1:19

apa yang ..... yang ..... yang(TB)/barang ....... barang ........ barang(TL) <3739> [the things.]

apa yang .... baik yang .... maupun yang(TB)/barang ....... barang ........ barang(TL) <3739 2532 1526> [and the things which are.]

apa yang .... baik yang .... maupun yang akan terjadi(TB)/barang ....... barang ........ barang ....... kelak(TL) <3739 2532 3195 1096> [and the things which shall be.]

1:19

telah kaulihat,

Wahy 1:11; Hab 2:2 [Semua]

Catatan Frasa: APA YANG TELAH KAU LIHAT, BAIK YANG TERJADI SEKARANG MAUPUN YANG AKAN TERJADI SESUDAH INI.

17:8

binatang yang ............................. yang ................. binatang(TB)/binatang yang ............................... yang ..................... binatang(TL) <3739 2342> [beast that thou.]

The Roman empire was the beast, or idolatrous persecuting power, when under the Pagan emperors; it ceased to be so when it became Christian; and became so again under the Roman pontiffs, and shall "go into perdition."

ia menuju(TB) <5217> [go.]

akan heran(TB)/heran(TL) <2296> [shall wonder.]

yang ............................. yang(TB)/yang ............................... yang(TL) <3739> [whose.]

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

binatang yang ............................. yang ................. binatang(TB)/binatang yang ............................... yang ..................... binatang(TL) <2342 3739 2258 3748> [the beast that was.]

17:8

jurang maut,

Luk 8:31; [Lihat FULL. Luk 8:31]

kepada kebinasaan.

Wahy 13:10

di bumi,

Wahy 3:10; [Lihat FULL. Wahy 3:10]

kitab kehidupan

Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12]

akan heran,

Wahy 13:3

Catatan Frasa: BINATANG YANG ... TELAH ADA, NAMUN TIDAK ADA, IA AKAN MUNCUL

Catatan Frasa: TERTULIS DI DALAM KITAB KEHIDUPAN SEJAK DUNIA DIJADIKAN.

14:13

suara(TB/TL) <5456> [a voice.]

Tuliskan(TB)/Suratkanlah(TL) <1125> [Write.]

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

yang mati(TB)/mati(TL) <599> [die.]

dari ... berkata ............. Sungguh kata Roh ...... dari(TB)/dari ... berkata ..................... Bahkan kata Roh ....... daripada(TL) <1537 534 3483 3004 4151> [from henceforth: Yea saith the Spirit. or, from henceforth saith the Spirit, Yea. rest.]

Dan ............................. mereka ..... mereka ... mereka ......... mereka(TB)/Maka ........................................... mereka(TL) <2532 846 1161> [and their.]

14:13

dalam Tuhan,

1Kor 15:18; 1Tes 4:16 [Semua]

kata Roh,

Wahy 2:7; 22:17 [Semua]

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH ... YANG MATI DALAM TUHAN.

6:15

raja-raja(TB)/raja(TL) <935> [the kings.]

bersembunyi(TB/TL) <2928> [hid.]

6:15

orang merdeka

Wahy 19:18

di gunung.

Yes 2:10,19,21 [Semua]

6:16

Runtuhlah(TB)/Timpalah(TL) <4098> [Fall.]

terhadap(TB)/wajah(TL) <4383> [the face.]

Dan ...... dan ....... daripada ... dan .... terhadap ...... daripada ... dan terhadap(TB)/serta ..... dan ........ daripada .......... dan daripada(TL) <2532 575> [and from.]

6:16

menimpa kami

Hos 10:8; Luk 23:30 [Semua]

atas takhta

Wahy 5:1; [Lihat FULL. Wahy 5:1]

Catatan Frasa: RUNTUHLAH MENIMPA KAMI.

Catatan Frasa: MURKA ANAK DOMBA ITU.

21:3

nyaring(TB)/besar(TL) <3173> [a great.]

Lihatlah(TB)/Ingatlah(TL) <2400> [Behold.]

Ia(TB)/mereka .... mereka ........ sendiri ..... mereka(TL) <846 2071> [they shall.]

Allah .............. mereka .... mereka Ia .... Allah .... sendiri ..... mereka(TB)/Allah ............ mereka .... mereka ....... Allah sendiri ..... mereka(TL) <2316 846> [God himself.]

21:3

dengan mereka.

Kel 25:8; 2Taw 6:18; Yeh 48:35; Za 2:10 [Semua]

menjadi Allah

2Kor 6:16; [Lihat FULL. 2Kor 6:16]

17:11

yang(TB/TL) <3739 2258> [that was.]

17:11

tidak ada

Wahy 17:8

Catatan Frasa: RAJA KEDELAPAN.

19:6

seperti suara ... besar .... seperti desau ... bah dan seperti deru(TB)/Maka .... seperti ... suara .... dan seperti bunyi banyak ... menderu dan seperti bunyi(TL) <2532 5456 5613 4183> [and as the voice of many.]

seperti suara ...... seperti desau .... dan seperti deru .... hebat(TB)/Maka .... seperti ... suara .... dan seperti bunyi ..... dan seperti bunyi .... besar(TL) <2532 5456 5613 2478> [and as the voice of mighty.]

Karena(TB/TL) <3754> [for.]

19:6

Judul : Perjamuan kawin Anak Domba

Perikop : Why 19:6-10

orang banyak,

Wahy 19:1; Wahy 11:15 [Semua]

air bah

Wahy 1:15; [Lihat FULL. Wahy 1:15]

Haleluya!

Wahy 19:1,3,4 [Semua]

Yang Mahakuasa,

Wahy 1:8; [Lihat FULL. Wahy 1:8]

menjadi raja.

Wahy 11:15

11:15

ketujuh(TB/TL) <1442> [the seventh.]

Lalu ....... dan terdengarlah ... kedengaranlah ............. dan ..... dan(TB)/Maka ......... lalu ................ dan .... maka(TL) <2532 1096> [and there.]

Pemerintahan ....... kita(TB)/Kerajaan ....... kita(TL) <932 2257> [The kingdoms.]

Lalu ....... dan ................ dan ..... dan Ia akan memerintah memerintah raja(TB)/Maka ......... lalu ................ dan .... maka(TL) <2532 936> [and he.]

11:15

Judul : Sangkakala yang ketujuh Nyanyian puji-pujian para tua-tua

Perikop : Why 11:15-19

meniup sangkakalanya,

Mat 24:31; [Lihat FULL. Mat 24:31]

terdengarlah suara-suara

Wahy 16:17; 19:1 [Semua]

yang diurapi-Nya,

Wahy 12:10

sampai selama-lamanya.

Mazm 145:13; Dan 2:44; 7:14,27; Mi 4:7; Za 14:9; Luk 1:33 [Semua]

Catatan Frasa: MALAIKAT YANG KETUJUH MENIUP.

2:22

dan ... yang berbuat berzinah(TB)/dan(TL) <2532 3431> [and them.]

<3362> [except.]

2:22

berbuat zinah

Wahy 17:2; 18:9 [Semua]

18:2

ia berseru(TB)/bersuaralah(TL) <2896> [cried.]

Babel(TB)/Babil(TL) <897> [Babylon.]

ia telah menjadi(TB)/jadi(TL) <1096> [become.]

18:2

kota besar

Wahy 14:8; [Lihat FULL. Wahy 14:8]

roh najis

Wahy 16:13

yang dibenci,

Yes 13:21,22; 34:11,13-15; Yer 50:39; 51:37; Zef 2:14,15 [Semua]

Catatan Frasa: SUDAH RUBUH BABEL, KOTA BESAR ITU.

18:19

menghamburkan(TB)/menyiramkan(TL) <906> [they cast.]

sambil menangis(TB)/menangis(TL) <2799> [weeping.]

sebab(TB)/sudah(TL) <3754> [for.]

18:19

atas kepala

Yos 7:6; Rat 2:10; Yeh 27:30 [Semua]

dan meratap,

Wahy 18:11,15; Yeh 27:31 [Semua]

kota besar,

Wahy 18:10,16; Wahy 17:18 [Semua]

sudah binasa.

Wahy 17:16

21:5

duduk(TB/TL) <2521> [that sat.]

Lihatlah(TB)/Tengoklah(TL) <2400> [Behold.]

Tuliskanlah(TB)/Suratkanlah(TL) <1125> [Write.]

ini(TB)/inilah(TL) <3778> [these.]

21:5

atas takhta

Wahy 4:9; 20:11 [Semua]

sesuatu baru!

Wahy 21:4

dan benar.

Wahy 19:9; 22:6 [Semua]

11:17

Kami mengucap syukur(TB)/ucapkan(TL) <2168> [We give.]

ya Tuhan Allah Yang Mahakuasa(TB)/ya Allah .... Mahakuasa(TL) <2316 3841 2962> [Lord God Almighty.]

<3588> [which.]

Engkau telah memangku(TB)/kodrat-Mu(TL) <2983> [thou hast.]

11:17

mengucap syukur

Mazm 30:13

Yang Mahakuasa,

Wahy 1:8; [Lihat FULL. Wahy 1:8]

sudah ada,

Wahy 1:4; [Lihat FULL. Wahy 1:4]

mulai memerintah

Wahy 19:6

3:14

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

<2994> [of the Laodiceans. or, in Laodicea.]

Amin(TB/TL) <281> [the Amen.]

setia(TB)/setiawan(TL) <4103> [the faithful.]

permulaan(TB)/awal(TL) <746> [the beginning.]

3:14

Judul : Kepada jemaat di Laodikia

Perikop : Why 3:14-22

di Laodikia:

Kol 2:1; [Lihat FULL. Kol 2:1]; Wahy 1:11 [Semua]

Amin, Saksi

Yoh 18:37; Wahy 1:5 [Semua]

dari ciptaan

Ams 8:22; Yoh 1:3; Kol 1:16,18 [Semua]

7:14

tuan(TB)/mengetahuinya(TL) <4771> [thou.]

yang keluar(TB)/datang(TL) <2064> [came.]

Maka ....... Lalu ............... dan mereka telah mencuci membasuh ... dan(TB)/Lalu ........ Maka .............. dan ....... dan(TL) <2532 4150> [and have.]

darah(TB/TL) <129> [the blood.]

7:14

mencuci jubah

Wahy 22:14

Anak Domba.

Ibr 9:14; 1Yoh 1:7; Wahy 12:11 [Semua]

Catatan Frasa: KESUSAHAN YANG BESAR.

17:9

di sini(TB)/sini(TL) <5602> [here.]

ketujuh ..... tujuh(TB)/ketujuh .... tujuh(TL) <2033> [The seven.]

17:9

mengandung hikmat:

Wahy 13:18

ketujuh kepala

Wahy 17:3

11:18

bangsa(TB)/kafir(TL) <1484> [the nations.]

dan ...... tetapi amarah-Mu ... murka-Mu dan ........ dan ...... hamba-hamba-Mu ... hamba-Mu .... dan ....... nama-Mu ..... dan .... dan(TB)/tetapi murka-Mu .... dan ...... dan ........ hamba-Mu .... dan .... dan ......... baik ... dan(TL) <2532 4675> [and thy.]

dan ...... tetapi ..... dan saat ... ketika ..... dan ........ dan .... dan ........... dan .... dan(TB)/tetapi ..... dan ketika ..... dan ........... dan .... dan ......... baik ... dan(TL) <2532 2540> [and the time.]

dan ...... tetapi ..... dan ........ dan untuk memberi ... memberi .... dan .... dan ........... dan .... dan(TB)/tetapi ..... dan ...... dan ........... dan .... dan ......... baik ... dan(TL) <2532 1325> [and that.]

dan ...... tetapi ..... dan ........ dan ........ dan .... dan .... yang takut ... takut ..... dan .... dan(TB)/tetapi ..... dan ...... dan ........... dan .... dan ......... baik ... dan(TL) <2532 5399> [and them.]

untuk memberi ....................... untuk membinasakan ... yang membinasakan(TB)/murka-Mu sudah sampai ......... sampai ketika memberi pahala ... hamba-Mu yaitu ..................... membinasakan ..... merusakkan(TL) <1325 1311> [shouldest.]

untuk membinasakan ... yang membinasakan(TB)/murka-Mu sudah sampai ......... sampai ketika memberi pahala ... hamba-Mu yaitu ..................... membinasakan ..... merusakkan(TL) <1311> [which destroy. or, which corrupt.]

11:18

telah marah,

Mazm 2:1

orang-orang mati

Wahy 20:12

hamba-hamba-Mu, nabi-nabi

Wahy 10:7

orang-orang besar

Wahy 19:5; [Lihat FULL. Wahy 19:5]

20:4

takhta-takhta(TB)/takhta(TL) <2362> [thrones.]

jiwa-jiwa(TB)/nyawa(TL) <5590> [the souls.]

dipenggal(TB)/dipancung(TL) <3990> [beheaded.]

kesaksian(TB)/menyaksikan(TL) <3141> [the witness.]

dan .......................... dan ....... yang ...... dan ......... dan .... dan ..... dan(TB)/Maka ...... dan ....... maka ........ dan .............. dan .... dan yang ........ dan .......... Maka ....... dan(TL) <2532 3748> [and which.]

dan .... duduk duduk ...................... dan ............ dan ......... dan .... dan ... hidup ... hidup(TB)/Maka ...... dan ....... maka ........ dan .............. dan .... dan ......... dan .......... Maka ....... dan(TL) <2532 2523 2198> [and they.]

20:4

melihat takhta-takhta

Dan 7:9

untuk menghakimi.

Mat 19:28; Wahy 3:21 [Semua]

dipenggal kepalanya

Wahy 6:9

tentang Yesus

Wahy 1:2; [Lihat FULL. Wahy 1:2]

firman Allah;

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

menyembah binatang

Wahy 13:12; [Lihat FULL. Wahy 13:12]

dan tangan

Wahy 13:16; [Lihat FULL. Wahy 13:16]

dan memerintah

Wahy 20:6; Wahy 22:5 [Semua]

Catatan Frasa: TAKHTA-TAKHTA DAN ORANG-ORANG YANG DUDUK DI ATASNYA.

Catatan Frasa: MEMERINTAH ... BERSAMA-SAMA DENGAN KRISTUS UNTUK MASA SERIBU TAHUN.

12:10

aku mendengar(TB)/dengar(TL) <191> [I heard.]

pemerintahan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

kekuasaan(TB)/kuasa(TL) <1849> [the power.]

yang mendakwa(TB)/menuduh(TL) <2723> [the accuser.]

12:10

Judul : Nyanyian kemenangan

Perikop : Why 12:10-12

di sorga

Wahy 11:15

telah tiba keselamatan

Wahy 7:10

bawah pendakwa saudara-saudara

Ayub 1:9-11; Za 3:1; 1Pet 5:8 [Semua]

Catatan Frasa: PENDAKWA SAUDARA-SAUDARA KITA.

16:6

mereka telah menumpahkan(TB)/menumpahkan(TL) <1632> [they have.]

Karena(TB)/karena(TL) <3754 1063 1526> [for they are.]

16:6

para nabi,

Luk 11:49-51 [Semua]

mereka minum

Yes 49:26; Wahy 17:6; 18:24 [Semua]

9:12

Celaka .......... celaka(TB)/bala ............. bala(TL) <3759> [woe.]

dua(TB/TL) <1417> [two.]

9:12

akan menyusul

Wahy 8:13; [Lihat FULL. Wahy 8:13]

1:8

Alfa(TB)/Alif(TL) <1> [Alpha.]

yang akan datang .... datang(TB) <3588 5607 2064> [which is.]

Yang Mahakuasa(TB)/Mahakuasa(TL) <3841> [the Almighty.]

1:8

dan Omega,

Wahy 1:17; [Lihat FULL. Wahy 1:17]; Wahy 21:6; 22:13 [Semua]

akan datang,

Wahy 1:4; [Lihat FULL. Wahy 1:4]

Yang Mahakuasa.

Wahy 4:8; 15:3; 19:6 [Semua]

Catatan Frasa: ALFA DAN OMEGA.

2:19

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [know.]

kasihmu(TB)/kasih(TL) <26> [charity.]

ketekunanmu(TB)/sabarmu(TL) <5281> [patience.]

yang terakhir(TB)/akhir(TL) <2078> [the last.]

2:19

segala pekerjaanmu:

Wahy 2:2; [Lihat FULL. Wahy 2:2]

17:10

Catatan Frasa: TUJUH RAJA.

1:18

Yang Hidup ....... Aku hidup(TB)/hidup ......... hidup(TL) <2198> [that liveth.]

Aku telah(TB)/sudah(TL) <1096> [was.]

dan Yang hidup ..... namun ... Aku hidup hidup ... dan ....... dan(TB)/dan ... hidup ..... maka ..... hidup ... serta ....... dan(TL) <2532 1510 2198> [I am alive.]

kunci(TB)/anak kunci(TL) <2807> [the keys.]

1:18

telah mati,

Rom 6:9; Wahy 2:8 [Semua]

sampai selama-lamanya

Ul 32:40; Dan 4:34; 12:7; Wahy 4:9,10; 10:6; 15:7 [Semua]

kerajaan maut.

Wahy 9:1; 20:1 [Semua]

6:17

besar(TB/TL) <3173> [the great.]

siapakah(TB/TL) <5101> [who.]

6:17

hari besar

Yoel 1:15; 2:1,2,11,31; Zef 1:14,15; Wahy 16:14 [Semua]

dapat bertahan?

Mazm 76:8; Nah 1:6; Mal 3:2 [Semua]

1:4

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

ketujuh ............................ ketujuh(TB)/ketujuh .............................. ketujuh(TL) <2033> [to the.]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

<3588> [him.]

ketujuh ketujuh ............. dari .............. dari ketujuh .... ketujuh(TB)/daripada ................ daripada(TL) <575 2033> [from the.]

1:4

Judul : Salam dan doxologi

Perikop : Why 1:4-8

ketujuh jemaat

Wahy 1:11,20 [Semua]

menyertai kamu,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

akan datang,

Wahy 1:8; Wahy 4:8; 11:17; 16:5 [Semua]

ketujuh roh

Yes 11:2; Wahy 3:1; 4:5; 5:6 [Semua]

Catatan Frasa: KEPADA KETUJUH JEMAAT.

4:8

enam(TB/TL) <1803> [six.]

penuh(TB/TL) <1073> [full.]

Dan ......... dan ... penuh ... penuh .... dan dengan ... berhenti-hentinya ... keempatnya ... dan ............. dan .... dan(TB)/Maka ................. dan .... maka .................... dan .... dan(TL) <2532 1073 372> [and they.]

dengan tidak berhenti-hentinya ..... tiada(TB)/keempatnya ... tiada(TL) <3756 372> [rest not. Gr. have no rest. Holy.]

Tuhan Allah Yang Mahakuasa(TB)/Allah Tuhan ... Mahakuasa(TL) <2962 2316 3841> [Lord God Almighty.]

<3588> [which.]

4:8

keempat makhluk

Wahy 4:6; [Lihat FULL. Wahy 4:6]

bersayap enam,

Yes 6:2

dengan mata,

Yeh 1:18

dan malam:

Wahy 14:11

Yang Mahakuasa,

Yes 6:3; Wahy 1:8; [Lihat FULL. Wahy 1:8] [Semua]

akan datang.

Wahy 1:4; [Lihat FULL. Wahy 1:4]

Catatan Frasa: KUDUS, KUDUS, KUDUS.

3:21

takhta-Nya(TB)/dia(TL) <846> [him.]

Kududukkan ............. duduk(TB)/duduk ............ duduk(TL) <2523> [to sit.]

Akupun(TB)/Aku(TL) <2504> [even.]

Kududukkan .... duduk ......... dan duduk ... duduk(TB)/serta(TL) <2532 2523> [and am.]

3:21

Barangsiapa menang,

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

atas takhta-Ku,

Mat 19:28; [Lihat FULL. Mat 19:28]

telah menang

Wahy 5:5

9:15

bagi ........ untuk(TB)/supaya(TL) <1519 2443> [for. or, at. an hour.]

untuk(TB)/supaya(TL) <2443> [for to.]

9:15

Maka dilepaskanlah

Wahy 20:7

membunuh sepertiga

Wahy 8:7; [Lihat FULL. Wahy 8:7]

umat manusia.

Wahy 9:18

16:5

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

<1488> [Thou art.]

<3588 5607> [which art.]

16:5

Adil

Wahy 15:3

sudah ada,

Wahy 1:4; [Lihat FULL. Wahy 1:4]

yang kudus,

Wahy 15:4

hukuman ini.

Wahy 6:10

2:5

ingatlah(TB/TL) <3421> [Remember.]

<1601> [thou art.]

bertobatlah dan ................ dan ....... bertobat .... engkau ... bertobat(TB)/dan bertobatlah dan ............. lalu .......... bertobat(TL) <2532 3340> [and repent.]

dan lakukanlah ...... engkau lakukan ......... dan(TB)/dan ... dan lakukanlah ............ lalu(TL) <2532 4160> [and do.]

<1490> [else.]

2:5

jatuh! Bertobatlah

Wahy 2:16,22; Wahy 3:3,19 [Semua]

kaki dianmu

Wahy 1:20

Catatan Frasa: MENGAMBIL KAKI DIANMU.

14:15

keluarlah(TB/TL) <1831> [came.]

berseru(TB)/menyeru(TL) <2896> [crying.]

Ayunkanlah(TB)/Sampaikanlah(TL) <3992> [Thrust.]

tuaian(TB/TL) <2326> [harvest.]

sudah masak(TB)/sangat(TL) <3583> [ripe. or, dried.]

14:15

Bait Suci;

Wahy 14:17; Wahy 11:19 [Semua]

Ayunkanlah sabit-Mu

Wahy 14:18; Yoel 3:13; Mr 4:29 [Semua]

sebab tuaian

Yer 51:33

18:7

memegahkan .... sebanyak kemuliaan(TB)/Sebagaimana(TL) <3745 1392> [much she.]

Aku bertakhta(TB)/duduk(TL) <2521> [I sit.]

bukan janda .... tidak .... janda(TB)/bukannya ... janda ... sekali-kali tiada(TL) <3756 5503 3364> [no widow.]

18:7

ia nikmati.

Yeh 28:2-8 [Semua]

pernah berkabung.

Mazm 10:6; Yes 47:7,8; Zef 2:15 [Semua]

Catatan Frasa: KEMULIAAN DAN KEMEWAHAN, YANG TELAH IA NIKMATI.

14:18

datang(TB)/keluarlah(TL) <1831> [came.]

berkuasa ............ yang memegang(TB)/memegang(TL) <2192> [which.]

Dan ............ dan ia berseru .... bersuara ............... dan(TB)/Maka ................ sambil bersuara(TL) <2532 5455> [and cried.]

Ayunkanlah(TB)/dia ......... Sabitkanlah(TL) <3992> [Thrust.]

14:18

dari mezbah;

Wahy 6:9; 8:5; 16:7 [Semua]

memegang sabit

Wahy 14:15; [Lihat FULL. Wahy 14:15]