:56

dan manja

Yes 47:1

anaknya perempuan,

Rat 4:10

28:57

uri(TB)/diberikannya kepadanya(TL) <07988> [young one. Heb. after-birth. cometh out.]

memakannya(TB)/dimakannya(TL) <0398> [for she shall.]

28:57

akan memakannya

Ul 28:53; [Lihat FULL. Ul 28:53]

28:58

setia(TB)/ingat(TL) <08104> [If thou wilt.]

takut ..... mulia ... dahsyat(TB)/takut ..... mulia ... hebat(TL) <03513 03372> [fear this glorious.]

28:58

hukum Taurat

Ul 31:24

tidak takut

Mazm 96:4; Yer 5:22; Mal 1:14; 2:5; 3:5,16; 4:2 [Semua]

akan Nama

Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]; Yos 7:9; [Lihat FULL. Yos 7:9] [Semua]

28:59

28:60

28:60

wabah Mesir

Kel 15:26

28:61

ditimbulkan ....... punah binasalah(TB)/didatangkan(TL) <05927 08045> [bring upon thee. Heb. cause to ascend.]

28:61

kitab Taurat

Ul 29:21; 30:10; 31:26; Yos 1:8; 8:34; 23:6; 24:26; 2Raj 14:6; 22:8; 2Taw 17:9; 25:4; Neh 8:2,19; Mal 4:4 [Semua]

engkau punah

Ul 4:25-26 [Semua]

28:62

sedikit orang .... bilangannya(TB)/sedikit bilangannya(TL) <04592 04962> [few in number.]

In the seige of Jerusalem there died 1,100,000 persons, and more than 90,000 were carried captive; and, having afterwards provoked the Romans by their crimes and rebellions, they persecuted them nearly to extirpation; to which, if the tens of thousands which were slaughtered year after year in every country be added, it appears wonderful that there were any remains left.

bintang-bintang(TB)/bintang(TL) <03556> [as the stars.]

28:62

hanya sedikit

Im 26:22; [Lihat FULL. Im 26:22]

di langit

Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]; Ul 4:27; 10:22 [Semua]

28:63

bergirang ...... berbuat .......... bergirang(TB)/dahulu .............. kesukaan(TL) <07797 03190> [rejoiced over.]

bergirang ............... bergirang ..... membinasakan(TB)/dahulu .............. kesukaan(TL) <07797 06> [rejoice over.]

dicabut ... tanah negeri(TB)/dibantun(TL) <05255 0127> [plucked from.]

28:63

Tuhan bergirang

Ul 30:9; Yes 62:5; 65:19; Yer 32:41; Zef 3:17 [Semua]

akan bergirang

Ams 1:26

memunahkan kamu,

Kej 6:7; [Lihat FULL. Kej 6:7]

akan dicabut

Mazm 52:7; Yer 12:14; 31:28; 45:4 [Semua]

28:64

menyerakkan(TB)/mencerai beraikan(TL) <06327> [scatter.]

beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [there thou shalt.]

28:64

akan menyerakkan

Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Ezr 9:7; Yes 6:12; Yer 32:23; 43:11; 52:27 [Semua]

segala bangsa

Neh 1:8; Mazm 44:12; Yer 13:24; 18:17; 22:22 [Semua]

ujung bumi;

Ul 4:32; [Lihat FULL. Ul 4:32]; Yer 8:19; [Lihat FULL. Yer 8:19] [Semua]

tidak dikenal

Ul 11:28; 32:17 [Semua]

Catatan Frasa: MENYERAKKAN ENGKAU KE ANTARA SEGALA BANGSA.

28:65

itu(TL) <01992> [among.]

After the conquest of their country by the Romans, Hadrian, by a public decree, ratified by the senate, forbad any Jew to come even within sight of Judea; and hence they were dispersed over every quarter of the globe, where they found no alleviation or respite from misery. In no country are they treated as denizens; all suspect them as enemies, and behave to them as aliens; if they do not, as had been too frequently the case, harass, oppress, and persecute them, even unto death.

ketenteraman(TB)/senang(TL) <07280> [shalt thou.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mata ... mata rindu(TB)/mata bilis(TL) <05869 03631> [failing of eyes.]

28:65

tempat berjejak

Rat 1:3

gelisah, mata

Ayub 11:20

dan jiwa

Im 26:16,36; Hos 9:17 [Semua]

28:66

28:67

28:67

yang dilihat

Ul 28:34

28:68

kembali ... Mesir Mesir(TB)/kembali ... Mesir(TL) <04714 07725> [bring thee into Egypt.]

This verse seems especially to point out an event, which took place subsequently to the destruction of Jerusalem by Titus, and the desolation made by Hadrian. Numbers of the captives were sent by sea into Egypt (as well as into other countries), and sold for slaves at a vile price, and for the meanest offices; and many thousands were left to perish from want; for the multitude was so great, that purchasers could not be found for them all at any price!

menawarkan(TB)/menjual(TL) <04376> [there ye shall.]

28:68

melihatnya lagi,

Kel 13:14; [Lihat FULL. Kel 13:14]

31:21

nyanyian(TB/TL) <07892> [this song.]

A sacred song, appointed to be composed by Moses, doubtless under divine inspiration; which the people were required to learn, and teach to their children from generation to generation.

atas(TL) <06440> [against. Heb. before. I know.]

dikandung(TB)/diadakannya(TL) <06213> [go about. Heb. do.]

31:21

kali mereka

Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]

tahu niat

1Taw 28:9; Hos 5:3; Yoh 2:24-25 [Semua]

31:29

berlaku ... busuk .... menyimpang ..... menyimpang(TB)/dapat tiada .... membusukkan(TL) <07843 05493> [corrupt yourselves.]

malapetaka ......... jahat(TB)/jahat ............... jahat(TL) <07451> [and evil.]

kemudian hari ............ hari(TB)/kemudian hari(TL) <03117 0319> [the latter days.]

31:29

sangat busuk

Ul 4:16; [Lihat FULL. Ul 4:16]; Wahy 9:20 [Semua]

hari malapetaka

1Raj 9:9; 22:23; 2Raj 22:16 [Semua]

32:21

cemburu-Ku .................. cemburu(TB)/cemburuan-Ku .................... cemburuannya(TL) <07065> [moved me.]

berhala(TB)/sia-sia(TL) <01892> [with their vanities.]

cemburu-Ku ....... menimbulkan ............ cemburu ......... menyakiti(TB)/cemburuan-Ku ......... diterbitkannya ............ cemburuannya ......... menerbitkan(TL) <07065 03707> [I will.]

32:21

membangkitkan cemburu-Ku

Bil 25:11; [Lihat FULL. Bil 25:11]; 1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22] [Semua]

dengan berhala

Ul 32:17; 1Raj 16:13,26; 2Raj 17:15; Mazm 31:7; Yer 2:5; 8:19; 10:8; 16:19; Yun 2:8 [Semua]

yang bebal.

Rom 10:19%&

32:22

api(TB/TL) <0784> [For a fire.]

bernyala-nyala(TB)/dimakannya(TL) <03344> [shall burn. or, hath burned. lowest.]

memakan(TB)/dimakannya habis(TL) <0398> [shall consume. or, hath consumed.]

<04144> [foundations.]

32:22

oleh murka-Ku,

Mazm 7:12

paling bawah;

Bil 16:31-35; Mazm 18:8-9; Yer 15:14; Rat 4:11 [Semua]

itu memakan

Am 7:4

dengan hasilnya,

Im 26:20

dasar gunung-gunung.

Mazm 83:15

32:23

menimbun malapetaka .... celaka(TB)/menimbunkan celaka(TL) <07451 05595> [heap mischiefs.]

Kutembakkan(TB)/mereka ....... Kupanahkan(TL) <03615> [spend.]

32:23

menimbun malapetaka

Ul 29:21; [Lihat FULL. Ul 29:21]

anak panah-Ku

Ul 32:42; 2Sam 22:15; Ayub 6:4; Mazm 7:14; 18:15; 45:6; 77:18; Mazm 120:4; Yes 5:28; 49:2; Yeh 5:16; Hab 3:9,11 [Semua]

32:24

lemas(TB)/dikuruskan(TL) <04198> [burnt.]

demam(TB)/halilintar(TL) <07565> [burning heat. Heb. burning coals.]

taring(TB/TL) <08127> [the teeth.]

binatang yang menjalar(TB)/ular yang amat jahat(TL) <02119> [serpents.]

32:24

karena lapar

Kej 26:1; Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55]; Kej 42:5; 2Sam 24:13; 1Taw 21:12 [Semua]

oleh demam

Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

penyakit sampar,

Mazm 91:6

taring binatang

Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

racun binatang

Ul 32:33; Ayub 20:16; Mazm 58:5; Yer 8:17; Am 5:18-19; Mi 7:17 [Semua]

dalam debu.

Ayub 20:16

32:25

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [sword.]

kamar(TB)/bilik-bilik(TL) <02315> [within. Heb. from the chambers. destroy. Heb. bereave. the young.]

32:25

dan kengerian

Yes 24:17

akan melenyapkan

Yer 14:18; Rat 1:20; Yeh 7:15; 2Kor 7:5 [Semua]

orang ubanan.

2Taw 36:17; Yes 13:18; Yer 4:31; Rat 2:21 [Semua]

32:26

32:26

Aku meniupkan

Ul 4:27

antara manusia,

Bil 14:12; [Lihat FULL. Bil 14:12]; Ayub 18:17; Mazm 34:17; 37:28; 109:15; Yes 14:20 [Semua]

32:27

lawan(TB)/penganiaya ..... Daku(TL) <06862> [lest their.]

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [they should.]

Tangan(TB)/tangan(TL) <03027> [Our hand, etc. or, Our high hand and not the Lord hath done all this.]

32:27

salah mengerti,

Ul 9:26-28 [Semua]

semuanya ini.

Mazm 140:8; Yes 10:13; Yer 40:2-3 [Semua]

32:28

32:28

punya pertimbangan,

Yes 1:3; 5:13; 27:11; Yer 8:7 [Semua]

32:29

Sekiranya(TB)/Hai Biarlah kiranya ...... sehingga ditimbangkannya(TL) <03863> [O that.]

memperhatikan(TB)/ditimbangkannya(TL) <0995> [they would.]

32:29

hal ini,

Ul 5:29; Mazm 81:14 [Semua]

kesudahan mereka.

Yes 47:7; Rat 1:9 [Semua]

32:30

satu ... mengusir mengejar(TB)/seorang jua ... mengusir(TL) <07291 0259> [one chase.]

sebab .......... menjual(TB)/sebab ... dijual(TL) <03588 04376> [sold them.]

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05462> [shut them.]

32:30

membuat lari

Im 26:8; [Lihat FULL. Im 26:8]

menjual mereka,

Hak 2:14; 3:8; 4:2; 10:7; 1Sam 12:9 [Semua]

telah menyerahkan

Bil 21:34; 1Sam 23:7; Mazm 31:9; 44:13; 106:41; Yes 50:1; 54:6 [Semua]

32:31

32:31

gunung batu

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

menjadi hakim!

Kel 14:25; [Lihat FULL. Kel 14:25]

32:32

pohon anggur ..... pohon anggur Sodom Sodom(TB)/pokok anggur ...... pokok anggur Sodom(TL) <05467 01612> [of the vine of Sodom. or, worse than the vine of Sodom, etc.]

buah anggur(TB)/buah anggurnyapun buah anggur(TL) <06025> [their grapes.]

32:32

anggur Sodom,

Yer 23:14

yang beracun,

Ayub 6:4; 20:16 [Semua]

pahit

Ul 29:18

32:33

racun(TB)/bisa(TL) <02534> [the poison.]

32:33

ular tedung

Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]

32:34

32:34

dalam perbendaharaan-Ku?

Ayub 14:17; Yer 2:22; Hos 13:12 [Semua]

32:35

pembalasan(TB/TL) <05359> [To me.]

kaki(TB/TL) <07272> [their foot.]

hari(TB/TL) <03117> [for the day.]

telah disediakan(TB)/disediakan baginya(TL) <06264> [the things.]

32:35

Hak-Kulah dendam

Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Yer 51:6; [Lihat FULL. Yer 51:6] [Semua]

dan pembalasan,

Kej 30:2; [Lihat FULL. Kej 30:2]; Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]; Mazm 54:7; [Lihat FULL. Mazm 54:7]; Rom 12:19%&; [Lihat FULL. Rom 12:19%&]; Ibr 10:30%& [Semua]

mereka goyang,

Mazm 17:5; 35:6; 37:31; 38:17; 66:9; 73:2,18; 94:18; 121:3; Ams 4:19; Yer 23:12 [Semua]

bagi mereka.

Yeh 7:8-9 [Semua]

32:36

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [For the.]

merasa sayang(TB)/menghasilkan(TL) <05162> [repent.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <03027> [power. Heb. hand. none.]

32:36

kepada umat-Nya,

Ibr 10:30%&

merasa sayang

Am 7:3

kepada hamba-hamba-Nya;

Im 26:43-45; Ul 30:1-3; Hak 2:18; Mazm 90:13; 102:14; 103:13; 106:45; 135:14; Yoel 2:14 [Semua]

baik hamba

1Raj 14:10; 21:21; 2Raj 9:8 [Semua]

32:37

32:37

mereka berlindung

Hak 10:14; Yer 2:28; 11:12 [Semua]

32:38

lemak lemak(TB)/lemak .... dimakan(TL) <02459 0398> [eat the fat.]

bangkit(TB)/bangun berdiri(TL) <06965> [let them.]

perlindungan(TB/TL) <05643> [your protection. Heb. an hiding for you.]

32:38

korban curahan

Bil 25:1-2; Yer 11:12; 44:8,25 [Semua]

32:39

[I, even I.]

Allah(TB)/dewa-dewapun(TL) <0430> [no god.]

mematikan(TB/TL) <04191> [I kill.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [neither.]

32:39

Akulah Dia.

Yes 41:4; 43:10; 44:7; 46:4; 48:12 [Semua]

kecuali Aku.

Ul 32:12; [Lihat FULL. Ul 32:12]

yang mematikan

1Sam 2:6

yang menghidupkan,

1Sam 2:6; 2Raj 5:7; Mazm 68:21; Yoh 11:25-26 [Semua]

yang menyembuhkan,

Kel 15:26; Ayub 5:18; 15:11; Mazm 147:3; Yes 6:10; 19:22; 30:26; Yes 53:5; 57:18; Yer 33:6; Hos 6:1; Mal 4:2; 1Pet 2:24 [Semua]

dari tangan-Ku.

Ayub 9:12; 10:7; Mazm 7:3; 50:22; Yes 43:13; Dan 4:35; Hos 5:14 [Semua]

32:40

32:40

mengangkat tangan-Ku

Kej 14:22; [Lihat FULL. Kej 14:22]

hidup selama-lamanya,

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Wahy 1:18 [Semua]

32:41

mengasah(TB)/mengasahkan(TL) <08150> [whet.]

maka ... membalas(TB)/hendak ........... membalas(TL) <07725> [I will.]

membenci(TB) <08130> [them that hate.]

32:41

mengasah pedang-Ku

Hak 7:20; Mazm 7:13; 45:4; Yes 27:1; 34:6; 66:16; Yer 12:12; Yeh 21:9-10 [Semua]

membalas dendam

Ul 32:35; Mazm 149:7; Yer 46:10; Nah 1:2 [Semua]

membenci Aku.

Mazm 137:8; Yer 25:14; 50:29; 51:24,56 [Semua]

32:42

panah-Ku(TB/TL) <02671> [make mine.]

berambut(TB)/raja-raja(TL) <06546> [revenges.]

The word {par“th,} rendered revenges, a sense in which it never seems to be used, has rendered this passage very obscure. As the word {paira} signifies the hair of the head, both in Hebrew and Arabic, Mr. Parkhurst and others render {mairosh par“th,} "from the hairy head;" but to have this sense, the words should rather have been {mippar“th rosh,} according the Hebrew idiom. The word {far“u,} in Arabic, however, also denotes a prince or chief; and the words may be literally rendered, with the LXX., [apo kephales archonton echthron,] "from the head of the chiefs of the enemies." The hyperbaton, or transposition of words from their grammatical order, is very observable in this verse; the third member forming a continuation of the first, and the fourth of the second.

32:42

dengan darah,

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

memakan daging:

2Sam 2:26; Yer 12:12; 44:1; 46:10,14 [Semua]

24:49

Aku(TB/TL) <1473 649> [I send.]

Tetapi(TB) <1161> [but.]

24:49

yang dijanjikan

Yoh 14:16; [Lihat FULL. Yoh 14:16]; Kis 1:4 [Semua]

Catatan Frasa: APA YANG DIJANJIKAN BAPA-KU.

24:50

sampai(TB)/luar(TL) <2193> [as far.]

mengangkat(TB/TL) <1869> [he lifted.]

24:50

Judul : Kenaikan Yesus

Perikop : Luk 24:50-53

dekat Betania.

Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

Catatan Frasa: IA ... MEMBERKATI MEREKA.

24:51

berpisah(TB)/bercerai(TL) <1339> [he was.]

24:51

ke sorga.

2Raj 2:11

24:52

Mereka .... kepada-Nya(TB)/mereka .... Dia(TL) <846> [they.]

dengan(TB/TL) <3326> [with.]

24:53

di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

<281> [Amen.]

CONCLUDING REMARKS ON LUKE'S GOSPEL. Luke, to whom this Gospel has been uniformly attributed from the earliest ages of the Christian church, is generally allowed to have been "the beloved physician" mentioned by Paul, (Col 4:14;) and as he was the companion of that apostle, in all his labours and sufferings, for many years, (Ac 16:12; 20:1-6; 27:1,2; 28:13-16. 2Ti 4:11. Phm 24,) and wrote "the Acts of the Apostles," which conclude with a brief account of Paul's imprisonment at Rome, we may be assured that he had the Apostle's sanction to what he did; and probably this Gospel was written some time before that event, about A.D. 63 or 64, as is generally supposed. He would appear, from Col 4:10, 11, and his intimate acquaintance with the Greek language, as well as from his Greek name [Loukas <\\See definition 3065\\>,] to have been of Gentile extraction; and according to Eusebius and others, he was a native of Antioch. But, from the Hebraisms occurring in his writings, and especially from his accurate knowledge of the Jewish rites, ceremonies, and custom, it is highly probable that he was a Jewish proselyte, and afterwards converted to Christianity. Though he may not have been, as some have affirmed, one of the seventy disciples, and an eye-witness of our Saviour's miracles, yet his intercourse with the apostles, and those who were eye-witnesses of the works and ear witnesses of the words of Christ, renders him an unexceptional witness, if considered merely as an historian; and the early and unanimous reception of his Gospel as divinely inspired is sufficient to satisfy every reasonable person.

24:53

Bait Allah

Kis 2:46; [Lihat FULL. Kis 2:46]

11:7

Jadi bagaimana(TB)/Jikalau ... bagaimanakah halnya(TL) <5101 3767> [What then?]

Israel(TB/TL) <2474> [Israel.]

tetapi ... yang terpilih .... Dan pilihan(TB)/tetapi ... pilihan .... maka(TL) <1161 1589> [but the election.]

That is, the elect, the abstract being used for the concrete. So the Jews or the circumcised people, are called Israel, or the circumcision.

tetapi ....... Dan ... yang lain .... lain .... dijadikan-Nya(TB)/tetapi ...... maka ... lain .... dijadikan-Nya(TL) <1161 3062> [and the rest.]

telah tegar hatinya(TB)/keras(TL) <4456> [blinded. or, hardened.]

11:7

tidak memperoleh

Rom 9:31

tegar hatinya,

Rom 11:25; Rom 9:18; [Lihat FULL. Rom 9:18] [Semua]

Catatan Frasa: ORANG-ORANG YANG LAIN TELAH TEGAR HATINYA.

11:8

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

tidur nyenyak(TB)/penidur(TL) <2659> [slumber. or, remorse. eyes.]

sampai kepada hari sekarang ini(TB)/hingga ... hari ini(TL) <2193 4594 2250> [unto this day.]

11:8

tidak mendengar,

Mat 13:13-15; [Lihat FULL. Mat 13:13] s/d 15 [Semua]

sekarang ini.

Ul 29:4; Yes 29:10 [Semua]

11:9

Daud berkata berkata(TB)/Daud ... berkata(TL) <1138 3004> [David saith.]

jamuan hidangan ......... bagi mereka(TB)/hidangan mereka(TL) <846 5132> [their table.]

menjadi(TL) <1519> [a recompence.]

11:10

mata mereka ........... mereka(TB)/mata mereka ......... mereka(TL) <846 3788> [their eyes.]

dan ..... dibungkukkan membungkuk(TB)/dan(TL) <2532 4781> [and bow.]

11:10

tidak melihat,

Rom 11:8

terus-menerus membungkuk.

Mazm 69:23,24 [Semua]

11:11

mereka tersandung(TB)/terantuk(TL) <4417> [Have they stumbled.]

Tetapi .... mereka .......... mereka(TB)/Melainkan(TL) <235 846> [but rather.]

supaya(TB/TL) <1519> [for.]

mereka ........ supaya membuat mereka cemburu(TB)/supaya ... gairah(TL) <3863 846 1519> [to provoke them to jealousy.]

Rather "to provoke (or excite) them to emulation," [parazeloo <\\See definition 3863\\>,] as it is rendered.

11:11

Judul : Israel tersandung, bangsa-bangsa lain selamat

Perikop : Rm 11:11-24

Sekali-kali tidak!

Rom 11:1

bangsa-bangsa lain,

Kis 13:46; [Lihat FULL. Kis 13:46]

mereka cemburu.

Rom 11:14; Rom 10:19 [Semua]

Catatan Frasa: KESELAMATAN TELAH SAMPAI KEPADA BANGSA-BANGSA LAIN.

11:12

bagi dunia(TB)/dunia(TL) <2889> [the world.]

kekurangan(TB)/kerusakannya(TL) <2275> [diminishing. decay, or, loss. their.]

11:12

bangsa-bangsa lain,

Rom 11:25

Catatan Frasa: KESEMPURNAAN MEREKA.

5:1

<33> [Go.]

orang-orang kaya(TB)/kaya(TL) <4145> [ye.]

menangislah(TB)/menangis(TL) <2799> [weep.]

5:1

Judul : Peringatan kepada orang kaya

Perikop : Yak 5:1-6

Jadi sekarang

Yak 4:13

orang-orang kaya,

Luk 6:24; 1Tim 6:9; Yak 2:2-6 [Semua]

dan merataplah

Yes 13:6; Yeh 30:2 [Semua]

Catatan Frasa: HAI KAMU ORANG-ORANG KAYA, MENANGISLAH DAN MERATAPLAH.

5:2

Kekayaanmu ..... pakaianmu(TB) <5216 4149> [Your riches.]

Kekayaanmu ..... pakaianmu pakaianmu(TB)/pakaianmu(TL) <5216 2440> [your garments.]

5:2

dan pakaianmu

Ayub 13:28; Mazm 39:12; Yes 50:9; Mat 6:19,20 [Semua]

5:3

sudah berkarat(TB)/karatnya(TL) <2728> [cankered.]

kesaksian(TB)/saksi(TL) <3142> [a witness.]

dan ..... dan ....... memakan dan ... memakan(TB)/dan ....... dan(TL) <2532 5315> [and shall.]

Kamu telah mengumpulkan harta(TB)/menghimpunkan(TL) <2343> [Ye have.]

berakhir(TB)/akhir(TL) <2078> [the last.]

5:3

pada hari-hari

Yak 5:7,8 [Semua]

5:4

upah(TB/TL) <3408> [the hire.]

keluhan(TB)/teriak(TL) <995> [the cries.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

5:4

dari buruh

Im 19:13; Yer 22:13; Mal 3:5 [Semua]

semesta alam

Rom 9:29

keluhan

Ul 24:15

5:5

Dalam kemewahan(TB)/kemewahan(TL) <5171> [have lived.]

kamu telah hidup dan berfoya-foya(TB)/kesukaan(TL) <4684> [been.]

pada(TB/TL) <5613 1722> [as in.]

5:5

memuaskan hatimu

Yeh 16:49; Am 6:1; Luk 16:19 [Semua]

hari penyembelihan.

Yer 12:3; 25:34 [Semua]

5:6

Kamu telah menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <2613> [have.]

ia ... dapat melawan(TB)/melawan(TL) <498> [and he.]

5:6

bahkan membunuh

Yak 4:2

orang

Ibr 10:38