1:1

ketiga(TB)/ketiga puluh(TL) <07970> [in the thirtieth.]

bersama-sama(TB)/antara(TL) <08432> [as I.]

para buangan(TB)/dipindahkan(TL) <01473> [captives. Heb. captivity. by the river.]

Kebar(TB)/Khaibar(TL) <03529> [Chebar.]

Chebar, called now Khabour, is a river of Mesopotamia, which taking its rise in the Mysian mountains, falls into the Euphrates near Carchemish, or Circesioum, now Karkisia, about 35 degrees 20' N. lat. and 40 degrees 25' E. long.

langit(TB/TL) <08064> [the heavens.]

melihat(TB)/kelihatanlah(TL) <07200> [I saw.]

1:1

Judul : Nubuatan-nubuatan Melawan Israel Makhluk hidup dan kemuliaan Tuhan

Perikop : Yeh 1:1--24:27

para buangan

Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; Yeh 11:24-25 [Semua]

sungai Kebar,

Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]

terbukalah

Mat 3:16; [Lihat FULL. Mat 3:16]

melihat penglihatan-penglihatan

Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]

Catatan Frasa: TAHUN KETIGA PULUH.

1:2

1:2

raja Yoyakhin

2Raj 24:15; [Lihat FULL. 2Raj 24:15]

1:3

firman(TB/TL) <01697> [word.]

Yehezkiel(TB/TL) <03168> [Ezekiel. Heb. Jehezkel. and the.]

1:3

imam Yehezkiel,

Yeh 24:24

meliputi dia.

2Raj 3:15; [Lihat FULL. 2Raj 3:15]; Yes 8:11; Yeh 3:14,22; 8:1; 33:22; 37:1; 40:1 [Semua]

Catatan Frasa: DATANGLAH FIRMAN TUHAN KEPADA IMAM YEHEZKIEL.

1:4

angin(TB)/tofan(TL) <07307> [a whirlwind.]

besar(TB)/kabus(TL) <01419> [a great.]

cahaya ....... sinar(TB) <03947 05051> [infolding itself. Heb. catching itself. colour.]

1:4

angin badai

Ayub 38:1; [Lihat FULL. Ayub 38:1]

dari utara,

Yer 1:14

seperti suasa

Yeh 8:2

Catatan Frasa: AKU MELIHAT.

1:5

menyerupai .......... menyerupai(TB)/rupa ........... rupa(TL) <01823> [the likeness.]

1:5

makhluk hidup

Yes 6:2; [Lihat FULL. Yes 6:2]; Wahy 4:6 [Semua]

menyerupai manusia,

Yeh 1:26; Dan 7:13 [Semua]

Catatan Frasa: EMPAT MAKHLUK HIDUP.

1:6

empat muka .... masing-masing .... empat(TB)/tiap-tiap binatang ... bermuka empat .... tiap-tiapnya ... empat(TL) <0259 0702 06440> [And every one had four faces.]

These living creatures were probably hieroglyphical representations of the holy angels, the attendants on "the King of Glory," and the ministers of his providence. They were four, apparently to denote that they were employed in the four corners of the world; and they had the likeness of a man, to signify that they were intelligent and rational creatures.

empat ..... masing-masing .... empat sayap(TB)/tiap-tiap binatang .... empat .... tiap-tiapnya ... empat sayapnya(TL) <0702 03671 0259> [every one had four wings.]

1:6

empat muka

Yeh 10:14

1:7

Kaki kakinya ... lurus ... kakinya kaki ....... kaki-kaki(TB)/kakinya luruslah .... kakinya(TL) <07272 03477> [straight feet. Heb. a straight foot. like the sole.]

seperti(TB) <05869> [the colour.]

1:7

seperti tembaga

Yeh 40:3; Dan 10:6; Wahy 1:15; [Lihat FULL. Wahy 1:15] [Semua]

1:8

1:8

tangan manusia.

Yeh 10:8

1:9

saling(TB)/bersambatlah(TL) <02266> [joined.]

berbalik(TB)/berpaling(TL) <05437> [they turned.]

1:9

kalau berjalan,

Yeh 10:22

1:10

kelihatan(TB)/rupa(TL) <01823> [for the.]

Muka ....... muka manusia .... muka ...... muka ....... muka(TB)/mukanya .... muka manusia ... muka ....... muka .... muka(TL) <0120 06440> [the face of a man.]

Muka ....... muka ..... singa singa ..... muka ....... muka(TB)/mukanya .... muka .... muka singa ...... muka .... muka(TL) <0738 06440> [the face of a lion.]

Muka ....... muka ..... muka ...... muka lembu ...... muka(TB)/mukanya .... muka .... muka ....... muka lembu ... muka(TL) <07794 06440> [the face of an ox.]

[Cherub.]

Muka ....... muka ..... muka ...... muka ..... burung nasar muka rajawali(TB)/mukanya .... muka .... muka ....... muka .... muka burung nasar(TL) <05404 06440> [the face of an eagle.]

1:10

muka rajawali

Yeh 10:14; Wahy 4:7 [Semua]

Catatan Frasa: MUKA MEREKA KELIHATAN BEGINI.

1:11

Sayap-sayap(TB)/sayapnya(TL) <03671> [and their.]

dikembangkan ke atas .... atas(TB)/bercerai ... atas(TL) <04605 06504> [stretched upward. or, divided above. and two.]

1:11

Sayap-sayap

Yes 6:2

1:12

Masing-masing masing-masingnya(TB) <03212 0376> [they went every.]

roh(TB)/Roh(TL) <07307> [whither.]

1:12

kalau berjalan.

Yeh 10:16-19 [Semua]

Catatan Frasa: ROH.

1:13

1:13

bara api

2Sam 22:9; [Lihat FULL. 2Sam 22:9]

itu kilat

Wahy 4:5

Catatan Frasa: BARA API YANG MENYALA.

1:14

1:14

seperti kilat.

Mazm 29:7; [Lihat FULL. Mazm 29:7]

1:15

sebuah(TB)/suatu(TL) <0259> [one.]

keempat(TB)/empat(TL) <0702> [with.]

1:15

keempat makhluk-makhluk

Yeh 3:13

sebuah roda.

Yeh 10:2; Dan 7:9 [Semua]

1:16

kilauan(TB)/warna(TL) <05869> [the colour.]

roda-roda ............. roda ....... lain(TB)/jentera ...................... jentera ...... jentera(TL) <0212> [a wheel.]

1:16

permata pirus

Kel 28:20; [Lihat FULL. Kel 28:20]

Catatan Frasa: RUPA RODA-RODA ITU.

1:17

berbalik(TB)/berpaling(TL) <05437> [and.]

1:17

tidak berbalik

Yeh 1:9

1:18

tinggi(TL) <01363> [they were so.]

lingkar ....... lingkar(TB)/birai-birainya ......... birai-birai(TL) <01354> [rings. or, stakes. full.]

1:18

dengan mata.

Wahy 4:6

1:19

1:20

roh ....... mereka .......... roh(TB)/roh ...... roh ............ roh(TL) <07307> [the spirit.]

roh ....... mereka .......... roh(TB)/roh ...... roh ............ roh(TL) <07307> [for the.]

makhluk-makhluk(TB)/binatang(TL) <02416> [of the living creature. or, of life.]

1:20

mereka pergi,

Yeh 1:12

1:21

<03212> [When those went.]

makhluk-makhluk hidup(TB)/binatang(TL) <02416> [of the living creature. or, of life.]

1:21

dalam roda-rodanya.

Yeh 10:9-12 [Semua]

1:22

menyerupai(TB)/rupa(TL) <01823> [the likeness.]

hablur(TB/TL) <07140> [crystal.]

The Hebrew {kerach,} which generally denotes ice, doubtless here signifies crystal, ([krystallos,] from [kryos,] cold, ice, and [stellomai,] to concrete,) as it is rendered by the LXX. and Vulgate. It is a very large class of silicious minerals, hard, pellucid, naturally colourless, of regularly angular figures, and of simple plates; not flexible, nor elastic, but giving fire with steel; not fermenting by acid menstrua, but calcinable in a strong fire. There are three orders of pure crystal: the first is perfect columnar crystals, with double pyramids, of eighteen planes, in an hexangular pyramid at each end; the second is that of perfect crystals, without a column, of twelve or sixteen planes, in two hexangular pyramids: and the third is that of imperfect crystals, with single pyramids, of ten or twelve planes, in an hexangular or pentangular column. Terrible crystal seems to denote that which was well cut and polished, vividly refracting the rays of light.

1:22

menyerupai cakrawala,

Yeh 10:1

1:23

sayap(TB)/sayapnya(TL) <03671> [their wings.]

sayap ... menutupi(TB)/dipakainya ...... menudungi(TL) <03680> [which.]

1:24

suara .... suara ....... suara ..... keributan(TB)/bunyi .... bunyi ...... bunyi ...... bunyi ..... bunyi(TL) <06963> [like.]

suara .... suara ....... suara ..... keributan(TB)/bunyi .... bunyi ...... bunyi ...... bunyi ..... bunyi(TL) <06963> [as the voice.]

suara .... suara ....... suara ..... keributan(TB)/bunyi .... bunyi ...... bunyi ...... bunyi ..... bunyi(TL) <06963> [as the noise.]

1:24

air terjun

Mazm 46:4; [Lihat FULL. Mazm 46:4]; Yeh 3:13 [Semua]

seperti suara

Yeh 10:5; 43:2; Dan 10:6; Wahy 1:15; 14:2; 19:6 [Semua]

keributan laskar

2Raj 7:6; [Lihat FULL. 2Raj 7:6]

1:25

terkulai(TB)/dijuntaikannya(TL) <07503> [and had.]

1:26

Di atas(TB)/atas ............................. atasnya(TL) <04605> [And above.]

Abp. Newcome judiciously observes, "We need not allegorize the circumstances of this august vision too minutely. Many of them augment the splendour of the scene, while others, no doubt, have much significance; which should be pointed out rather by a correct judgement, than a luxuriant imagination."

kepala(TB)/kepalanya(TL) <07218> [over.]

menyerupai takhta ... arasy ......... menyerupai arasy ....... rupa(TB)/seperti ........... rupa ..... seperti(TL) <01823 03678> [the likeness of a.]

kelihatannya seperti ............. kelihatan seperti(TB)/rupanya ............. rupa(TL) <04758> [as the.]

kelihatannya seperti ............. kelihatan manusia ... manusia(TB)/rupanya ............. rupa manusia(TL) <0120 04758> [the appearance of a man.]

1:26

menyerupai takhta

1Raj 22:19; [Lihat FULL. 1Raj 22:19]; Yes 6:1; Yer 3:17; [Lihat FULL. Yer 3:17] [Semua]

permata lazurit;

Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]

rupa manusia.

Yeh 1:5; [Lihat FULL. Yeh 1:5]; Yeh 2:1; [Lihat FULL. Yeh 2:1]; Wahy 1:13; [Lihat FULL. Wahy 1:13] [Semua]

Catatan Frasa: KELIHATAN SEPERTI RUPA MANUSIA.

1:27

menyerupai(TB)/gemerlapan(TL) <05869> [as the colour.]

api seperti ..... seperti api ........ menyerupai ...... api ... seperti api(TB)/rupa api ................... api(TL) <0784 04758> [the appearance of fire.]

1:27

yang dikelilingi

Yeh 8:2

1:28

[at the appearance of the bow.]

terlihat ........ kelihatan ...... kelihatan(TB)/rupa .......... rupa ........ rupa(TL) <04758> [This.]

sembah sujud(TB)/sujudlah(TL) <05307> [I fell.]

1:28

busur pelangi,

Kel 9:13; [Lihat FULL. Kel 9:13]; Wahy 10:1 [Semua]

yang mengelilinginya.

Wahy 4:2; [Lihat FULL. Wahy 4:2]

gambar kemuliaan

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]; Luk 2:9 [Semua]

sembah sujud,

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Bil 14:5; [Lihat FULL. Bil 14:5] [Semua]

Catatan Frasa: KEMULIAAN TUHAN.

3:1

makanlah ........ makanlah(TB)/makanlah barang .... makanlah(TL) <0398> [eat.]

This must have passed in a vision; but the meaning is plain: Receive ny word into thy mind, let it enter into they soul; digest it, let it be they nourishment, they meat and thy drink, to do the will of thy Father who is in heaven.

<03212> [go.]

3:1

Catatan Frasa: MAKANLAH GULUNGAN KITAB INI.

3:2

3:3

isilah(TB)/kenyangkan(TL) <04390> [and fill.]

makanlah ............... memakannya(TB)/kumakan(TL) <0398> [Then.]

mulutku(TB/TL) <06310> [it was.]

3:3

aku memakannya

Yer 15:16; [Lihat FULL. Yer 15:16]

seperti madu

Mazm 19:11; [Lihat FULL. Mazm 19:11]; Wahy 10:9-10 [Semua]

Catatan Frasa: SEPERTI MADU DALAM MULUTKU.

3:4

3:4

kepada mereka.

Yeh 11:4,25 [Semua]

3:5

diutus(TB)/disuruhkan(TL) <07971> [thou.]

berbahasa asing .... berat lidah(TB)/berbahasa dalam-dalam .... berat lidahnya(TL) <06012 08193 03515 03956> [of a strange speech and of an hard language. Heb. deep of lip and heavy of tongue: and so.]

3:5

yang berbahasa

Yes 28:11; [Lihat FULL. Yes 28:11]; Yun 1:2 [Semua]

3:6

berbahasa asing .... berat lidah(TB)/berbahasa dalam-dalam .... berat lidahnya(TL) <06012 08193 03515 03956> [of a strange speech and of an hard language. Heb. deep of lip and heavy of language. Surely, etc. or, If I had sent thee to them, would they not have hearkened? etc.]

3:6

mendengarkan engkau.

Yun 3:5-10; Mat 11:21-23; Kis 13:46-48 [Semua]

3:7

Israel ... mau mau ...... mau ... mau ..... Israel(TB)/Israel ..... mau ........ mau ........ Israel(TL) <014 03478> [Israel will.]

kaum ............... kaum(TB)/bangsa ................... bangsa(TL) <01004> [all the.]

batu ... bertegar(TB)/keraslah .... tegarlah(TL) <07186 02389> [impudent and hard-hearted. Heb. stiff of forehead and hard of heart.]

3:7

mau mendengarkan

Yer 7:27; [Lihat FULL. Yer 7:27]

bertegar hati.

Yes 48:4; Yer 3:3; Yeh 2:4; [Lihat FULL. Yeh 2:4]; Yoh 15:20-23 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MAU MENDENGARKAN.

3:8

3:8

hati mereka.

Yer 1:18; Yer 15:20; [Lihat FULL. Yer 15:20] [Semua]

3:9

batu intan(TB)/intan(TL) <08068> [adamant.]

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

3:9

batu intan,

Yer 5:3; [Lihat FULL. Yer 5:3]

Kuteguhkan hatimu;

Yes 48:4; [Lihat FULL. Yes 48:4]

kaum pemberontak.

Yes 50:7; Yeh 2:6; 44:6; Mi 3:8 [Semua]

3:10

berikanlah(TB)/taruhlah(TL) <03947> [receive.]

3:10

berikanlah telingamu

Ayub 22:22; [Lihat FULL. Ayub 22:22]

3:11

temuilah(TB)/mendapatkan(TL) <0935> [get.]

teman(TB)/bani(TL) <01121> [the children.]

berbicaralah(TB)/berkata-katalah(TL) <01696> [speak.]

3:11

Mari, pergilah

Yes 6:9; [Lihat FULL. Yes 6:9]

Beginilah firman

Yeh 3:27

mau mendengarkan

Yeh 2:4-5,7; 11:24-25 [Semua]

3:12

Roh(TB/TL) <07307> [spirit.]

suara(TB/TL) <06963> [a voice.]

tatkala(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [glory.]

3:12

itu mengangkat

Yeh 3:14; Yeh 8:3; 43:5 [Semua]

3:13

suara ............... suara ...... suara(TB)/bunyi ............ bunyi ...... bunyi(TL) <06963> [the noise.]

menggesek(TB)/mengepak-epak(TL) <05401> [touched. Heb. kissed. and the noise.]

3:13

sayap-sayap makhluk-makhluk

Yeh 1:15

suatu suara

Yeh 1:24; 10:5,16-17 [Semua]

3:14

Roh ........... hati(TB)/Roh ............... hatiku(TL) <07307> [the spirit.]

Roh ........... hati panas .... perasaan pahit(TB)/Roh ........... dukacita besar ... susah hatiku(TL) <04751 02534 07307> [in bitterness, in the heat of my spirit. Heb. bitter in hot anger.]

kekuasaan(TB)/tangan(TL) <03027> [but.]

3:14

Dan Roh

1Raj 18:12; [Lihat FULL. 1Raj 18:12]

itu mengangkat

Yeh 3:12; [Lihat FULL. Yeh 3:12]

kekuasaan Tuhan

Yeh 3:22; Yes 8:11; [Lihat FULL. Yes 8:11]; Yeh 37:1 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN PERASAAN PAHIT.

3:15

tinggal ............ duduk(TB)/duduk ......... membangunkan ...... tinggallah(TL) <03427> [that dwelt.]

tinggal ............ duduk(TB)/duduk ......... membangunkan ...... tinggallah(TL) <03427> [sat.]

3:15

sungai Kebar

Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]

tujuh hari.

Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]

3:16

Judul : Yehezkiel menjadi penjaga Israel

Perikop : Yeh 3:16-21

Tuhan kepadaku:

Yer 42:7

3:17

menetapkan(TB)/kepada(TL) <05414> [I have.]

penjaga(TB)/penunggu(TL) <06822> [a watchman.]

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [hear.]

3:17

menjadi penjaga

Yes 52:8; [Lihat FULL. Yes 52:8]

atas nama-Ku.

Yes 58:1; [Lihat FULL. Yes 58:1]; Yer 1:17; Yeh 11:4; Hab 2:1 [Semua]

3:18

berfirman(TB)/firman-Ku ...... demikian(TL) <0559> [I say.]

hidup(TB)/menghidupi(TL) <02421> [to save.]

orang jahat .................. jahat ...... jahat ....... jahat(TB)/fasik ...................... fasik ....... jahat ........ fasik(TL) <07563> [the same.]

nyawanya(TB)/darahnya(TL) <01818> [but.]

3:18

dihukum mati!

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]; Yoh 8:21,24 [Semua]

atas nyawanya

Yeh 3:20

Catatan Frasa: ORANG JAHAT ITU AKAN MATI.

3:19

memperingatkan(TB)/menasehatkan(TL) <02094> [if thou.]

mati(TB/TL) <04191> [he shall.]

menyelamatkan(TB)/kaulepaskan(TL) <05337> [but thou.]

3:19

tidak berbalik

Mazm 7:13; [Lihat FULL. Mazm 7:13]

dari kejahatannya

Kej 6:5; [Lihat FULL. Kej 6:5]

akan mati

Yer 42:16; [Lihat FULL. Yer 42:16]

menyelamatkan nyawamu.

2Raj 17:13; [Lihat FULL. 2Raj 17:13]; Yeh 14:14,20; Kis 18:6; 20:26; 1Tim 4:14-16 [Semua]

3:20

seorang yang benar(TB)/benar(TL) <06662> [When.]

kebenarannya ............................ perbuatan-perbuatan kebenaran(TB)/betul ........................... kebajikan(TL) <06664 06666> [righteousness. Heb. righteousnesses.]

meletakkan(TB)/Kuadakan(TL) <05414> [and I lay.]

memperingatkan(TB)/menasehatkan(TL) <02094> [because.]

perbuatan-perbuatan kebenaran(TB)/kebajikan(TL) <06666> [and his.]

pertanggungan jawab(TB)/darahnya(TL) <01818> [but his.]

3:20

benar berbalik

Yer 34:16; [Lihat FULL. Yer 34:16]

batu sandungan

Im 26:37; [Lihat FULL. Im 26:37]; Yes 8:14; [Lihat FULL. Yes 8:14]; Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19] [Semua]

atas nyawanya

Yeh 3:18; Mazm 125:5; Yeh 18:24; 33:12,18 [Semua]

Catatan Frasa: IA AKAN MATI.

3:21

memperingatkan ........................ peringatan(TB)/menasehatkan ........................... menerima nasehat(TL) <02094> [if thou.]

tetap hidup(TB)/hidup(TL) <02421> [he shall.]

menyelamatkan(TB)/kaulepaskan(TL) <05337> [also.]

3:21

menyelamatkan nyawamu.

Kis 20:31

3:22

kekuasaan(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.]

Bangunlah(TB)/Bangkitlah(TL) <06965> [Arise.]

3:22

Judul : Yehezkiel menjadi bisu

Perikop : Yeh 3:22-27

kekuasaan Tuhan

Yeh 3:14; [Lihat FULL. Yeh 3:14]; Yeh 1:3; [Lihat FULL. Yeh 1:3] [Semua]

dan pergilah

Kis 9:6

ke lembah,

Yeh 8:4

3:23

kemuliaan .... kemuliaan(TB)/kemuliaan ......... kemuliaan(TL) <03519> [the glory.]

sungai(TB/TL) <05104> [river.]

sujud(TB)/sujudlah(TL) <05307> [and I fell.]

3:23

sungai Kebar,

Yeh 1:1

aku sujud.

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]

3:24

Roh(TB)/Rohpun(TL) <07307> [the spirit.]

masuklah ............... Pergilah pulang(TB)/masuklah ............... Pergilah(TL) <0935> [Go.]

3:24

ditegakkannya aku,

Yeh 2:2; [Lihat FULL. Yeh 2:2]

dalam rumahmu.

Yer 15:17

3:25

3:25

tengah-tengah mereka.

Yeh 4:8

3:26

lidahmu(TB/TL) <03956> [I will.]

seorang(TL) <0376> [and shalt.]

seorang(TL) <0376> [a reprover. Heb. a man reproving. for.]

3:26

pada langit-langitmu,

Mazm 22:16; [Lihat FULL. Mazm 22:16]

kaum pemberontak.

Yeh 2:5; 24:27; 33:22; Hos 4:4 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU MENJADI BISU.

3:27

membuka(TB)/membukakan(TL) <06605> [I will.]

mengatakan ..... firman(TB)/kaukatakan .... firman(TL) <0559> [Thus.]

pemberontak(TB)/bantahan(TL) <04805> [for they.]

3:27

Beginilah firman

Yeh 3:11

kaum pemberontak.

Yeh 2:5; 12:3; 24:27; 29:21; 33:22; Wahy 22:11 [Semua]

7:1

7:1

Judul : Kesudahan Yerusalem tiba

Perikop : Yeh 7:1-27

7:2

tanah(TB/TL) <0127> [unto.]

Berakhir Berakhirlah(TB)/Kesudahannya .... Kesudahannya(TL) <07093> [An end.]

Two or three MSS. read {ketz ba, ba hakketz,} "the end cometh, come is the end;" which is supported by all the ancient versions.

7:2

Israel: Berakhir!

Am 8:2,10 [Semua]

keempat penjuru

Wahy 7:1; 20:8 [Semua]

7:3

Aku ... mencurahkan(TB)/Kusuruhkan(TL) <07971> [and I.]

menghakimi(TB)/Kuhukumkan(TL) <08199> [will judge.]

membalaskan(TB) <05414> [recompense. Heb. give.]

7:3

tingkah lakumu

Yeh 18:30

segala perbuatanmu

Kej 6:13; [Lihat FULL. Kej 6:13]

7:4

mata-Ku(TL) <05869> [mine.]

membalaskan(TB)/Kubalas(TL) <05414> [but.]

mengetahui(TB/TL) <03045> [and ye.]

7:4

merasa sayang

Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua]

Akulah Tuhan.

Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]; Yeh 23:49 [Semua]

7:5

7:5

Lihat, bencana

2Raj 21:12; [Lihat FULL. 2Raj 21:12]

7:6

Kesudahan ... kesudahanmu(TB)/Kesudahan ..... kesudahan(TL) <07093> [An end.]

This is similar to the second verse; but there is a paronomasia, or play upon words, here, deserving of notice: {ketz ba, ba hakketz, haikeetz ailayich,} "the end cometh, come is the end: it waketh for thee." {Ketz,} is an end; {haikeetz,} is to wake or watch.

datang ... sampai .... terbangun ..... datangnya ........ sampai(TB)/bangun(TL) <06974 0935> [watcheth for thee. Heb. awaketh against thee.]

datang .......... datangnya(TB)/sampai ............... sampai(TL) <0935> [behold.]

7:6

Kesudahan

Yeh 39:8

7:7

Malapetaka(TB)/akhir(TL) <06843> [morning.]

saatnya(TB)/masanya(TL) <06256> [the time.]

Hari(TB)/harinyapun(TL) <03117> [the day.]

tempik sorak(TB)/gemuruh(TL) <01906> [sounding again. or, echo.]

7:7

datang, saatnya

Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]; Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Am 5:18-20 [Semua]

tiba!

Yeh 12:23; 30:3; Zef 1:14; Mal 3:2 [Semua]

Catatan Frasa: SAATNYA TIBA!

7:8

mencurahkan(TB/TL) <08210> [pour.]

melampiaskan(TB)/menyempurnakan(TL) <03615> [accomplish.]

menghakimi(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [and I.]

7:8

mencurahkan amarah-Ku

Yes 42:25; Yeh 9:8; 14:19; 22:22; Hos 5:10; Nah 1:6 [Semua]

segala perbuatan-perbuatanmu

Yeh 20:8,21; 36:19 [Semua]

7:9

tingkah lakumu ............... mengetahui(TB)/kelakuanmu ............ diketahui(TL) <01870 03045> [thee. Heb. upon thee. and ye.]

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

7:9

belas kasihan;

Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua]

tertimpa atasmu.

Yeh 22:31

yang memusnahkan.

Ul 32:35; Mazm 39:11; [Lihat FULL. Mazm 39:11]; Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12] [Semua]

7:10

datang(TB/TL) <0935> [behold, it.]

malapetaka(TB)/akhir(TL) <06843> [the morning.]

kelaliman(TB)/tongkatnya(TL) <04294> [the rod.]

keangkuhan(TB)/congkaknya(TL) <02087> [pride.]

7:10

menimpa, kelaliman

Mazm 89:33; Yes 10:5 [Semua]

7:11

Kekerasan(TB)/Penggagahan(TL) <02555> [Violence.]

kelimpahan(TB)/kuasanya(TL) <01995> [none.]

kelimpahan(TB)/kuasanya(TL) <01995> [multitude. or, tumult. theirs. or, their tumultuous persons. neither.]

7:11

Kekerasan

Mazm 55:10; [Lihat FULL. Mazm 55:10]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4] [Semua]

dari kemewahannya;

Yer 16:6; Zef 1:18 [Semua]

7:12

Waktunya(TB)/masanya(TL) <06256> [time.]

pembeli(TB)/membeli(TL) <07069> [let.]

kehangatan(TB)/kehangatan amarah(TL) <02740> [for.]

7:12

si pembeli

Yes 24:2; [Lihat FULL. Yes 24:2]

segala kegemparan

Yeh 7:7; Yes 5:13-14; Yeh 30:3 [Semua]

7:13

penjual(TB)/menjual(TL) <04376> [the seller.]

hidup .................... hidupnya(TB)/hidup sekalipun(TL) <02416> [they were yet alive. Heb. their life were yet among the living. neither.]

kesalahannya(TB)/kejahatannya(TL) <05771> [in, etc. or, whose life is in his iniquity. the iniquity of his life. Heb. his iniquity.]

7:13

mempertahankan hidupnya

Im 25:24-28 [Semua]

7:14

Tiuplah(TB)/meniup(TL) <08628> [have.]

kehangatan(TB)/kehangatan murka-Ku(TL) <02740> [for.]

7:14

Tiuplah sangkakala

Ayub 39:27; [Lihat FULL. Ayub 39:27]

kehangatan murka-Ku

Yer 25:38

7:15

7:15

dan sampar.

Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Yer 14:18; Rat 1:20; [Lihat FULL. Rat 1:20]; Yeh 5:12; [Lihat FULL. Yeh 5:12]; Yeh 33:27 [Semua]

7:16

kalaupun(TB)/jikalau(TL) <06403> [they.]

perkutut(TB)/burung punai(TL) <03123> [like.]

mengerang(TB)/kesah(TL) <01993> [mourning.]

7:16

yang terluput

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]; Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16]; Yer 42:17 [Semua]

burung perkutut

Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Yes 59:11; [Lihat FULL. Yes 59:11] [Semua]

karena kesalahannya

Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]; Yer 9:19; Yeh 6:8; [Lihat FULL. Yeh 6:8] [Semua]

7:17

tangan(TB/TL) <03027> [hands.]

air(TB/TL) <04325 03212> [be weak as water. Heb. go into water.]

7:17

tangan terkulai

2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Yer 47:3; [Lihat FULL. Yer 47:3]; Yeh 21:7; 22:14 [Semua]

terkencing ketakutan.

Dan 5:6

7:18

mengenakan(TB)/berpakaikan(TL) <02296> [shall also.]

kekejutan(TB)/kegentaran(TL) <06427> [and horror.]

7:18

kain kabung,

Yer 4:8; [Lihat FULL. Yer 4:8]; Yer 48:37; 49:3 [Semua]

kekejutan

Mazm 55:6; [Lihat FULL. Mazm 55:6]

akan digundul

Yes 15:2-3; [Lihat FULL. Yes 15:2]; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Yeh 27:31; Am 8:10 [Semua]

7:19

dicampakkan(TB)/dicampakkannya(TL) <07993> [shall cast.]

cemar(TB)/kecemaran(TL) <05079> [removed. Heb. for a separation, or uncleanness. they shall not.]

[it is the stumbling-block of their iniquity. or, their iniquity is their stumbling-block.]

7:19

ke luar

Rat 4:1; [Lihat FULL. Rat 4:1]

hari kemurkaan

Yes 42:25; Yeh 13:5; 30:3; Yoel 1:15; 2:1; Zef 1:7,18; 2:2 [Semua]

akan kenyang

Yes 55:2

batu sandungan,

Yeh 3:20; 14:3; Hos 4:5 [Semua]

dalam kesalahan.

Ams 11:4; [Lihat FULL. Ams 11:4]

Catatan Frasa: PERAK ... EMAS MEREKA.

7:20

kepermaian(TB)/Cahayanya(TL) <06643> [the beauty.]

menjadikan(TB)/diperbuatkannya(TL) <06213> [but.]

membuat .............. menjadikan ..... cemar(TB)/dipakaikannya ....................... Kujadikan .... kecemaran(TL) <05079 07760 05414> [set it far from them. or, made it unto them an unclean thing.]

7:20

mereka membuat

Yer 10:3; [Lihat FULL. Yer 10:3]

patung-patungnya

Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]

bagi mereka.

Yes 2:20; [Lihat FULL. Yes 2:20]; Yes 30:22; Yeh 16:17 [Semua]

7:21

7:21

menjadi rampasan

Bil 14:3; [Lihat FULL. Bil 14:3]

akan menajiskannya.

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]

7:22

wajah-Ku(TB/TL) <06440> [face.]

perampok-perampok(TB)/gagahpun(TL) <06530> [robbers. or, burglars.]

7:22

memalingkan wajah-Ku

Yer 2:27; [Lihat FULL. Yer 2:27]; Yeh 39:23-24 [Semua]

akan menajiskan

Mazm 74:7-8; Yer 19:13; Rat 2:7; [Lihat FULL. Rat 2:7] [Semua]

7:23

memusnahkannya(TB)/kias(TL) <07569> [a chain.]

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [for.]

7:23

hutang darah

2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yes 1:15; [Lihat FULL. Yes 1:15]; Yeh 22:9; [Lihat FULL. Yeh 22:9] [Semua]

penuh kekerasan.

Kej 6:11; [Lihat FULL. Kej 6:11]; Yeh 11:6 [Semua]

7:24

membiarkan datang(TB)/Kudatangkan(TL) <0935> [I will bring.]

mengambil(TB)/terjahat ..... beroleh .... milik pusaka(TL) <03423> [they shall.]

That is, "the Chaldeans shall possess the houses of the Jews." The antecedents of pronouns are thus frequently understood in Hebrew poetry.

kecongkakan(TB)/congkak(TL) <01347> [I will also.]

kecongkakan(TB)/congkak(TL) <01347> [the pomp.]

That is, the magnificence of their greatest and haughtiest princes.

sebab .............................. kudus ... dinajiskan dinajiskan(TB)/sebab itu ........................... takdis ..... dinajiskan(TL) <02490 06942> [their holy places shall be defiled. or, they shall inherit their holy places.]

7:24

tempat-tempat kudus

Rat 2:7; Yeh 24:21 [Semua]

akan dinajiskan.

2Taw 7:20; Yeh 28:7 [Semua]

7:25

Ketakutan(TB)/keputusannya(TL) <07089> [Destruction. Heb. Cutting off. and they.]

7:25

tidak ada.

Yer 6:14; Yer 8:11; [Lihat FULL. Yer 8:11]; Yeh 13:10,16 [Semua]

Catatan Frasa: KETAKUTAN DATANG.

7:26

Bencana ... datang ... datang(TB)/Celaka ..... celaka(TL) <01943 0935> [Mischief shall.]

menginginkan(TB)/mencahari(TL) <01245> [then.]

pengajaran(TB)/taurat(TL) <08451> [but.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [ancients.]

7:26

demi bencana

Ul 29:21; [Lihat FULL. Ul 29:21]; Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17] [Semua]

dari nabi,

1Sam 3:1; [Lihat FULL. 1Sam 3:1]

dari tua-tua.

Yes 47:11; Yer 18:18; [Lihat FULL. Yer 18:18]; Yeh 20:1-3; Am 8:11; Mi 3:6 [Semua]

7:27

Raja(TB)/raja(TL) <04428> [king.]

selaras(TB)/berbuat(TL) <06213> [I will.]

cara(TB)/hukum-hukumnya(TL) <04941> [according to their deserts. Heb. with their judgments.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and they.]

7:27

diliputi kekagetan

Mazm 109:19; [Lihat FULL. Mazm 109:19]; Yeh 26:16 [Semua]

tingkah lakunya

Yes 3:11; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yeh 18:20 [Semua]

Akulah Tuhan.

Yeh 7:4; [Lihat FULL. Yeh 7:4]