6:1

rombongan(TB)/murid(TL) <01121> [the sons.]

tempat(TB/TL) <04725> [the place.]

sesak(TB)/sempit(TL) <06862> [too strait for us.]

6:1

Judul : Kapak timbul mengapung

Perikop : 2Raj 6:1-7

berkatalah rombongan

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

23:7

pelacuran bakti(TB)/zindik(TL) <06945> [the sodomites.]

orang-orang perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [where.]

petak-petak ....... rumah ....... sarung(TB)/bilik ...... rumah ........ kemah(TL) <01004> [hangings. Heb. houses.]

23:7

petak-petak pelacuran

Kej 38:21; [Lihat FULL. Kej 38:21]; 1Raj 14:24; Yeh 16:16 [Semua]

25:12

orang miskin ..... ditinggalkan terhina(TB)/ditinggalkan ........ terhina(TL) <07604 01803> [left of the poor.]

25:12

orang miskin

2Raj 24:14; [Lihat FULL. 2Raj 24:14]

6:23

Disediakannyalah(TB)/Maka diperbuatlah(TL) <03739> [he prepared.]

gerombolan-gerombolan(TB)/pasukan(TL) <01416> [So the bands.]

That is, for a considerable time. What is mentioned in the next verse was more than a year afterwards. See on ver.

6:23

lagi gerombolan-gerombolan

2Raj 5:2; [Lihat FULL. 2Raj 5:2]

22:6

rumah itu.

2Raj 12:11-12 [Semua]

2:9

Mintalah ..... boleh kubuat(TB)/Pintalah(TL) <07592 06213> [Ask what.]

kata .... Elisa ............. Jawab Elisa ...... sahut(TB)/kata .... Elisa ................... sahut Elisa(TL) <0559 0477> [Elisha said.]

dua bagian ..... bahagian(TB)/dua bahagian(TL) <06310 08147> [a double portion.]

This probably refers to the law respecting the first-born, who had a double portion of the property of his father. As Elisha may have considered himself as the first-born of Elijah, so he requested a double portion of his spiritual influence.

2:9

mendapat dua

Ul 21:17; [Lihat FULL. Ul 21:17]

dari rohmu.

Bil 11:17; [Lihat FULL. Bil 11:17]

Catatan Frasa: DUA BAGIAN DARI ROHMU.

20:10

20:10

perkara ringan

2Raj 3:18; [Lihat FULL. 2Raj 3:18]

25:3

sembilan bulan bulan(TB)/sembilan(TL) <08672 02320> [A.M. 3416. B.C. 588. the ninth day.]

kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [the famine.]

makanan(TB)/roti(TL) <03899> [there was no.]

25:3

ketika kelaparan

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 22:2; Yer 14:18; 37:21; Rat 2:20; 4:9 [Semua]

20:9

tanda(TB/TL) <0226> [This sign.]

20:9

menjadi tanda

Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2]; Yer 44:29 [Semua]

10:22

pakaian ........... pakaian(TB)/pakaian ......... pakaian(TL) <03830 04403> [vestments.]

19:29

tanda(TB/TL) <0226> [a sign.]

makan .............................. memakan(TB)/makan ................................. makan(TL) <0398> [Ye shall eat.]

19:29

menjadi tanda

Kel 7:9; [Lihat FULL. Kel 7:9]; Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2]; Luk 2:12 [Semua]

tumbuh sendiri,

Im 25:5

kebun anggur

Mazm 107:37; Yes 65:21; Am 9:14 [Semua]

13:7

lima berkendaraan ... berkuda(TB)/berkendaraan lima(TL) <06571 02572> [fifty horsemen.]

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

abu(TB)/lebu(TL) <06083> [like the dust.]

13:7

laskar ditinggalkan

2Raj 10:32-33 [Semua]

seperti abu

2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]

4:38

Elisa(TB/TL) <0477> [Elisha.]

kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [a dearth.]

rombongan ....................... rombongan(TB)/murid ..................... murid(TL) <01121> [the sons.]

duduk(TB/TL) <03427> [were sitting.]

Taruhlah kuali .... besar(TB)/Jerangkanlah periuk besar(TL) <08239 01419 05518> [Set on the great pot.]

4:38

Judul : Maut dalam kuali

Perikop : 2Raj 4:38-41

ke Gilgal

2Raj 2:1; [Lihat FULL. 2Raj 2:1]

ada kelaparan

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; 2Raj 8:1 [Semua]

Catatan Frasa: ADA KELAPARAN DI NEGERI ITU.

18:21

berharap .............................. berharap(TB)/percaya ............................ harap(TL) <0982> [trustest. Heb. trustest thee. the staff.]

Mesir ................ Mesir(TB)/Mesir ............... Mesir(TL) <04714> [upon Egypt.]

Firaun(TB/TL) <06547> [so is Pharaoh.]

18:21

kepada tongkat

2Raj 24:7; Yes 20:6; 30:5,7; Yer 25:19; 37:7; 46:2 [Semua]

yaitu Mesir,

Yes 20:5; 31:1; Yeh 29:6 [Semua]

3:26

raja ...................... raja Edom ..... Edom(TB)/raja ........................ raja Edom(TL) <0123 04428> [unto the king of Edom.]

15:16

[Tiphzah.]

mengandung(TB/TL) <02030> [all the women.]

15:16

memusnahkan Tifsah

1Raj 4:24

tidak membuka

2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Hos 13:16; [Lihat FULL. Hos 13:16] [Semua]

Catatan Frasa: DIBELAHNYA SEMUA PEREMPUANNYA YANG MENGANDUNG.

22:5

diberikan .............. diberikan(TB)/diberikannya .................. diberikan(TL) <05414> [deliver.]

memperbaiki(TB)/membaiki(TL) <02388> [to repair.]

22:5

untuk memperbaiki

2Raj 12:5,11-14 [Semua]

22:17

[have foresaken.]

pekerjaan(TB)/perbuatan(TL) <04639> [the works.]

kehangatan murka-Ku(TB)/murka-Ku(TL) <02534> [therefore.]

padam-padam(TB)/terpadamkan(TL) <03518> [shall not be.]

22:17

mereka meninggalkan

1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]

4:13

memeliharakan(TL) <02729> [thou hast.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [to the king.]

kepala(TB)/panglima(TL) <08269> [to the captain.]

tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [I dwell.]

tengah-tengah kaumku ...... kaum(TB)/tengah-tengah(TL) <08432 05971> [among mine.]

5:11

Naaman(TB/TL) <05283> [Naaman.]

<03212> [went away.]

berkata ... sangka(TB)/katanya ..... berkata(TL) <0559> [Behold.]

berkata ... sangka(TB)/katanya ..... berkata(TL) <0559> [I thought, etc. Heb. I said, etc. or, I said with myself,]

He will surely come out, etc. strike. Heb. move up and down.

5:11

menggerak-gerakkan tangannya

Kel 7:19; [Lihat FULL. Kel 7:19]

23:5

memberhentikan(TB)/lagi dipecatkan(TL) <07673> [put down. Heb. caused to cease. the idolatrous priests.]

Heb. Chemarim.

"Foretold. Zep 1:4, 5."

rasi-rasi bintang(TB)/bintang(TL) <04208> [planets. or, twelve signs, or constellations.]

So the Vulgate {duodecim signa,} "the twelve signs," i.e., the zodiac; which is the most probable meaning of the word {mazzaloth,} from the Arabic {manzeel,} a {caravanserai,} house, or dwelling, as being the apparent dwellings of the sun in his annual course; and the Targumists and Rabbins often employ the words {tereysar mazzalaya,} to denote the signs of the zodiac.

tentara(TB/TL) <06635> [all the host.]

23:5

membakar korban

2Raj 16:4; [Lihat FULL. 2Raj 16:4]

tentara langit.

Yer 8:2

tentara langit.

Yer 43:13

5:17

tanah(TB/TL) <0127> [of earth.]

mempersembahkan(TL) <06213> [will henceforth.]

5:17

ini tanah

Kel 20:24

4:3

bejana-bejana ... bejana ..... bekas bejana-bejana kosong(TB)/bejana ..... bekas ........ sekampungmu(TL) <03627 07386> [empty vessels.]

sedikit(TB/TL) <04591> [borrow not a few. Heb. scant not.]

4:27

kaki(TB)/kakinya(TL) <07272> [him by the feet. Heb. by his feet.]

mengusir(TB)/menolak(TL) <01920> [thrust.]

Biarkanlah(TB/TL) <07503> [Let her alone.]

pedih(TB)/dukacita(TL) <04843> [vexed. Heb. bitter.]

menyembunyikan ....... memberitahukannya ........ dinyatakan-Nya(TB)/dilindungkan(TL) <05956 05046> [hid it from me.]

4:27

hatinya pedih!

1Sam 1:15

10:20

berkata Tentukanlah(TB)/Sucikanlah(TL) <06942> [Proclaim. Heb. Sanctify.]

10:20

raya perkumpulan

Kel 32:5; [Lihat FULL. Kel 32:5]

21:5

kedua pelataran .... halaman(TB)/kedua ... halaman(TL) <08147 02691> [in the two courts.]

21:5

kedua pelataran

1Raj 7:12; 2Raj 23:12 [Semua]

23:23

di Yerusalem.

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] [Semua]

23:21

Rayakanlah(TB)/Peganglah(TL) <06213> [Keep.]

tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [as it is written.]

23:21

Rayakanlah Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; Ul 16:1-8 [Semua]

kitab perjanjian

Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]

25:30

sekadar .... tiap-tiap banyaknya selama(TB)/tiap-tiap hari ... banyaknya ...... umur(TL) <03117 01697> [a daily rate.]

tiap-tiap hari selama hidupnya ..... hidupnya(TB)/tiap-tiap hari ........ umur hidupnya(TL) <03117 02416> [all the days of his life.]

CONCLUDING REMARKS ON THE TWO BOOKS OF KINGS. The events detailed in these books are highly interesting and important. The account of the wisdom, magnificence, and extended commerce of Solomon; the rash and impolitic conduct of Rehoboam; the disobedient prophet; the widow of Zarephath; Elijah and the prophets of Baal; Ben-hadad's pride and defeat; Elijah's assumption into heaven; Elisha's succession to his ministry, and the series of illustrious miracles he performed; the panic flight of the Syrians; the history of Ben-hadad and Hazael; and the predicted death of Ahab and Jezebel, and their children, are all pregnant with instruction, and have furnished themes for frequent dissertation. We perceive in these impressive histories the characters and qualities of men painted with the utmost fidelity, and the attributes of God displayed with great effect: we contemplate the exact accomplishment of God's promises and threatenings, the wisdom of his dispensations, and the mingled justice and mercy of his government. The particulars and circumstances are sketched out with a brief and lively description, and the imagination lingers with pleasure in filling up the striking outlines presented to our view. The authenticity of these books is attested by the prophecies they contain, which were subsequently fulfilled; by the citation of our Saviour and his Apostles; by their universal reception by the Jewish and Christian churches; and by the corresponding testimonies of profane authors and ancient sculptures.

25:30

selama hidupnya.

Kej 43:34; Est 2:9; 9:22; Yer 28:4 [Semua]

22:13

petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [enquire.]

hebat(TB)/besarlah(TL) <01419> [great.]

moyang(TB)/nenek moyang(TL) <01> [because our fathers.]

22:13

mintalah petunjuk

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9] [Semua]

kehangatan murka

Ul 29:24-28; Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; Yes 5:25; 42:25; Am 2:4 [Semua]

Catatan Frasa: PERGILAH, MINTALAH PETUNJUK TUHAN.

23:13

bukit Kebusukan ... Masyhit(TB)/bukit Masyhit(TL) <04889 02022> [the mount of corruption. that is, the mount of Olives.]

Houbigant, deriving the Hebrew {mashchith} from {mashach,} "to anoint," reads "the Mount of Olives." Jarchi, following the Chaldee, also says this was the Mount of Olives; for this is the mount {hammishchah,} of unction: but because of the idolatrous purposes for which it was used, the Scripture changed the appellation to the mount of {hammashchith,} corruption.

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

Asytoret(TB)/Astoret(TL) <06253> [Ashtoreth.]

Kamos(TB/TL) <03645> [Chemosh.]

Milkom(TB)/Milkhom(TL) <04445> [Milcom.]

[Malcham.]

23:13

oleh Salomo,

1Raj 11:7

dewa kekejian

Ul 27:15; [Lihat FULL. Ul 27:15]

orang Amon,

Yer 11:13

4:41

Dilemparkannyalah(TB)/dituangnya(TL) <07993> [he cast.]

sesuatu(TB)/satupun(TL) <01697> [there.]

sesuatu(TB)/satupun(TL) <01697> [harm. Heb. evil thing.]

4:41

dalam kuali

Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]; 2Raj 2:21; [Lihat FULL. 2Raj 2:21] [Semua]

12:16

uang ... penebus .... uang(TB)/uang .... salah ... uang(TL) <03701 0817> [trespass money.]

12:16

penebus salah

Im 5:14-19 [Semua]

penghapus dosa

Im 4:1-35 [Semua]

adalah bagian

Im 7:7; [Lihat FULL. Im 7:7]

17:32

mengangkat ... kalangan .... pangkat ........ melakukan(TB)/diangkatlah ......... berbuat ibadat(TL) <06213 07098> [made unto themselves.]

kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [the houses.]

17:32

dan mengangkat

1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31]

21:14

membuangkan(TB)/meninggalkan(TL) <05203> [And I will.]

sisa(TB/TL) <07611> [the remnant.]

menyerahkan(TB/TL) <05414> [deliver.]

21:14

akan membuangkan

Mazm 78:58-60; Yer 12:7; 23:33 [Semua]

sisa

2Raj 19:4; Ezr 9:8; Neh 1:2; Yes 1:9; 10:21; Yer 6:9; 40:15; 42:2; 44:7,28; 50:20; Mi 2:12 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBUANGKAN SISA MILIK PUSAKA-KU.

14:10

hati(TB)/hatimu(TL) <03820> [thine heart.]

kehormatan .... tinggallah ..... tinggallah(TB)/kepujian(TL) <03513 03427> [glory of this.]

rumahmu(TB)/istanamu(TL) <01004> [home. Heb. thy house. why shouldest.]

14:10

tinggi hati.

2Taw 26:16; 32:25 [Semua]

4:40

orang-orang .................... abdi(TB)/orang ....................... aziz(TL) <0376> [O thou.]

Maut(TB)/Kematian(TL) <04194> [death.]

17:31

orang-orang Awa(TB)/Awi(TL) <05757> [the Avites.]

Nibhas(TB)/Nibhaz(TL) <05026> [Nibhaz.]

Supposed to be the same as the Anubis of the Egyptians; and was in form partly a dog and partly a man.

membakar anak-anak ..... anak-anaknya(TB)/membakar anak-anaknya(TL) <08313 01121> [burnt their children.]

17:31

bagi Adramelekh

2Raj 19:37

di Sefarwaim.

2Raj 17:24; [Lihat FULL. 2Raj 17:24]

17:37

ketetapan-ketetapan(TB)/syariat(TL) <02706> [the statutes.]

berpegang .......... ditulis-Nya ....... dengan sungguh-sungguh hatimu(TB)/disuratkan-Nya(TL) <03789 08104> [wrote for you.]

berbakti(TB)/bakti(TL) <03372> [and ye shall not.]

17:37

harus berpegang

Ul 5:32

kepada ketetapan-ketetapan,

Im 19:37; [Lihat FULL. Im 19:37]

18:11

Raja(TB)/raja(TL) <04428> [the king.]

Halah(TB/TL) <02477> [Halah.]

It is thought, with much probability, that Halah, or Chalach, is Ptolemy's Calachene, the northern part of Assyria; that Habor, or Chabor, is the mountain or mountainous country, between Media and Assyria, called by Ptolemy, [Chaboras,] Chaboras; and that Gozan is Gauzanitis of Ptolemy, situated between that mountain and the Caspian sea, and between the two channels of the river Cyrus.

18:11

Raja

Yes 37:12

orang Madai,

Yeh 16:39; 23:9 [Semua]

4:14

anak(TB)/beranak laki-laki(TL) <01121> [she hath no child.]

14:26

melihat kesukaran ... kesengsaraan(TB)/dilihat ... kesukaran(TL) <07200 06040> [saw the affliction.]

habis ... baik .... terkurung ... rendah(TB)/tiada .......... tiada(TL) <0657 06113> [not any shut.]

14:26

pahitnya kesengsaraan

2Raj 13:4

rendah kedudukannya,

Ul 32:36

orang Israel.

Mazm 18:42; 22:12; 72:12; 107:12; Yes 63:5; Rat 1:7 [Semua]

Catatan Frasa: BETAPA PAHITNYA KESENGSARAAN ORANG ISRAEL ITU.

2:8

jubahnya(TB)/selimutnya(TL) <0155> [his mantle.]

[Ten meloten autou,] his sheep skin, says the Septuagint; the skins of sheep being formerly worn by prophets as the simple insignia of their office: see Note on ch. 1:8.

terbagilah(TB)/terbelah(TL) <02673> [were.]

2:8

mengambil jubahnya,

1Raj 19:19; [Lihat FULL. 1Raj 19:19]

digulungnya, dipukulkannya

2Raj 2:14

maka terbagilah

Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21]

yang kering.

Kel 14:22,29 [Semua]

2:14

dipukulkannya .............. memukul(TB)/dipalunya ................. dipalunya(TL) <05221> [smote.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Where is.]

2:14

mengambil jubah

1Raj 19:19; [Lihat FULL. 1Raj 19:19]

itu, dipukulkannya

2Raj 2:8

4:43

pelayannya(TB)/hambanya(TL) <08334> [his servitor.]

menghidangkan ........ Berikanlah(TB)/sajikan .......... Berikanlah(TL) <05414> [What.]

makan ........ makan(TB/TL) <0398> [They shall eat.]

4:43

mereka makan,

Luk 9:13

ada sisanya.

Mat 14:20; Yoh 6:12 [Semua]

10:11

besarnya ... kepercayaannya ... imam-imamnya(TB)/orang besar-besarnya .... sahabatnya .... ajar-ajarnya(TL) <01419 03045 03548> [and.]

kepercayaannya(TB)/sahabatnya(TL) <03045> [kinsfolks. or, acquaintance. his priests.]

tinggal ..................... ditinggalkan(TB)/tinggal .................. dihidupinya(TL) <07604> [he left.]

10:11

Lalu Yehu

Hos 1:4

Yehu hidup.

2Raj 10:14; Ayub 18:19; Mal 4:1 [Semua]

10:32

menggunting(TB)/mengurangi(TL) <07096> [cut. Heb. cut off the ends of. Hazael.]

10:32

Tuhan menggunting

2Raj 13:25; Mazm 107:39 [Semua]

sebab Hazael

1Raj 19:17; [Lihat FULL. 1Raj 19:17]

11:11

masing-masing(TB/TL) <0376> [every man.]

lambung ..... lambung(TB)/sebelah ....... sebelah(TL) <03802> [corner. Heb. shoulder. by the altar.]

12:12

tukang-tukang tembok(TB)/tukang batu(TL) <01443> [masons.]

pengeluaran(TB)/dibelanjakan(TL) <03318> [was laid out. Heb. went forth.]

12:12

tukang-tukang pemahat

2Raj 22:5-6 [Semua]

4:42

Baal-Salisa(TB/TL) <01190> [Baal-shalisha.]

roti ....... roti(TB/TL) <03899> [bread.]

jelai(TB)/syeir(TL) <08184> [of barley.]

kantong ... berkatalah ....... kata(TB)/saputangannya(TL) <06861 0559> [the husk thereof. or, his scrip, or garment.]

Note: Parched corn, or corn to be parched; full ears before they are ripe, parched on the fire: a very frequent food in the East. The loaves were probably extremely small, as their loaves of bread still are in eastern countries. But small as this may appear, it would be a considerable present in the time of famine; though very inadequate to the number of persons. Baal-shalisha, of which the person who made this seasonable present was an inhabitant, was situated, according to Eusebius and Jerome, fifteen miles north of Diospolis, or Lydda.

4:42

Judul : Memberi makan seratus orang

Perikop : 2Raj 4:42-44

dari Baal-Salisa

1Sam 9:4

puluh roti

Mat 14:17; 15:36 [Semua]

jelai

1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7]

Catatan Frasa: MEMBAWA BAGI ABDI ALLAH ... GANDUM BARU.

17:6

raja Asyur ..... Asyur ..... Asyur ...... Asyur(TB)/raja Asyur .......... Asyur(TL) <04428 0804> [A.M. 3283. B.C. 721. the king of Assyria.]

[foretold. carried.]

Halah(TB/TL) <02477> [Halah.]

Madai(TB)/Medi(TL) <04074> [the Medes.]

17:6

raja Asyur

2Raj 17:20; 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]; Yes 42:24 [Semua]

merebut Samaria.

Yes 10:9

Ia mengangkut

Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Ul 24:1; [Lihat FULL. Ul 24:1]; 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]; Am 7:17 [Semua]

negeri Gozan,

1Taw 5:26

Catatan Frasa: MENGANGKUT ORANG-ORANG ISRAEL KE ASYUR.

23:4

imam ....... imam tingkat martabat(TB)/imam ...... imam .... martabat(TL) <04932 03548> [priests of the second order.]

These were either such as occasionally supplied the high priest's office, or those of the second course or order established by David. See the References.

para penjaga(TB)/penunggu(TL) <08104> [the keepers.]

mengeluarkan(TB)/keluarkan(TL) <03318> [to bring.]

Baal(TB/TL) <01168> [Baal.]

Kidron(TB)/Kideron(TL) <06939> [Kidron.]

[Cedron. Beth-el.]

23:4

para penjaga

2Raj 25:18; Yer 35:4 [Semua]

untuk mengeluarkan

2Raj 21:7; [Lihat FULL. 2Raj 21:7]

Catatan Frasa: DIBAKARNYALAH SEMUANYA ITU.

2:20

Ambillah ... Ambilkanlah ...... garam ...... membawa .... pinggan(TB)/garam(TL) <04417 03947> [salt therein.]

3:15

jemputlah .... pemetik kecapi ... memetik pemetik kecapi ... bermain antara .... memetik ... kecapinya(TB)/bawalah(TL) <03947 05059> [bring me.]

This was evidently intended to soothe and tranquillize the prophet's mind, which had been agitated and discomposed with holy indignation by the presence of the idolatrous king, and the recollection of his abomination. The soothing influence of music is generally acknowledged in every civilized nation.

kekuasaan(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.]

3:15

pemetik kecapi.

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

maka kekuasaan

Yer 15:17; Yeh 1:3 [Semua]

Catatan Frasa: PEMETIK KECAPI ITU BERMAIN.

3:18

itupun(TB)/tegal(TL) <07043> [And this.]

itupun(TB)/tegal(TL) <07043> [a light.]

diserahkan-Nya(TB/TL) <05414> [he will.]

3:18

perkara ringan

Kej 18:14; [Lihat FULL. Kej 18:14]; 2Raj 20:10; Yes 49:6; Yer 32:17,27; Mr 10:27 [Semua]

8:20

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

mengangkat ... raja raja(TB)/dijadikannya ... raja(TL) <04428 04427> [made a king.]

8:20

seorang raja

1Raj 22:47; [Lihat FULL. 1Raj 22:47]

10:16

lihatlah(TB) <03212 07200> [Come with me.]

10:16

bagaimana giatku

Bil 25:13; [Lihat FULL. Bil 25:13]

11:16

kuda(TB/TL) <05483> [by the which.]

dibunuhlah(TB)/dibunuh(TL) <04191> [there was she slain.]

11:16

melalui pintu

Neh 3:28; Yer 31:40 [Semua]

kuda, dibunuhlah

Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]

12:15

mengadakan perhitungan(TB)/berkira-kira(TL) <02803> [they reckoned.]

bekerja(TB)/mengerjakan(TL) <06213> [for they dealt.]

12:15

dengan jujur.

2Raj 22:7; 1Kor 4:2 [Semua]

17:10

mendirikan(TB)/didirikannya(TL) <05324> [they set.]

tugu-tugu(TB)/tiang(TL) <04676> [images. Heb. statues. groves.]

tinggi(TB/TL) <01364> [in every.]

17:10

mendirikan tugu-tugu

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]

dan tiang-tiang

Kel 34:13; Yes 17:8; Mi 5:13 [Semua]

yang rimbun;

Ul 12:2; [Lihat FULL. Ul 12:2]

19:21

dara(TB)/tuan(TL) <01330> [The virgin.]

puteri .......... puteri(TB/TL) <01323> [the daughter.]

geleng-geleng kepala(TB)/menggeleng kepala(TL) <07218 05128> [shaken her head.]

19:21

Tuhan mengenai

Yes 10:5; 33:1 [Semua]

yaitu puteri

Yes 47:1; Yer 14:17; 18:13; 31:4; 46:11; Rat 2:13; Am 5:2 [Semua]

telah menghina

Mazm 53:6

telah mengolok-olokkan

Ams 1:26; 3:34 [Semua]

geleng-geleng kepala

Ayub 16:4; Mazm 44:15; 64:9; 109:25; Yer 18:16 [Semua]

19:30

terluput ...... luput ..... tertinggal(TB)/tinggal(TL) <07604 06413> [the remnant that, etc. Heb. the escaping of the house of]

Judah that remaineth.

orang-orang(TB) <03254> [shall yet again.]

19:30

yang terluput

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]

akan berakar

Yes 5:24; 11:1; 27:6; Yeh 17:22; Am 2:9 [Semua]

4:10

membuat ............. menaruh(TB)/memperbuat ............ taruh(TL) <06213 07760> [Let us.]

kamar ... alayat kecil(TB)/alayat kecil(TL) <06996 05944> [a little chamber.]

An {ƒleeyah,} or {ole„h,} as the Arabs call it; a small back house annexed to the principal dwelling, in which the prophet could live in a great privacy as in his own house, and to which he could retire at pleasure, without breaking in upon the private affairs of the family, or being in his turn interrupted by them in his devotions. See the notes on Jud 3:20.

4:10

boleh masuk

Mat 10:41; Rom 12:13; [Lihat FULL. Rom 12:13] [Semua]

10:25

Masuklah(TB)/masuk(TL) <0935> [Go in.]

seorangpun(TB)/seorang(TL) <0376> [let.]

mata(TB/TL) <06310> [edge. Heb. mouth.]

10:25

Masuklah, bunuhlah

Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; 2Raj 11:18; [Lihat FULL. 2Raj 11:18] [Semua]

boleh lolos!

1Raj 18:40; [Lihat FULL. 1Raj 18:40]

12:4

Berkatalah ..... imam ... imam(TB)/titah ...... imam(TL) <0559 03548> [A.M. 3148. B.C. 856. said to the priests.]

uang ............ uang ...... uang tebusan ........... uang(TB)/uang ............. uang ........ uang ....... uang(TL) <03701> [the money.]

kudus(TB)/disucikan(TL) <06944> [dedicated things. or, holy things. Heb. holiness.]

uang ............ uang ...... uang tebusan ........... uang(TB)/uang ............. uang ........ uang ....... uang(TL) <03701> [even the money.]

[that every may is set at. Heb. of the souls of his estimation.]

uang ............ uang ...... uang tebusan ........... uang(TB)/uang ............. uang ........ uang ....... uang(TL) <03701> [and all the money.]

dorongan(TB)/dari(TL) <05927> [cometh, etc. Heb. ascendeth upon the heart of a man.]

12:4

Segala uang

2Raj 22:4

sebagai persembahan

Bil 18:19

pencatatan jiwa,

Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]

dorongan hati

Kel 25:2; [Lihat FULL. Kel 25:2]; Kel 35:29; [Lihat FULL. Kel 35:29] [Semua]

18:4

menjauhkan(TB)/dilalukannya(TL) <05493> [removed.]

meremukkan ........... menghancurkan(TB)/dipecahkannya ........... dihancurluluhkannya(TL) <07665 03807> [brake.]

tugu-tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statues. the brasen serpent.]

masa(TB)/hari(TL) <03117> [unto those days.]

Nehustan(TB/TL) <05180> [Nehushtan.]

That is, a piece of brass.

18:4

yang menjauhkan

2Taw 31:1; Yes 36:7 [Semua]

bukit-bukit pengorbanan

2Raj 12:3; 21:3 [Semua]

meremukkan tugu-tugu

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]

ular tembaga

Bil 21:9

21:3

pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.]

membangun(TB)/didirikannya(TL) <06965> [he reared.]

patung Asyera(TB)/hutan-hutan(TL) <0842> [a grove.]

Rather, as we have before remarked, Asherah or Astarte. So Castel defines Asherah to be {Simulacrum ligneum Astart‘ dicatum;} "A wooden image dedicated to Astarte."

Ahab(TB)/Akhab(TL) <0256> [Ahab.]

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [and worshipped.]

21:3

bukit-bukit pengorbanan

1Raj 3:3; [Lihat FULL. 1Raj 3:3]; 2Raj 18:4; [Lihat FULL. 2Raj 18:4] [Semua]

untuk Baal,

Hak 6:28; [Lihat FULL. Hak 6:28]

patung Asyera

Ul 16:21; [Lihat FULL. Ul 16:21]

tentara langit

Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Ul 17:3; Yer 19:13 [Semua]

3:9

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

air(TB/TL) <04325> [no water.]

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <07272> [that followed them. Heb. at their feet.]

3:9

raja Edom.

1Raj 22:47; [Lihat FULL. 1Raj 22:47]

4:2

kuperbuat(TB/TL) <06213> [What shall I.]

buli-buli ... minyak(TB/TL) <0610 08081> [save a pot of oil.]

4:2

berisi minyak.

1Raj 17:12; [Lihat FULL. 1Raj 17:12]

5:2

bergerombolan(TB)/pasukan(TL) <01416> [by companies.]

pelayan(TB)/kepada(TL) <06440> [waited on. Heb. was before.]

5:2

keluar bergerombolan

2Raj 6:23; 13:20; 24:2 [Semua]

10:17

membunuh(TB)/dibunuhnyalah(TL) <05221> [he slew.]

firman(TB/TL) <01697> [according.]

10:17

dari keluarga

2Raj 9:8

13:5

penolong(TB)/seorang penolong(TL) <03467> [a saviour.]

This saviour was undoubtedly Joash, whose successful wars are subsequently detailed. Houbigant recommends to read the seventh verse after the fourth.

sudah-sudah(TB)/dahulu(TL) <08032> [before-time. Heb. yesterday and third day.]

13:5

seorang penolong,

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29]; Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18] [Semua]

16:11

mendirikan mezbah mezbah(TB)/memperbuatlah ... mezbah(TL) <01129 04196> [built an altar.]

Uria ................ Uria(TB)/Uriapun ................... Uria(TL) <0223> [Urijah.]

17:16

tuangan(TB/TL) <04541> [molten images.]

patung Asyera(TB)/hutan-hutan(TL) <0842> [a grove.]

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [worshipped.]

Baal(TB/TL) <01168> [Baal.]

17:16

anak lembu

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]

patung Asyera,

Ul 16:21; [Lihat FULL. Ul 16:21]

tentara langit

Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Yes 40:26; Yer 19:13 [Semua]

kepada Baal.

Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11]

Catatan Frasa: SUJUD MENYEMBAH KEPADA SEGENAP TENTARA LANGIT.

17:25

takut(TB)/bakti(TL) <03372> [they feared.]

TUHAN .... TUHAN melepaskan ... disuruhkan(TB)/Tuhan disuruhkan Tuhan(TL) <07971 03068> [the Lord sent.]

17:25

melepaskan singa-singa

Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]; Yes 5:29; 15:9; Yer 50:17 [Semua]

18:23

bertaruh(TB/TL) <06148> [pledges. Heb. hostages.]

memberikan .......... memberikan(TB)/memberikan ........... mengeluarkan(TL) <05414> [I will deliver.]

22:8

kutemukan(TB)/mendapat(TL) <04672> [I have found.]

This certainly was a genuine copy of the divine law, and probably the autograph of Moses, as it is said, in the parallel place of Chronicles, to be the book of the law of the Lord by Moses. It is not probable that this was the only copy of the law in the land, or that Josiah had never before seen the book of Moses; but the fact seems to be, that this was the original of the covenant renewed by Moses in the plains of Moab, and now being unexpectedly found, its antiquity, the occasion of its being made, the present circumstances of the people, the imperfect state in which the reformation was as yet, after all that had been done, would all concur to produce the effect here mentioned on the mind of the pious Josiah.

22:8

kitab Taurat

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]; Ul 31:24; [Lihat FULL. Ul 31:24]; Gal 3:10 [Semua]

Catatan Frasa: KITAB TAURAT.

23:10

Tofet(TB)/Tofetpun(TL) <08612> [Topheth.]

[Tophet. the valley.]

Ben-Hinom ...... anak-anaknya(TB)/bani ......... anaknya laki-laki(TL) <01121> [might make.]

23:10

juga Tofet

Yes 30:33; Yer 7:31,32; 19:6 [Semua]

lembah Ben-Hinom,

Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]

mempersembahkan anak-anaknya

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Ul 18:10; [Lihat FULL. Ul 18:10] [Semua]

16:15

pagi(TB/TL) <01242> [the morning.]

raja .............. bakaran .... korban bakaran ..... bakaran ..... korban bakaran ... bakaran ...... korban bakaran ........... bakaran ................ korban bakaran(TB)/raja ............................. baginda(TL) <04428 05930> [the king's burnt.]

urusanku(TB)/menyelidik(TL) <01239> [for me to enquire by.]

16:15

bakaran pagi

Kel 29:38-41 [Semua]

adalah urusanku.

1Sam 9:9

8:6

pegawai(TB)/penjawat istana(TL) <05631> [officer. or, eunuch.]

Pulangkanlah ...... hasil .... hasil(TB)/Pulangkanlah(TL) <07725 08393> [Restore all.]

10:19

nabi(TB/TL) <05030> [all the prophets.]

beribadah ...................................... orang-orang yang beribadah(TB)/hambanya(TL) <05647> [all his servants.]

imamnya(TB)/ajar-ajarnya(TL) <03548> [all his priests.]

Yehu(TB/TL) <03058> [But Jehu.]

10:19

itu, panggillah

1Raj 18:19

18:17

raja .............. raja(TB)/raja .................. raja(TL) <04428> [A.M. 3294. B.C. 710. the king.]

panglima(TB)/Tartan(TL) <08661> [Tartan.]

Calmet remarks, that these are not the names of persons, but of offices: {Tartan} signifies "he who presides over gifts or tribute;" {Rabsaris,} "the chief of the eunuchs;" and {Rabshakeh,} "the chief cup-bearer."

besar(TB/TL) <03515> [great. Heb. heavy. the conduit of the upper pool.]

If the Fuller's field were near En-Rogel, or the Fuller's fountain, east of Jerusalem, as is generally supposed, then the conduit of the upper pool may been an aqueduct that brought the water from the upper or eastern reservoir of that fountain, which had been seized in order to distress the city.

18:17

mengirim panglima,

Yes 20:1

kolam atas

2Raj 20:20; 2Taw 32:4,30; Neh 2:14; Yes 22:9 [Semua]

18:31

Adakanlah perjanjian penyerahan ........... persembahan(TB) <06213 01293> [Make an agreement with me. or, Seek my favour. Heb. Make with me a blessing.]

setiap orang ..... makan ...... masing-masing ....... masing-masing .......... masing-masing(TB)/makan(TL) <0398 0376> [eat ye.]

sumurnya(TB)/periginya(TL) <0953> [cistern. or, pit.]

18:31

pohon aranya

Bil 13:23; [Lihat FULL. Bil 13:23]; 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25] [Semua]

dari sumurnya,

Yer 14:3; Rat 4:4 [Semua]

18:32

datang(TB/TL) <0935> [I come.]

negeri ... negerimu .... negeri ........ negeri ........ negeri(TB)/negeri ..... negerimu ..... negeri ......... negeri(TL) <0776> [like your own.]

membujuk(TB)/dihasutnya(TL) <05496> [persuadeth. or, deceiveth.]

18:32

kamu hidup

Ul 30:19

19:4

TUHAN ....................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

raja(TB/TL) <04428> [whom the king.]

memberi hukuman(TB)/dinistakannya(TL) <03198> [reprove.]

menaikkan(TB)/maka ..... meminta(TL) <05375> [lift up.]

sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [the remnant.]

tinggal(TB)/terdapat(TL) <04672> [left. Heb. found.]

19:4

untuk mencela

1Sam 17:26; [Lihat FULL. 1Sam 17:26]

memberi hukuman

2Sam 16:12

untuk sisa

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] [Semua]

22:14

nabiah(TB/TL) <05031> [prophetess.]

Tikwa(TB/TL) <08616> [Tikvah.]

[Tikvath, Hasrah. wardrobe. Heb. garments.]

kedua(TL) <04932> [college. or, second part.]

22:14

kepada nabiah

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]