Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 34:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 34:5

Lalu matilah s  Musa, hamba TUHAN t  itu 1 , di sana di tanah Moab, sesuai dengan firman TUHAN.

AYT (2018)

Kemudian, Musa, hamba TUHAN itu, mati di tanah Moab sesuai dengan firman TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 34:5

Maka demikian matilah Musa, hamba Tuhan itu, di sana, di tanah Moab, seperti firman Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 34:5

Lalu meninggallah Musa hamba TUHAN di tanah Moab, seperti dikatakan TUHAN sebelumnya.

MILT (2008)

Lalu, Musa, hamba TUHAN YAHWEH 03068 itu, mati di sana, di tanah Moab, sesuai dengan firman TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu Musa, hamba ALLAH itu, wafat di sana, di Tanah Moab, sesuai dengan firman ALLAH.

AVB (2015)

Setelah itu Musa, hamba TUHAN itu, meninggal di sana, di Tanah Moab, selaras dengan firman TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 34:5

Lalu matilah
<04191>
Musa
<04872>
, hamba
<05650>
TUHAN
<03068>
itu, di sana
<08033>
di tanah
<0776>
Moab
<04124>
, sesuai
<05921>
dengan firman
<06310>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 34:5

Maka demikian matilah
<04191>
Musa
<04872>
, hamba
<05650>
Tuhan
<03068>
itu, di sana
<08033>
, di tanah
<0776>
Moab
<04124>
, seperti firman
<06310>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
yp
<06310>
le
<05921>
bawm
<04124>
Urab
<0776>
hwhy
<03068>
dbe
<05650>
hsm
<04872>
Ms
<08033>
tmyw (34:5)
<04191>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ul 34:5

Lalu matilah s  Musa, hamba TUHAN t  itu 1 , di sana di tanah Moab, sesuai dengan firman TUHAN.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 34:5

Lalu matilah 2  Musa 1 , hamba TUHAN itu, di sana di tanah 2  Moab, sesuai dengan firman TUHAN.

Catatan Full Life

Ul 34:5 1

Nas : Ul 34:5

Catatan tentang kematian Musa ini mungkin ditulis oleh Yosua tidak lama sesudah wafatnya pemimpin besar itu (ayat Ul 34:9). Musa tidak diizinkan memasuki tanah perjanjian sebelum dia mati (ayat Ul 34:4); akan tetapi, bertahun-tahun kemudian Musa memasukinya ketika muncul di Gunung Pemuliaan dan berbicara dengan Yesus (Mat 17:3).

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA