Lukas 11:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 11:2 |
1 Jawab Yesus kepada mereka: "Apabila kamu berdoa, katakanlah: Bapa, dikuduskanlah nama-Mu; datanglah Kerajaan-Mu. f |
AYT (2018) | Kemudian Yesus berkata kepada mereka, “Ketika kamu berdoa, katakanlah: ‘Bapa, dikuduskanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu. |
TL (1954) © SABDAweb Luk 11:2 |
Maka kata-Nya kepada mereka itu, "Apabila kamu berdoa, katakanlah: Ya Bapa, dipermuliakanlah kiranya nama-Mu; datanglah kerajaan-Mu; |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 11:2 |
Maka Yesus berkata kepada mereka, "Kalau kalian berdoa, katakanlah begini, 'Bapa, Engkaulah Allah yang Esa. Semoga Engkau disembah dan dihormati. |
MILT (2008) | Dan Dia berkata kepada mereka, "Manakala kamu berdoa, katakanlah: Bapa kami yang di surga, dikuduskanlah Nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu seperti di dalam surga, juga di atas bumi. |
Shellabear 2011 (2011) | Sabda Isa kepadanya, "Jikalau kamu berdoa, katakanlah begini, Ya Bapa, sucilah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu. |
AVB (2015) | Yesus berkata kepada mereka, “Apabila kamu berdoa, katakanlah: ‘Ya Bapa, Sucilah Nama-Mu; Datanglah kerajaan-Mu; |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 11:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Luk 11:2 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Luk 11:2 |
1 Jawab Yesus kepada mereka: "Apabila kamu berdoa, katakanlah: Bapa, dikuduskanlah nama-Mu; datanglah Kerajaan-Mu. f |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 11:2 |
2 3 Jawab Yesus kepada mereka: "Apabila 1 kamu berdoa, katakanlah: Bapa, dikuduskanlah 4 nama-Mu 5 6 ; datanglah Kerajaan-Mu 5 6 . |
Catatan Full Life |
Luk 11:2-4 1 Nas : Luk 11:2-4 Lih. catatan-catatan mengenai Doa Tuhan di Mat 6:9-15. lihat cat. --> Mat 6:9; lihat cat. --> Mat 6:10; lihat cat. --> Mat 6:11; lihat cat. --> Mat 6:12; lihat cat. --> Mat 6:13; lihat cat. --> Mat 6:15; [atau ref. Mat 6:9; 6:10; 6:11; 6:12; 6:13; 6:15] |
![]() [+] Bhs. Inggris |