Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 12:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 12:26

Dan apabila anak-anakmu k  berkata kepadamu: Apakah artinya ibadahmu ini 1 ?

AYT (2018)

Apabila anak-anakmu bertanya kepadamu, ‘Apa arti ibadah ini bagimu?’

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 12:26

Maka akan jadi kelak, apabila anak-anakmu bertanya akan kamu: Apakah kebaktian yang pada kami ini?

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 12:26

Kalau anak-anakmu bertanya, 'Apa arti upacara ini?'

MILT (2008)

Dan akan terjadi, ketika anak-anakmu bertanya kepadamu: Apa maksudmu dengan ibadah ini?

Shellabear 2011 (2011)

Nanti, apabila anak-anakmu bertanya kepadamu, 'Apa arti ibadah ini bagi Ayah?'

AVB (2015)

Nanti, apabila anak-anakmu bertanya kepadamu, ‘Apakah erti ibadat ini kepada Ayah?’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 12:26

Dan apabila
<03588>
anak-anakmu
<01121>
berkata
<0559>
kepadamu
<0413>
: Apakah
<04100>
artinya ibadahmu
<05656>
ini
<02063>
?

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 12:26

Maka akan jadi
<01961>
kelak, apabila
<03588>
anak-anakmu
<01121>
bertanya
<0559>
akan kamu: Apakah
<04100>
kebaktian
<05656>
yang pada kami ini
<02063>
?
HEBREW
Mkl
<0>
tazh
<02063>
hdbeh
<05656>
hm
<04100>
Mkynb
<01121>
Mkyla
<0413>
wrmay
<0559>
yk
<03588>
hyhw (12:26)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 12:26

Dan apabila anak-anakmu k  berkata kepadamu: Apakah artinya ibadahmu ini 1 ?

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 12:26

Dan apabila anak-anakmu 1  berkata kepadamu: Apakah artinya ibadahmu ini?

Catatan Full Life

Kel 12:26 1

Nas : Kel 12:26

Orang-tua diharapkan memakai Paskah untuk mengajarkan kebenaran kepada anak-anak mereka tentang bagaimana Allah menebus mereka dari perbudakan dan dosa serta menjadikan mereka umat istimewa yang diperhatikan dan diperintah oleh-Nya. Demikian pula, Perjamuan Kudus, "Paskah" orang percaya PB, dimaksudkan untuk mengingatkan kita akan keselamatan dalam Kristus dan penebusan kita dari dosa dan perbudakan Iblis

(lihat cat. --> 1Kor 11:24-25).

[atau ref. 1Kor 11:24-25]

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA