2 Petrus 2:5 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Ptr 2:5 |
dan jikalau Allah tidak menyayangkan dunia purba, b tetapi hanya menyelamatkan Nuh, pemberita kebenaran itu, dengan tujuh orang c lain, ketika Ia mendatangkan air bah atas dunia orang-orang yang fasik; d |
AYT (2018) | dan jika Allah juga tidak menyayangkan dunia purba kecuali Nuh, seorang pemberita kebenaran bersama tujuh orang lainnya, tetapi mendatangkan air bah ke atas dunia yang tidak mengenal Allah, |
TL (1954) © SABDAweb 2Ptr 2:5 |
dan jikalau tiada Ia menyayangkan orang dahulu kala itu, hanya memeliharakan Nuh, penganjur jalan yang benar, bersama-sama dengan tujuh orang lain, tatkala didatangkannya air bah ke atas dunia orang fasik itu; |
BIS (1985) © SABDAweb 2Ptr 2:5 |
Begitu pula dengan dunia di zaman dahulu, Allah tidak membiarkannya terlepas dari hukuman. Allah mengirim banjir besar ke dunia orang-orang yang jahat pada waktu itu. Hanya Nuh bersama dengan tujuh orang lainnya saja yang diselamatkan, karena Nuh menyiarkan berita mengenai hidup yang berkenan di hati Allah. |
MILT (2008) | dan Dia tidak berbelaskasihan atas dunia zaman dahulu, kecuali Dia melindungi kedelapan orang keluarga Nuh selaku pemberita kebenaran pada saat menimbulkan air bah atas dunia orang-orang fasik; |
Shellabear 2011 (2011) | Seisi dunia pada zaman dahulu pun tidak disayangkan-Nya. Hanya Nabi Nuh, pemberita kebenaran itu, dan tujuh orang keluarganya yang diselamat-kan oleh Allah ketika Ia mendatangkan air bah atas dunia orang-orang fasik. |
AVB (2015) | Dan Allah juga tidak melepaskan dunia purba daripada hukuman. Allah hanya menyelamatkan Nuh, penyampai perbenaran dengan tujuh orang yang lain, ketika Dia mendatangkan air bah kepada semua manusia yang ingkar. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Ptr 2:5 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Ptr 2:5 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Ptr 2:5 |
dan jikalau Allah tidak menyayangkan 1 dunia purba, tetapi hanya menyelamatkan Nuh, pemberita 3 kebenaran itu, dengan tujuh orang 2 lain, ketika 4 Ia mendatangkan 4 air bah atas dunia orang-orang yang fasik; |
![]() [+] Bhs. Inggris |