Yeremia 5:12 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yer 5:12 |
Mereka memungkiri v TUHAN dan berkata: "Dia tidak berbuat apa-apa! Malapetaka tidak akan menimpa kita 1 , w perang dan kelaparan x tidak akan kita alami. |
AYT (2018) | “Mereka telah berbohong tentang TUHAN dan berkata, ‘Bukan Dia. Kemalangan tidak akan menimpa kita. Kita tidak akan melihat pedang ataupun kelaparan.’ |
TL (1954) © SABDAweb Yer 5:12 |
Mereka itu sudah mendustakan Tuhan serta katanya: Bukan Ia yang benar! karena tiada barang jahat akan berlaku atas kita, tiada kita akan melihat pedang atau lapar. |
BIS (1985) © SABDAweb Yer 5:12 |
Umat TUHAN mengatakan yang tidak benar mengenai TUHAN. Mereka berkata, "Ah, Ia tidak akan berbuat apa-apa. Kita tidak akan kena bencana dan tidak pula akan mengalami perang atau kelaparan. |
MILT (2008) | "Mereka telah berbohong terhadap TUHAN YAHWEH 03068 dan berkata: Itu bukan Dia, dan tidak ada malapetaka yang akan terjadi atas kita. Kita juga tidak akan melihat pedang dan kelaparan. |
Shellabear 2011 (2011) | Mereka mengingkari ALLAH dan berkata, "Dia tidak akan berbuat apa-apa! Malapetaka tidak akan menimpa kita, pedang dan bencana kelaparan tidak akan kita lihat. |
AVB (2015) | Mereka mengingkari TUHAN dan berkata, “Dia tidak akan berbuat apa-apa! Malapetaka tidak akan menimpa kita, pedang dan bencana kebuluran tidak akan kita lihat. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yer 5:12 |
|
TL ITL © SABDAweb Yer 5:12 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Yer 5:12 |
Mereka memungkiri v TUHAN dan berkata: "Dia tidak berbuat apa-apa! Malapetaka tidak akan menimpa kita 1 , w perang dan kelaparan x tidak akan kita alami. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 5:12 |
Mereka memungkiri 1 TUHAN dan berkata: "Dia tidak berbuat apa-apa! Malapetaka 2 tidak akan menimpa kita, perang dan kelaparan tidak akan kita alami 2 . |
Catatan Full Life |
Yer 5:12 1 Nas : Yer 5:12 Kita selalu dicobai untuk percaya bahwa Allah akan mengabaikan dosa-dosa kita sehingga tidak akan mengirim hukuman sebagaimana diingatkan firman-Nya. Banyak umat Allah cenderung menerima janji-janji-Nya namun meragukan peringatan-peringatan-Nya. |
![]() [+] Bhs. Inggris |