Yesaya 25:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yes 25:8 |
Ia akan meniadakan maut n untuk seterusnya; dan Tuhan ALLAH akan menghapuskan air mata 1 o dari pada segala muka; dan aib p umat-Nya akan dijauhkan-Nya dari seluruh bumi, sebab TUHAN telah mengatakannya. q |
| AYT (2018) | Dia akan menelan kematian untuk selamanya. Dan, TUHAN Allah akan menghapuskan air mata dari setiap wajah. Dia akan menyingkirkan cela umat-Nya dari seluruh bumi, karena TUHAN telah berfirman. |
| TL (1954) © SABDAweb Yes 25:8 |
Maka maut akan ditelannya dengan kemenangan dan air matapun akan disapu Tuhan Hua dari pada muka segala orang dan dijauhkan-Nya kecelaan dari pada umat-Nya di atas seluruh muka bumi; karena demikianlah firman Tuhan! |
| BIS (1985) © SABDAweb Yes 25:8 |
TUHAN Yang Mahakuasa akan membinasakan maut untuk selama-lamanya! Ia akan menghapus air mata dari setiap wajah, dan menjauhkan kehinaan yang ditanggung umat-Nya di seluruh bumi. TUHAN sudah berbicara, dan hal itu pasti terjadi. |
| MILT (2008) | Dia akan menelan kematian dalam kemenangan! Dan Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 akan menghapus air mata dari semua wajah. Dan aib umat-Nya akan diambil dari seluruh bumi, karena TUHAN YAHWEH 03068 telah berfirman. |