Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 111:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 111:4

Perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib dijadikan-Nya peringatan; TUHAN itu pengasih dan penyayang. f 

AYT (2018)

Dia melakukan keajaiban-keajaiban-Nya sebagai peringatan; TUHAN itu murah hati dan belas kasih.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 111:4

Maka telah diperbuat-Nya suatu peringatan akan segala perbuatan ajaib-Nya; bahwa Tuhanlah rahmani dan rahimi adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 111:4

TUHAN itu pengasih dan penyayang, Ia melakukan perbuatan-perbuatan yang mengagumkan, supaya kita tetap mengingatnya.

MILT (2008)

Dia telah membuat peringatan bagi keajaiban-keajaiban-Nya. TUHAN YAHWEH 03068 itu penuh rahmat dan penuh kasih sayang.

Shellabear 2011 (2011)

Ia mengadakan peringatan bagi perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib. ALLAH itu Maha Pengasih dan Maha Penyayang.

AVB (2015)

Dia telah menghasilkan kerja-Nya yang menakjubkan untuk diingati; TUHAN penuh kasih kurnia dan belas kasih.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 111:4

Perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib
<06381>
dijadikan-Nya
<06213>
peringatan
<02143>
; TUHAN
<03068>
itu pengasih
<02587>
dan penyayang
<07349>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 111:4

Maka telah diperbuat-Nya suatu peringatan
<02143>
akan segala perbuatan
<06213>
ajaib-Nya
<06381>
; bahwa Tuhanlah
<03068>
rahmani
<02587>
dan rahimi
<07349>
adanya.
HEBREW
hwhy
<03068>
Mwxrw
<07349>
Nwnx
<02587>
wytalpnl
<06381>
hve
<06213>
rkz (111:4)
<02143>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 111:4

Perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib dijadikan-Nya peringatan; TUHAN itu pengasih dan penyayang. f 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 111:4

Perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib dijadikan-Nya 1  peringatan; TUHAN itu pengasih 2  dan penyayang 3 .

Catatan Full Life

Mzm 111:1-10 1

Nas : Mazm 111:1-10

Mazmur ini memuji Tuhan karena berkat-berkat rohani dan jasmani dan pemeliharaan-Nya atas orang yang mengasihi dan takut akan Dia. Pemazmur telah bertekad untuk tidak hanya secara pribadi memuji Allah tetapi juga di "dalam jemaah" (ayat Mazm 111:1). Adalah alkitabiah untuk memuji Allah secara spontan dan nyaring di dalam gereja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA