Yosua 1:1--4:24
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mati(TB/TL) <04194> [the death.] [See on] Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.] [See on] [Jesus.] Moses' minister. |
Judul : Perintah Tuhan kepada Yosua Perikop : Yos 1:1-18 hamba Tuhan Kel 14:31; Ul 34:5; Wahy 15:3 [Semua] kepada Yosua Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9] Catatan Frasa: YOSUA BIN NUN. |
|
Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] bersiaplah(TB)/engkau berangkat(TL) <06965> [arise.] |
seberangilah sungai Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29] seberangilah sungai Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10] menuju negeri Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14] kepada mereka, Catatan Frasa: SEBERANGILAH SUNGAI YORDAN INI, ... MENUJU NEGERI. |
|
telapak kakimu Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24] kepada Musa. Kej 50:24; Bil 13:2; Ul 1:8 [Semua] |
|
gurun(TB)/padang Tiah(TL) <04057> [From the wilderness.] That is, their utmost limits should be from the Desert of Arabia Petr‘a on the south, to Lebanon on the north; and from the Euphrates on the east, to the Great Sea, or the Mediterranean, on the west. The Israelites did not possess the full extent of this grant till the time of David. |
gunung Libanon Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25] sungai Efrat, Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14] orang Het, Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 23:10; Kel 3:8 [Semua] matahari terbenam, |
|
Seorangpun(TB/TL) <0376> [There shall.] Musa(TB/TL) <04872> [as I was.] membiarkan(TB)/begitu ......... membiarkan(TL) <07503> [I will not.] |
menghadapi engkau Ul 7:24; [Lihat FULL. Ul 7:24] Aku menyertai Yos 1:17; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; Hak 6:12; 1Sam 10:7; Yer 1:8; 30:11 [Semua] akan meninggalkan Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31] [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU. |
|
Kuatkan(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.] 7,9 1Sa 4:9 1Ki 2:2 1Ch 22:13 28:10 2Ch 32:7,8 Ps 27:14
Isa 35:3,4 Da 10:19 Hag 2:4 Zec 8:9 1Co 16:13 Eph 6:10
2Ti 2:1 [Semua]
bangsa(TB/TL) <05971> [unto this people, etc. or, thou shalt cause this people to inherit the land. divide.] bersumpah(TB)/Kujanji(TL) <07650> [which I sware.] |
Kuatkan 2Sam 2:7; 1Raj 2:2; Yes 41:6; Yoel 3:9-10 [Semua] teguhkanlah hatimu, Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Hak 5:21; [Lihat FULL. Hak 5:21] [Semua] nenek moyang |
|
Musa(TB/TL) <04872> [which Moses.] menyimpang ... kanan ...... kanan(TB)/menyimpang(TL) <05493 03225> [turn not.] hati-hati ...................... beruntung(TB)/bijaksana(TL) <08104 07919> [that.] beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [prosper. or, do wisely.] 8 *marg:
|
sungguh-sungguh, bertindaklah Ul 29:9; 1Raj 2:3; 3:3 [Semua] seluruh hukum Ezr 7:26; Mazm 78:10; 119:136; Yes 42:24; Yer 26:4-6; 32:23; 44:10 [Semua] hamba-Ku Musa; Yos 1:2,15; Bil 12:7; [Lihat FULL. Bil 12:7]; Ayub 1:8; 42:7 [Semua] ke kiri, Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32]; Yos 23:6 [Semua] engkau pergi. Yos 1:9; Ul 4:2; [Lihat FULL. Ul 4:2]; Ul 5:33; Ul 11:8; [Lihat FULL. Ul 11:8]; Yos 11:15 [Semua] Catatan Frasa: BERTINDAKLAH HATI-HATI SESUAI DENGAN SELURUH HUKUM |
|
kitab(TB/TL) <05612> [book.] De 6:6-9 11:18,19 17:18,19 30:14 31:11 Ps 37:30,31 40:10
Ps 119:42,43 Isa 59:21 Mt 12:35 Eph 4:29 [Semua]
renungkanlah ...................... berhasil .... akan beruntung(TB)/perhatikanlah ........................ memperuntungkan ......... bijaksana(TL) <01897 06743 07919> [thou shalt.] hati-hati(TB)/yakin(TL) <08104> [observe.] akan beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [have good success. or, do wisely.] 7 *marg:
|
lupa memperkatakan Kel 4:15; [Lihat FULL. Kel 4:15]; Yes 59:21 [Semua] kitab Taurat Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]; Mazm 147:19; [Lihat FULL. Mazm 147:19] [Semua] tetapi renungkanlah Kej 24:63; [Lihat FULL. Kej 24:63] akan beruntung. Ul 29:9; 1Sam 18:14; Mazm 1:1-3; Yes 52:13; 53:10; Yer 23:5 [Semua] Catatan Frasa: KITAB TAURAT. Catatan Frasa: RENUNGKANLAH ITU SIANG DAN MALAM. Catatan Frasa: BERHASIL DAN ... BERUNTUNG. |
|
Kuperintahkan(TB)/firman-Ku(TL) <06680> [Have.] kuatkan(TB)/perwira(TL) <02388> [Be strong.] kecut(TB)/gentar(TL) <06206> [be not.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.] |
Janganlah kecut Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 35:4; 37:6 [Semua] tawar hati, Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ayub 4:5 [Semua] engkau pergi. Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]; Ul 31:7-8; Yer 1:8 [Semua] |
|
pengatur-pengatur ... bangsa(TB)/hulubalang(TL) <07860 05971> [the officers of the people.] The {shoterim,} or officers, were different from the {shophetim,} who were the judges among the people. The {shoterim} have been supposed to be subordinate officers, whose business it was to see the decisions of the {shophetim} carried into effect. Calmet conjectures, that the {shoterim} here may have been the heralds of the army. |
pasukan bangsa Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15] |
|
tiga hari ........ hari(TB)/tiga hari(TL) <03117 07969> [three days.] Jalanilah .................. menyeberangi(TB)/Pergilah ........................... menyeberang(TL) <05674> [ye shall.] |
seluruh perkemahan Sediakanlah bekalmu, tiga hari Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13] sungai Yordan Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10] pergi menduduki Bil 33:53; [Lihat FULL. Bil 33:53] |
|
suku Manasye |
|
Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.] |
mengaruniakan keamanan Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Mazm 55:7; Yes 11:10; 28:12; 30:15; 32:18; 40:31; Yer 6:16; 45:3; Rat 5:5 [Semua] |
|
bersenjata(TB)/berlengkap(TL) <02571> [armed. Heb. marshalled by five.] pahlawan(TB)/orang yang tahu perang(TL) <01368> [the mighty.] |
perempuan-perempuan di negeri Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26] depan saudara-saudaramu dengan bersenjata, Kel 13:18; [Lihat FULL. Kel 13:18] |
|
TUHAN ..................... TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [Until.] pulang kembali(TB)/kembali(TL) <07725> [then ye shall.] |
matahari terbit. Bil 32:20-22; Yos 22:1-4 [Semua] |
|
akan pergi; Bil 27:20; [Lihat FULL. Bil 27:20]; Bil 32:25; [Lihat FULL. Bil 32:25] [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [only the Lord.] |
mendengarkan perintahmu. Bil 27:20; [Lihat FULL. Bil 27:20] |
|
menentang(TB)/tiada menurut(TL) <04784> [that doth rebel.] mati(TB)/mati dibunuh(TL) <04191> [he shall be.] kuatkan(TB)/perwira(TL) <02388> [only be.] |
tidak mendengarkan Bil 32:25; [Lihat FULL. Bil 32:25] teguhkanlah hatimu! Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6] [Semua] |
|
melepas(TB)/Bermula ........ menyuruhkan(TL) <07971> [sent. or, had sent. Shittim.] diam-diam melepas ...... pengintai .... penyuluh(TB)/penyuluh .... kedua ... mengintai(TL) <07270 02791> [to spy secretly.] Yerikho(TB/TL) <03405> [even Jericho.] perempuan sundal ....... perempuan(TB)/perempuan ... sundal(TL) <0802 02181> [harlot's house.] Though the word {zonah} generally denotes a prostitute, yet many very learned men are of opinion that it should be here rendered an innkeeper or hostess, from {zoon,} to furnish or provide food. In this sense it was understood by the Targumist, who renders it, {ittetha pundekeetha,} "a woman, a tavern-keeper," and so St. Chrysostome, in his second sermon on Repentance, calls her [pandokeutria.] The Greek [porn‚,] by which the LXX. render it, and which is adopted by the Apostles, is derived from [perna¢,] to sell, and is also supposed to denote a tavern keeper. Among the ancients, women generally kept houses of entertainment. Herodotus says, "Among the Egyptians, the women carry on all commercial concerns, and keep taverns, while the men continue at home and weave." The same custom prevailed among the Greeks. [Rachab.] tidur(TB/TL) <07901> [lodged. Heb. lay.] |
Judul : Rahab dan pengintai-pengintai Perikop : Yos 2:1-24 dari Sitim Bil 25:1; [Lihat FULL. Bil 25:1]; Yos 3:1; Yoel 3:18 [Semua] orang pengintai, Yos 2:4; [Lihat FULL. Yos 2:4]; Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9] [Semua] Pergilah, amat-amatilah Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]; Hak 18:2 [Semua] kota Yerikho. Bil 33:48; [Lihat FULL. Bil 33:48] bernama Rahab, Yos 6:17,25; Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31] [Semua] Catatan Frasa: RUMAH SEORANG PEREMPUAN SUNDAL. Catatan Frasa: RAHAB. |
|
Kemudian diberitahukanlah ... raja raja demikian(TB)/Maka dikabarkan .... raja ... sembahnya(TL) <04428 0559> [told the king.] |
|
Bawalah ke(TB)/keluar(TL) <03318> [Bring.] menyelidik(TB)/mengintai(TL) <02658> [to search.] |
kepada Rahab, |
|
dan menyembunyikan kedua orang |
|
ditutup(TB)/dikancingkan(TL) <05462> [of shutting.] keluarlah keluarlah .......... pergi(TB)/keluarlah ......... perginya(TL) <03318 01980 0582> [the men went out.] |
pintu gerbang menyusul mereka. Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31] Catatan Frasa: AKU TIDAK TAHU, KE MANA ORANG-ORANG ITU PERGI. |
|
sotoh ............... sotoh(TB)/sotoh ............. sotoh(TL) <01406> [to the roof.] menyembunyikan kulit ........ ditebarkan(TB)/disembunyikannya(TL) <02934 06086> [hid them.] |
batang rami, Hak 15:14; Ams 31:13; Yes 19:9 [Semua] atas sotoh Kel 1:17,19; [Lihat FULL. Kel 1:17]; [Lihat FULL. Kel 1:19]; Yos 6:25; 2Sam 17:19 [Semua] |
|
tempat-tempat penyeberangan(TB)/penambang(TL) <04569> [the fords.] ditutuplah(TB)/setelah sudah(TL) <05462> [they shut.] |
sungai Yordan, Bil 22:1; Hak 3:28; 7:24; 12:5,6; Yes 16:2 [Semua] sesudah pengejar-pengejar |
|
atas sotoh Ul 22:8; [Lihat FULL. Ul 22:8]; Hak 16:27; 2Sam 16:22; Neh 8:17; Yes 15:3; 22:1; Yer 32:29 [Semua] |
|
tahu(TB)/Kuketahui(TL) <03045> [I know.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the Lord.] kengerian(TB)/ketakutan(TL) <0367> [your terror.] gemetar(TB)/hanyut(TL) <04127> [faint. Heb. melt.] |
bahwa kengerian Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14] [Semua] |
|
mendengar(TB)/dengar(TL) <08085> [For we.] lakukan(TB)/perbuat(TL) <06213> [what ye did.] |
telah mengeringkan Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kel 14:21; Yos 3:17; Mazm 74:15 [Semua] dari Mesir, Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22] orang Amori Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] [Semua] sungai Yordan dan Og, Bil 21:21; [Lihat FULL. Bil 21:21] kamu tumpas. Bil 21:2; [Lihat FULL. Bil 21:2] |
|
hati(TB/TL) <03824> [our hearts.] tinggal(TL) <06965> [did there remain. Heb. rose up.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.] |
itu, tawarlah Kej 42:28; [Lihat FULL. Kej 42:28] jatuhlah semangat Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Mazm 107:26; Yun 1:5 [Semua] menghadapi kamu, Kel 15:14; Yos 5:1; 7:5; 2Sam 4:1; Mazm 22:15; Yes 13:7; 19:1; Yer 51:30; Nah 2:10 [Semua] Tuhan, Allahmu, 2Raj 5:15; 19:15; Dan 6:27 [Semua] di bumi Kej 14:19; [Lihat FULL. Kej 14:19]; Bil 20:14; [Lihat FULL. Bil 20:14] [Semua] |
|
bersumpahlah(TB)/berjanjilah(TL) <07650> [swear.] berlaku ....... berlaku(TB)/berbuat(TL) <06213> [that ye will.] keluargaku(TB)/bapaku(TL) <01> [my father's.] berikanlah ....... dipercaya ...... amanat(TB)/berikanlah(TL) <05414 0571> [give me.] |
sekarang, bersumpahlah Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]; Kej 47:31; [Lihat FULL. Kej 47:31] [Semua] berlaku ramah Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Rut 3:10 [Semua] suatu tanda Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Yos 4:6; 1Sam 2:34; 2Raj 19:29 [Semua] |
|
ayah(TB)/bapaku(TL) <01> [my father.] It is observable that in this enumeration of her kindred, there is no mention made of a husband. It is most likely that she was a single woman or widow, who obtained an honest livelihood by keeping a house for the entertainment of strangers; and not a woman of ill fame, as some have supposed. The spies sent on this occasion were certainly some of the most confidential persons that Joshua had in his host, and their errand was of the greatest importance; is it then not most likely that they lodged at an inn? |
orang-orang mereka |
|
[for your's. Heb. instead of you to die.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [when the Lord.] |
bagi kamu, 1Raj 20:39,42; 2Raj 10:24 [Semua] dan setia Kej 47:29; [Lihat FULL. Kej 47:29] |
|
menurunkan(TB)/diulurkannya(TL) <03381> [she let them.] rumahnya(TB/TL) <01004> [for her house.] |
dengan tali melalui jendela, Yos 2:18,21; Kej 26:8; Hak 5:28; 1Sam 19:12 [Semua] |
|
ke pegunungan, Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10] supaya pengejar-pengejar Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7] tiga hari melanjutkan perjalananmu. Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31] |
|
dari sumpah Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8] |
|
benang kirmizi ........ benang(TB)/benang kirmizi(TL) <02339 08144> [scarlet thread.] kaukumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <0622> [bring. Heb. gather. thy father.] |
haruslah tali pada jendela Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15] kaum keluargamu Yos 2:13; [Lihat FULL. Yos 2:13] |
|
yang ...... rumahmu ................ yang ..... rumahmu(TB)/yang ...... rumahmu ............. yang .... rumah(TL) <0834 01004> [whosoever.] darahnya .... darahnya .............. darahnya ........... pertumpahan darahnya(TB)/darahnya ................. darahnya(TL) <01818 02351> [street, his blood.] rumahmu .... darahnya .... darahnya .............. darahnya ........... pertumpahan darahnya(TB)/rumahmu .... darahnya ............. rumah ..... darahnya(TL) <01818 01004> [house, his blood.] |
sendiri menanggung Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9] yang menanggung |
|
mengabarkan(TB)/mewartakan(TL) <05046> [And if thou.] bebaslah(TB)/sucilah(TL) <05355> [we will be quit.] |
dari sumpah Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]; Kej 47:31; [Lihat FULL. Kej 47:31] [Semua] |
|
berangkatlah(TB)/diikatnya(TL) <07194> [And she bound.] |
mengikatkan tali pada jendela. Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15] Catatan Frasa: TALI KIRMIZI. |
|
menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [found them not.] |
tiga hari sampai pengejar-pengejar Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7] |
|
TUHAN Tuhan(TB)/sesungguhnya Tuhan(TL) <03588 03068> [Truly the Lord.] penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [all the inhabitants.] gemetar(TB)/hilanglah hati(TL) <04127> [faint. Heb. melt.] |
dalam tangan Yos 10:8; 11:6; Hak 3:28; 7:9,14; 20:28; 1Sam 14:10 [Semua] itu gemetar Kel 15:15; [Lihat FULL. Kel 15:15] |
|
bangun pagi-pagi(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose early.] Archbishop Usher supposes, that this was upon Wednesday, the 28th of April, A.M. 2553, the fortieth year of the Exodus from Egypt. From Shittim, where the israelites had been encamped for about two months (De 1:3), to the Jordan, was, according to Josephus, about sixty stadia; that is, between seven and eight English miles. Sitim(TB)/Sittim(TL) <07851> [Shittim.] Yordan(TB)/Yarden(TL) <03383> [Jordan.] Jordan, called by the Arabs El Sharia, takes its rise in Anti-Libanus, about twelve miles north of C‘sarea Philippi, now Banias; and, having run about twelve miles southward, it receives a considerable stream, which is now called the Moiet Hasbeia. About 15 miles farther, it forms the waters of Merom or Semechon, now Houle; and, after running about 28 miles more, it passes through the lake of Gennesareth, and thence runs southward till it loses itself in the Dead Sea; its whole course being about 160 miles. |
Judul : Menyeberangi Sungai Yordan Perikop : Yos 3:1-17 dari Sitim, Yos 2:1; [Lihat FULL. Yos 2:1] sungai Yordan, Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]; Ayub 40:23 [Semua] |
|
tiga hari ... hari(TB)/tiga hari(TL) <07969 03117> [three days.] |
tiga hari, Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]; Yos 2:16 [Semua] pengatur pasukan Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15] seluruh perkemahan, |
|
melihat(TB/TL) <07200> [When ye see.] melihat(TB/TL) <07200> [See on] imam(TB/TL) <03548> [the priests.] berangkat(TB/TL) <05265> [ye shall remove.] |
tabut perjanjian Bil 10:33; [Lihat FULL. Bil 10:33] para imam, Yos 3:8,17; Bil 4:15; Ul 31:9; 1Raj 8:3 [Semua] suku Lewi, Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN. |
|
tabut(TB)/berjarak(TL) <07350> [a space.] ini(TL) <08543> [heretofore. Heb. since yesterday and the third day.] |
ribu hasta |
|
Kuduskanlah(TB)/Sucikanlah(TL) <06942> [Sanctify.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
Kuduskanlah dirimu, Kel 29:1; [Lihat FULL. Kel 29:1]; Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44] [Semua] melakukan perbuatan Hak 6:13; 1Taw 16:9,24; Mazm 26:7; 75:2 [Semua] Catatan Frasa: KUDUSKANLAH DIRIMU. |
|
Angkatlah ............ mengangkat(TB)/Angkatlah .............. diangkatnyalah(TL) <05375> [Take up.] |
|
membesarkan .... mata ..... pemandangan(TB)/membesarkan(TL) <01431 05869> [magnify thee.] Musa(TB/TL) <04872> [that, as I was.] |
membesarkan namamu menyertai Musa, |
|
kauperintahkanlah(TB)/perintah(TL) <06680> [command.] berdiri(TB/TL) <05975> [ye shall stand.] |
para imam Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3] |
|
dengarkanlah firman .... firman(TB)/dengarlah .... firman(TL) <01697 08085> [Hear the words.] |
|
ketahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [Hereby ye.] hidup(TB/TL) <02416> [living.] tengah-tengah(TB)/di antara(TL) <07130> [among.] kamu ...... dihalau-Nya ................... depan ..... hadapanmu(TB)/dihalaukan-Nya(TL) <03423 06440> [drive out from.] |
bahwa Allah Ul 5:26; 1Sam 17:26,36; 2Raj 19:4,16; Mazm 18:47; 42:3; 84:3; Yes 37:4,17; Yer 10:10; 23:36; Dan 6:27; Hos 1:10; Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16] [Semua] tengah-tengah kamu Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21] orang Het, Kej 26:34; [Lihat FULL. Kej 26:34] orang Feris, Yos 17:15; 24:11; Hak 1:4; 3:5 [Semua] orang Yebus Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Kel 23:23; [Lihat FULL. Kel 23:23]; Ul 7:1; [Lihat FULL. Ul 7:1]; Yos 9:1; 11:3; 12:8; Hak 19:11; 1Taw 11:4 [Semua] |
|
<0113> [the Lord.] menyeberang(TB/TL) <05674> [passeth.] |
semesta bumi Yos 3:13; Kel 19:5; Ul 10:14; Ayub 9:10; 28:24; 41:11; Mazm 50:12; 97:5; Za 6:5 [Semua] depan kamu, |
|
belas orang |
|
tapak(TL) <03709> [the soles.] TUHAN(TB)/Hua(TL) <03068> [of the Lord.] berhenti mengalir ... bendungan ....... suatu(TB)/berhenti(TL) <05975 0259> [stand upon.] |
semesta bumi, Yos 3:11; [Lihat FULL. Yos 3:11] akan terputus; dari hulu menjadi bendungan. Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15] [Semua] Catatan Frasa: AIR ... MENJADI BENDUNGAN. |
|
pengangkat tabut tabut(TB)/diusunglah ..... tabut(TL) <05375 0727> [bearing the ark.] |
tabut perjanjian di depan |
|
kakinya(TB)/kaki(TL) <07272> [the feet.] Yordan .................. Yordan sebaklah sebak sampai meluap(TB)/Yarden .................. Yarden ... sebaklah(TL) <04390 03383> [Jordan overfloweth.] The ordinary current of the Jordan, near where the Israelites crossed, is said by Maundrell, to be about twenty yards across, deeper than a man's height, and so rapid, that there is no swimming against it. It has, however, two banks; the first, or inner one, is that of the river in its natural state, and the second, or outer one, about a furlong distant, is that of its overflowings, which it does when the summer's sun has melted the snow on mount Lebanon and Hermon, in the months of March and April. And this was the time which God chose that the Israelites should pass over it; that a miraculous interposition might be necessary; and that, by the miracle, they might be convinced of his omnipotence. musim(TB)/hari(TL) <03117> [all the time.] |
sungai Yordan itu sebak Yos 4:18; 1Taw 12:15; Yes 8:7 [Semua] musim menuai Kej 8:22; [Lihat FULL. Kej 8:22] |
|
melonjak(TB)/lalu(TL) <06965> [rose up.] Sartan(TB)/Zartan(TL) <06891> [Zaretan.] [Zartanah.] [Zarthan. the salt sea.] The passage through the Red Sea took place in the night, when the Israelites were fleeing from the Egyptians with great trepidation: but they passed Jordan in the day-time, with previous warning, leisurely, directly opposite to Jericho, and with a triumphant defiance of the Canaanites; this passage into the promised land evidently typifying the believer's passage through death to heaven. |
itu mengalir. Mazm 66:6; 74:15; 114:3 [Semua] menjadi bendungan sebelah Sartan, yang turun Laut Araba Laut Asin, Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3] terputus Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] [Semua] tentangan Yerikho. |
|
imam(TB/TL) <03548> [the priests.] para ........ tetap berdiri ......... sementara sedang(TB)/Maka .................. sementara(TL) <05975 03559> [stood firm.] Israel(TB/TL) <03478> [all the Israelites.] |
para imam Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3] sungai Yordan, di tanah Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yos 2:10; [Lihat FULL. Yos 2:10] [Semua] |
|
menyeberang selesai menyeberangi(TB) <08552 05674> [were clean passed.] |
Judul : Kedua belas batu peringatan Perikop : Yos 4:1-24 sungai Yordan, |
|
dua ... orang ... orang(TB)/dua ... orang(TL) <0582 08147> [twelve men.] |
belas orang, Yos 3:12; [Lihat FULL. Yos 3:12] |
|
[the priest's fees.] dua ... batu ................... batu(TB)/dua .... batu(TL) <08147 068> [twelve stones.] letakkanlah ... tempat ......... perhentian(TB)/taruhlah(TL) <03240 04411> [leave them.] |
belas batu sungai Yordan Yos 3:17; [Lihat FULL. Yos 3:17] nanti malam. |
|
ditetapkannya(TB)/ditentukannya(TL) <03559> [prepared.] 2 Mr 3:14-19 [Semua]
|
belas orang Yos 3:12; [Lihat FULL. Yos 3:12] |
|
sungai Yordan, Yos 3:17; [Lihat FULL. Yos 3:17] |
|
tanda(TB/TL) <0226> [a sign.] anak-anakmu(TB/TL) <01121> [when your.] kemudian hari(TB)/esok jemah(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.] |
menjadi tanda Yos 2:12; [Lihat FULL. Yos 2:12] Jika anak-anakmu Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2] Apakah artinya Yos 4:21; Kel 12:26; Kel 13:14; [Lihat FULL. Kel 13:14] [Semua] Catatan Frasa: ANAK-ANAKMU. |
|
air ................ air(TB/TL) <04325> [the waters.] peringatan(TB/TL) <02146> [memorial.] |
Yordan terputus tanda peringatan Kel 28:12; [Lihat FULL. Kel 28:12] |
|
melakukan ..... Yusak ................ Yusak(TB)/diperbuatlah ........ Yusak ................ Yusak(TL) <06213 03091> [did so as Joshua.] |
belas batu sungai Yordan, Yos 3:17; [Lihat FULL. Yos 3:17] kepada Yosua, |
|
menegakkan dua ... dua(TB)/didirikanlah .... dua(TL) <06965 08147> [set up twelve.] sekarang(TB)/hari(TL) <03117> [and they are there.] These words might be written by Joshua at the close of his life, or perhaps be added by some later prophet. It seems from this verse, that there were two sorts of stones erected as a memorial of this great event: twelve at Gilgal (ver. 20,) and twelve in the bed of the Jordan; which last might have been placed on a base of strong stone work, so high as always to be visible, and serve to mark the very spot where the priests stood with the ark. Drs. Kennicott and Shuckford, however, would read here with the Syriac, {mittoch,} "from the midst," instead of {bethoch,} "in the midst;" and render, "And Joshua took up the twelve stones (taken) from the midst of Jordan," etc. But this reading is unsupported by any MS. yet collated; and it appears wholly unnecessary. |
belas batu Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]; Yos 24:26; 1Sam 7:12 [Semua] sampai sekarang. Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20] |
|
tinggal berdiri ... tengah-tengah .... tengah(TB)/berdiri .... tengah(TL) <05975 08432> [stood in the midst.] Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] cepat-cepat(TB)/bersegera-segeralah(TL) <04116> [hasted.] |
|
tabut(TB/TL) <0727> [that the ark.] |
|
bani ... bani .............. orang(TB)/bani .... bani .............. bani(TL) <01121> [the children.] |
bani Ruben, Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32] bani Gad Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11] suku Manasye Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51] orang Israel Bil 32:27; [Lihat FULL. Bil 32:27] kepada mereka. |
|
balatentara ...... siap ... berperang(TB)/balatentara ... pilihan(TL) <02502 06635> [prepared for war. or, ready armed.] dataran(TB)/padang-padang(TL) <06160> [to the plains.] |
untuk berperang Kel 13:18; [Lihat FULL. Kel 13:18] menyeberang Bil 32:17; [Lihat FULL. Bil 32:17] |
|
membesarkan(TB/TL) <01431> [magnified.] takutlah ..... takut .... takutnya(TB)/takutlah ........ takutnya(TL) <03372> [they feared him.] |
Tuhan membesarkan Yos 3:7; [Lihat FULL. Yos 3:7] |
|
tabut hukum |
|
Keluarlah(TB)/Naiklah(TL) <05927> [Come ye up.] |
|
tapak(TL) <03709> [the soles.] dijejakkan(TB)/baharu(TL) <05423> [lifted up. Heb. plucked up. that the waters.] As soon as the priests and the ark were come up out of Jordan, the waters of the river, which had stood on a heap, flowed down according to their natural and usual course, and again soon filled the channel. This make it abundantly evident, that the miraculous change which had been given to the river was not from any secret natural cause, but solely by the power of God, and for the sake of his chosen people; for when Israel's host had passed through, and the token of his presence was removed, immediately the waters went forward again: so that if it be asked, "What aileth thee, O Jordan, that thou wast driven back?" it must be answered, it was in obedience to the God of Israel, and in kindness to the Israel of God. <03212> [and flowed. Heb. went.] |
ke tempatnya dengan meluap Yos 3:15; [Lihat FULL. Yos 3:15] |
|
bulan pertama .... bulan(TB)/bulan ... pertama(TL) <02320 07223> [first month.] Gilgal(TB/TL) <01537> [Gilgal.] That is, the place afterwards called Gilgal; for it is so called here by anticipation. It was about ten furlongs east from Jericho, and fifty west from the Jordan. See Josephus and Calmet. |
di Gilgal, Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30] |
|
belas batu |
|
orang ........ anak-anakmu(TB)/bani ........ anak-anakmu(TL) <01121> [When your.] kemudian hari(TB)/esok jemah(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.] |
Apakah arti Yos 4:6; [Lihat FULL. Yos 4:6] Catatan Frasa: APAKAH ARTI BATU-BATU INI? |
|
di tanah Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] |
|
TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] The parents must take that occasion to tell their children of the drying up of the Red Sea forty years before: "As the Lord your God did to the Red Sea." It greatly magnifies later mercies to compare them with those before enjoyed; for, by making the comparison, it appears that God is the same yesterday, to-day, and forever. Later blessings should also bring to remembrance former mercies, and revive thankfulness for them. mengeringkan ....................... dikeringkan-Nya(TB)/mengeringkan ..................... dikeringkannya(TL) <03001> [which he dried.] |
dapat menyeberang, |
|
bangsa(TB/TL) <05971> [all the people.] kuat(TB)/kuasa-Nya(TL) <02389> [that it is.] takut(TB/TL) <03372> [ye might.] selalu(TB)/hari(TL) <03117> [for ever. Heb. all days.] |
bumi tahu, 1Raj 8:60; 18:36; 2Raj 5:15; Mazm 67:3; 83:19; 106:8; Yes 37:20; 52:10 [Semua] bahwa kuat Kel 15:16; 1Taw 29:12; Mazm 44:4; 89:14; 98:1; 118:15-16 [Semua] Tuhan, Allahmu. Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31] |
