Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 20:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Why 20:7

Dan setelah masa seribu tahun itu berakhir, k  Iblis akan dilepaskan 1  dari penjaranya,

AYT (2018)

Setelah masa seribu tahun berakhir, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya.

TL (1954) ©

SABDAweb Why 20:7

Apabila genap seribu tahun itu, maka Iblis pun akan dilepaskan pula dari dalam belenggunya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Why 20:7

Sesudah habis masa seribu tahun itu, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya,

MILT (2008)

Dan bilamana masa seribu tahun telah digenapi, Satan akan dibebaskan dari penjaranya.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah genap seribu tahun itu, Iblis akan dilepaskan dari dalam penjaranya,

AVB (2015)

Setelah tamat tempoh seribu tahun itu, Iblis akan dibebaskan dari kurungan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Why 20:7

Dan
<2532>
setelah masa seribu
<5507>
tahun
<2094>
itu berakhir
<5055>
, Iblis
<4567>
akan dilepaskan
<3089>
dari
<1537>
penjaranya
<5438>
,

[<3752> <846>]
TL ITL ©

SABDAweb Why 20:7

Apabila
<3752>
genap
<5055>
seribu
<5507>
tahun
<2094>
itu, maka Iblis
<4567>
pun akan dilepaskan
<3089>
pula dari
<1537>
dalam belenggunya
<5438>
,
AYT ITL
Setelah
<2532> <3752>
masa seribu
<5507>
tahun
<2094>
berakhir
<5055>
, Iblis
<4567>
akan dilepaskan
<3089>
dari
<1537>
penjaranya
<5438>
.

[<3588> <3588> <3588> <846>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
otan
<3752>
CONJ
telesyh
<5055> (5686)
V-APS-3S
ta
<3588>
T-NPN
cilia
<5507>
A-NPN
eth
<2094>
N-NPN
luyhsetai
<3089> (5701)
V-FPI-3S
o
<3588>
T-NSM
satanav
<4567>
N-NSM
ek
<1537>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
fulakhv
<5438>
N-GSF
autou
<846>
P-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Why 20:7

Dan setelah masa seribu tahun itu berakhir, k  Iblis akan dilepaskan 1  dari penjaranya,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Why 20:7

Dan setelah masa seribu tahun itu berakhir, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya,

Catatan Full Life

Why 20:7 1

Nas : Wahy 20:7

Pada akhir pemerintahan Kristus, Iblis akan dilepaskan.

  1. 1) Iblis sendiri yang tertipu hingga percaya bahwa ia masih dapat mengalahkan Allah, akan diizinkan untuk memperdaya mereka yang berhasrat untuk memberontak melawan pemerintahan Kristus. Ia akan menghimpun sekumpulan besar pemberontak.
  2. 2) "Gog dan Magog" (ayat Wahy 20:8; berasal dari Yeh 38:1-39:29) menggambarkan semua bangsa di dunia dan roh pemberontakan mereka melawan Allah dan kebenaran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA