2:15

juga(TB)/itupun .................... juga(TL) <01571> [even to me. Heb. to me, even to me. and why.]

berkata(TB)/kataku(TL) <01696> [Then I.]

2:15

begitu berhikmat?

Pengkh 2:19; Pengkh 6:8 [Semua]

2:7

budak-budak laki-laki ........ lahir(TB)/hamba ...... anak(TL) <05650 01121> [servants.]

lahir(TB)/anak(TL) <01121> [and had.]

budak-budak laki-laki ........ lahir emaspun rumahku(TB)/hamba ...... anak emaspun(TL) <01004 05650 01121> [servants born in my house. Heb. sons of my house. also.]

2:7

ada budak-budak

2Taw 8:7-8 [Semua]

8:17

manusia ............... manusia(TB)/manusia .......... manusia(TL) <0120> [that a man.]

8:17

yang dilakukan-Nya

Ayub 28:3; [Lihat FULL. Ayub 28:3]

dapat menyelaminya.

Ayub 28:23; [Lihat FULL. Ayub 28:23]; Rom 11:33 [Semua]

Catatan Frasa: MANUSIA TIDAK DAPAT MENYELAMI.

9:3

Hati(TB)/hati(TL) <03820> [also.]

kebebalan(TB)/sasaran(TL) <01947> [and madness.]

kemudian(TB)/menuju(TL) <0310> [after.]

9:3

semua orang

Ayub 9:22; [Lihat FULL. Ayub 9:22]; Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14] [Semua]

seumur hidup,

Yer 11:8; 13:10; 16:12; 17:9 [Semua]

orang mati.

Ayub 21:26; [Lihat FULL. Ayub 21:26]

2:1

berkata(TB)/Maka berkatalah(TL) <0559> [said.]

<03212> [Go to.]

menguji(TB)/mencobai(TL) <05254> [I will.]

2:1

Judul : Kesenangan adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:1-11

menguji kegirangan!

Pengkh 2:24; Pengkh 7:4; 8:15 [Semua]

Catatan Frasa: KESENANGAN ... ITU PUN SIA-SIA.

7:28

hatiku(TL) <05315> [yet.]

seorang(TB)/seorang laki-laki(TL) <0259> [one.]

kudapati kudapati ......... kudapati ... perempuan(TB)/kudapati ............ mendapat ........ kudapati ........ perempuan(TL) <04672 0802> [but.]

Solomon, instead of seeking one rational, virtuous woman, had collected an immense multitude, of various countries and religions, for magnificence and indulgence; among whom, as might have been expected, he had not found one who was thoroughly faithful, upright, and pious. He here uses the language of a penitent, warning others of the errors into which he had been led; and not that of a wasphish satirist, lashing indiscriminately one half of the human species.

7:28

seorang perempuan

1Raj 11:3

1:17

membulatkan(TB)/kutentukan(TL) <05414> [I gave.]

memahami .... pengetahuan ....... menyadari(TB)/mengetahui ..... ilmu ...... kudapati(TL) <03045> [I perceived.]

1:17

memahami hikmat

Pengkh 7:23; 8:16 [Semua]

dan kebebalan.

Pengkh 2:3,12; 7:25 [Semua]

2:14

berhikmat(TB)/berbudi(TL) <02450> [wise.]

sama(TB) <0259> [one.]

2:14

mereka semua.

Mazm 49:11; Pengkh 3:19; 6:6; 7:2; 9:3,11-12 [Semua]

2:20

7:22

hatimu(TB/TL) <03820> [also.]

2:12

berpaling(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [I turned.]

[even that which hath already been done. or, in those things which have been already done.]

2:12

Judul : Hikmat dan kebebalan adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:12-16

dan kebebalan,

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

telah dilakukan

Pengkh 1:9; [Lihat FULL. Pengkh 1:9]

Catatan Frasa: HIKMAT ... DAN KEBEBALAN.

4:4

kecakapan(TB)/selamat(TL) <03788> [every, etc. Heb. all the rightness of work, that this is the envy of man from his neighbour.]

[This is.]

4:4

menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

Catatan Frasa: SEGENGGAM KETENANGAN LEBIH BAIK DARI PADA DUA GENGGAM JERIH PAYAH.

8:16

memberi(TB)/yakin(TL) <05414> [When I.]

Solomon here records the result of his perplexing inquiries into the affairs of men, and the purposes, providence, and works of God. And when he examined with great attention and diligence into the works of God, he found he could neither comprehend nor explain them; and was persuaded, that no application or capacity would enable a man to fathom the depth of the Divine dispensations in this lower world. How vain, then, are all cavils against Divine providence; when we can neither understand, nor comprehend it!

siang(TB/TL) <03117> [there is that.]

8:16

memahami hikmat

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

di dunia

Pengkh 1:13

2:3

menyelidiki(TB)/kucobai(TL) <08446> [sought.]

menyegarkan tubuhku ... anggur(TB)/hidup ... minum air anggur(TL) <01320 03196 04900> [give myself unto wine. Heb. draw my flesh with wine. yet.]

memperoleh(TB)/memegang(TL) <0270> [and to lay.]

mengetahui(TB)/melihat(TL) <07200> [till.]

pendek(TB)/sepanjang(TL) <04557> [all. Heb. the number of.]

2:3

dengan anggur,

Pengkh 2:24-25; Hak 9:13; [Lihat FULL. Hak 9:13]; Rut 3:3; Pengkh 3:12-13; 5:18; 8:15 [Semua]

memperoleh kebebalan,

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

7:29

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [they.]

The descendants of Adam have sought out an immense number of inventions, in order to find happiness in the world, without God, which have only proved so many variations of impiety and iniquity.

3:17

Berkatalah(TB)/kataku(TL) <0559> [said.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

hal .... pekerjaan ... waktunya(TB)/maksud ..... pekerjaan .... masanya(TL) <06256 02656 04639> [for.]

3:17

akan mengadili

Ayub 19:29; [Lihat FULL. Ayub 19:29]; Pengkh 11:9; 12:14 [Semua]

segala pekerjaan

Pengkh 3:1

3:18

Tentang(TB)/peri(TL) <01700> [concerning.]

Allah(TB/TL) <0430> [that God, etc. or, that they might clear God, and see, etc.]

memperlihatkan(TB)/dilihat(TL) <07200> [and that.]

3:18

hanyalah binatang.

Mazm 73:22; [Lihat FULL. Mazm 73:22]

9:11

Lagi(TB)/kembali(TL) <07725> [returned.]

keunggulan(TB)/lumba-lumba(TL) <04793> [that the race.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [but.]

9:11

yang kuat,

Am 2:14-15 [Semua]

yang berhikmat,

Ayub 32:13; Yes 47:10; Yer 9:23 [Semua]

dan nasib

Pengkh 2:14

mereka semua.

Ul 8:18; [Lihat FULL. Ul 8:18]

2:8

perak(TB/TL) <03701> [silver.]

biduan-biduan ... biduanita-biduanita(TB)/biduan laki-laki ... perempuan(TL) <07891> [men singers.]

gundik(TB)/banyak orang perempuan yang elok parasnya(TL) <07705> [musical instruments, etc. Heb. musical instrument and instruments.]

The difficult words {shiddah weshiddoth} are variously rendered. The LXX. have [oinocoon kai oinochoas,] "male and female cup-bearers," with which the Syriac and Arabic and Parkhurst agree; Aquila, [kulikon kai kulikia,] "a cup and smaller cups;" Jerome, {scyphos et urceolos, (Vulg. {urceos,}) "goblets and pots;" Targum, "warm and cold baths;" others, as M. Desvoeux, "male and female captives;" others, "cooks and confectioners;" others, "a species of musical compositions," derived from Sido, a celebrated Phoenician woman, to whom Sanchoniatho attributes the invention of music; but others, with more probability, "wives and concubines;" and {siddoth} may be in this sense synonymous with the Arabic {seedat, domina, conjux} from {sada,} in {Conj. V. conjugium inivit.} Of the former, Solomon had three hundred, and of the latter, seven hundred; and if they are not mentioned here they are not mentioned at all, which is wholly unaccountable.

2:8

dan emas,

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]

dan daerah-daerah.

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

dan biduanita-biduanita,

2Sam 19:35; [Lihat FULL. 2Sam 19:35]

9:13

9:13

Judul : Hikmat lebih baik dari pada kebodohan

Perikop : Pkh 9:13-18

sebagai hikmat

2Sam 20:22; [Lihat FULL. 2Sam 20:22]

4:8

seorang(TB/TL) <0259> [one.]

anak laki-laki(TB)/anak(TL) <01121> [he hath.]

henti-hentinya(TB)/berkesudahan(TL) <07093> [no.]

matanyapun(TB/TL) <05869> [is his.]

berlelah-lelah(TB)/bekerja(TL) <06001> [For.]

syugul(TL) <07451> [it is.]

4:8

tidak puas

Ams 27:20

2:11

meneliti(TB)/menoleh(TL) <06437> [I looked.]

kesia-siaan(TB)/sia-sialah(TL) <01892> [behold.]

2:11

menjaring angin;

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

bawah matahari.

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]

2:19

mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [who knoweth.]

langit ....... mempergunakan hikmat(TB)/akal(TL) <02449 08121> [wise under.]

2:19

atau bodoh?

Pengkh 2:15; [Lihat FULL. Pengkh 2:15]

2:24

lebih baik .......... bersenang-senang(TB)/baik ............. baik(TL) <02896> [nothing.]

lebih baik .......... bersenang-senang ...... menyadari(TB)/baik ........ hatinya ...... baik ...... kulihat(TL) <07200 02896 05315> [make his soul enjoy good. or, delight his senses. that it.]

2:24

dan minum

Pengkh 2:3; 1Kor 15:32 [Semua]

jerih payahnya.

Pengkh 2:1; [Lihat FULL. Pengkh 2:1]; Pengkh 3:22 [Semua]

tangan Allah.

Ayub 2:10; [Lihat FULL. Ayub 2:10]; Pengkh 3:12-13; 5:16-18; 7:14; 9:7-10; 11:7-10 [Semua]

Catatan Frasa: DARI TANGAN ALLAH.

8:15

sebab(TB)/kupuji(TL) <07623> [Then I.]

Some consider this as the cavil of an infidel objector, equivalent to the Epicurean maxim, {Ede, bibe, lude; post mortem nulla voluptas,} "Eat, drink, and play; there is no pleasure after death." But it may be regarded as a recommendation of a moderate use of worldly things, with a cheerful and contented mind; which may justly be considered as the greatest advantage which can be made of all below the sun: and amidst all changes, such a frame of mind, if the result of right principles, may and ought to be preserved; and it will be the recompence and solace of all our labours and toils.

8:15

memuji kesukaan,

Mazm 42:9; [Lihat FULL. Mazm 42:9]

dan minum

Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; Pengkh 2:3; [Lihat FULL. Pengkh 2:3] [Semua]

dan bersukaria.

Pengkh 2:1; [Lihat FULL. Pengkh 2:1]

8:10

akan(TB)/Demikianpun ......................... berbuat barang yang benar(TL) <03651 06213> [so.]

tempat(TB/TL) <04725> [the place.]

dilupakan(TB/TL) <07911> [they were.]

8:10

akan dikuburkan

Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11]

8:12

berdosa(TB)/Tetapi jikalau ... fasik(TL) <02398> [a sinner.]

tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [surely.]

takut ......... takut ... hadirat-Nya(TB)/beribadat ...... takut ... hadirat-Nya(TL) <06440 03372> [fear before.]

8:12

bahwa orang

Kel 1:20; [Lihat FULL. Kel 1:20]

beroleh kebahagiaan,

Ul 12:28; [Lihat FULL. Ul 12:28]

terhadap hadirat-Nya.

Pengkh 3:14

9:16

Hikmat ........ hikmat(TB)/hikmat ...... hikmat(TL) <02451> [Wisdom.]

miskin(TB/TL) <04542> [the poor.]

9:16

tidak didengar

Est 6:3

9:1

hatiku(TB)/kutaruh ... hatiku(TL) <03820 05414> [considered in my heart. Heb. gave, or set to my heart.]

benar(TB/TL) <06662> [that the.]

manusia(TB)/barang(TL) <0120> [no man.]

9:1

Judul : Nasib semua orang sama

Perikop : Pkh 9:1-12

yang dihadapinya.

Pengkh 10:14

8:2

<08104> [I counsel.]

Patuhilah(TB)/seolah-olah(TL) <01700> [in regard.]

8:2

Judul : Kepatuhan kepada raja

Perikop : Pkh 8:2-8

Catatan Frasa: PATUHILAH PERINTAH RAJA.

7:16

saleh(TB)/benar(TL) <06662> [Be not.]

This verse is probably the language of an ungodly man; to which Solomon answers, as in the following verse, "Do not multiply wickedness; do not add direct opposition to godliness, to the rest of your crimes. Why should you provoke God to destroy you before your time?"

terlalu(TB)/pandai(TL) <03148> [neither.]

membinasakan(TB)/kebinasaan(TL) <08074> [destroy thyself. Heb. be desolate.]

7:16

Catatan Frasa: JANGANLAH TERLALU SALEH, JANGANLAH PERILAKUMU TERLALU BERHIKMAT.

6:7

jerih(TB)/kelelahan(TL) <05999> [the labour.]

keinginannya(TB)/nafsunya(TL) <05315> [appetite. Heb. soul.]

6:7

tidak terpuaskan.

Ams 27:20; [Lihat FULL. Ams 27:20]

5:15

5:15

akan pergi,

Ayub 1:21; [Lihat FULL. Ayub 1:21]

jerih payahnya

Mazm 49:18; 1Tim 6:7 [Semua]

dalam tangannya.

Pengkh 1:3

3:19

nasib ...... nasib ... nasib(TB)/berlaku ......... berlaku ........ untung(TL) <04745> [that which.]

mati(TB)/mati .... mati(TL) <04194> [as the.]

nasib ...... nasib ... nasib .............................. sia-sia(TB)/berlaku ......... berlaku ........ untung ......................... sia-sialah(TL) <04745 01892> [for.]

3:19

Karena nasib

Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14]

Catatan Frasa: DEMIKIAN JUGA YANG LAIN.

1:7

sungai mengalir mengalir ........... sungai mengalir ..... mengalir selalu .... iapun mengalir(TB)/sungai ... mengalir .............. sungai ... mengalir ..... iapun mengalir(TL) <01980 05158> [the rivers run.]

mengalir(TB)/iapun(TL) <03212 07725> [return again. Heb. return to go.]

1:7

mengalir selalu.

Ayub 36:28

6:6

Biarpun(TB)/panjang(TL) <0432> [though.]

menikmati(TB)/dirasainya(TL) <07200> [yet.]

menuju(TB)/pergi(TL) <01980> [do.]

6:6

satu tempat?

Pengkh 2:14

12:9

Pengkhotbah berhikmat(TB)/hikmat .... al-Khatib(TL) <06953 02450 03148> [moreover, because the Preacher was wise. or, the more wise the Preacher was, etc. he still.]

<0239> [he gave.]

12:9

Judul : Akhir kata dari segala

Perikop : Pkh 12:9-14

banyak amsal.

1Raj 4:32

11:5

mengetahui jalan ... jalan ............. mengetahui(TB)/kauketahui ..................... kauketahui(TL) <03045 01870> [thou knowest not what.]

tulang-tulang(TB)/kandungan(TL) <06106> [nor.]

mengetahui ................ mengetahui(TB)/kauketahui ..................... kauketahui(TL) <03045> [even.]

11:5

jalan angin

Yoh 3:8-10 [Semua]

dalam rahim

Mazm 139:14-16 [Semua]

3:20

menuju(TB)/pergi(TL) <01980> [go.]

debu ...... debu(TB)/lebu ....... lebu(TL) <06083> [all are.]

3:20

kedua-duanya kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 34:15; [Lihat FULL. Ayub 34:15] [Semua]

2:21

berlelah-lelah(TB)/pekerjaannya(TL) <05999> [whose.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05414> [leave. Heb. give.]

1:9

dibuat ... dibuat(TB)/diperbuat ...... diperbuat(TL) <06213> [that hath.]

baru(TB)/baharu(TL) <02319> [and there.]

1:9

dibuat lagi;

Pengkh 2:12; 3:15 [Semua]

Catatan Frasa: TAK ADA SESUATU YANG BARU DI BAWAH MATAHARI.

3:13

3:13

makan, minum

Pengkh 2:3

menikmati kesenangan

Mazm 34:13

pemberian Allah.

Ul 12:7,18; [Lihat FULL. Ul 12:7]; [Lihat FULL. Ul 12:18]; Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24] [Semua]

Catatan Frasa: PEMBERIAN ALLAH.

5:7

banyak(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [in the.]

takutlah(TB)/takut(TL) <03372> [but.]

5:7

Judul : Kesia-siaan kekayaan

Perikop : Pkh 5:7-19

akan Allah.

Pengkh 3:14

Catatan Frasa: PEJABAT-PEJABAT YANG LEBIH TINGGI.

7:18

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [good.]

takut(TB/TL) <03373> [for.]

7:18

akan Allah

Pengkh 3:14; [Lihat FULL. Pengkh 3:14]

10:1

Lalat ... lalat(TB)/lalat mati(TL) <04194 02070> [Dead flies. Heb. Flies of death. the ointment]

sedikit(TB/TL) <04592> [a little.]

10:1

Judul : Akibat-akibat kebodohan

Perikop : Pkh 10:1-20

sedikit kebodohan

Ams 13:16; 18:2 [Semua]

Catatan Frasa: LALAT YANG MATI MENYEBABKAN URAPAN ... BERBAU BUSUK.

10:3

pikirannya(TB)/akal(TL) <03820> [wisdom. Heb. heart. and he.]

10:3

setiap orang:

Ams 13:16

1:2

1:2

adalah sia-sia.

Mazm 39:6-7; 62:10; Pengkh 12:8; Rom 8:20-21 [Semua]

Catatan Frasa: SEGALA SESUATU ADALAH SIA-SIA.

1:4

Keturunan ...... keturunan(TB)/bangsa .... bangsa(TL) <01755> [One generation.]

bumi(TB)/dunia(TL) <0776> [but.]

1:4

tetap ada.

Ayub 8:19; [Lihat FULL. Ayub 8:19]

7:7

pemerasan(TB)/aniaya(TL) <06233> [oppression.]

suap(TB)/hadiah(TL) <04979> [a gift.]

7:7

uang suap

Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21]; Kel 23:8; [Lihat FULL. Kel 23:8] [Semua]

7:17

terlalu(TB/TL) <07235> [not.]

mati(TB/TL) <04191> [why.]

waktumu(TB)/sampai ajalmu(TL) <06256> [before thy time. Heb. not in thy time.]

7:17

sebelum waktumu?

Ayub 15:32

11:7

Terang(TB)/terang(TL) <0216> [the light.]

baik(TB)/baiklah(TL) <02896> [a pleasant.]

11:7

melihat matahari

Pengkh 7:11

12:8

12:8

kata Pengkhotbah,

Pengkh 1:1

adalah sia-sia.

Pengkh 1:2; [Lihat FULL. Pengkh 1:2]

Catatan Frasa: SEGALA SESUATU ADALAH SIA-SIA.

2:16

kenang-kenangan(TB)/peringatan(TL) <02146> [there is.]

mati(TB/TL) <04191> [how.]

2:16

ada kenang-kenangan

Mazm 112:6; [Lihat FULL. Mazm 112:6]

lama dilupakan.

Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11]

berhikmat mati

Mazm 49:11

5:12

5:12

dia tidur.

Ayub 20:20

5:16

menyedihkan(TB)/sakit(TL) <02470> [a sore.]

keuntungan(TB)/faedahnya(TL) <03504> [what.]

angin(TB/TL) <07307> [for.]

5:16

menjaring angin?

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]

11:6

Taburkanlah(TB)/Taburkanlah ............ padanya(TL) <02232> [sow.]

mengetahui(TB)/kauketahui(TL) <03045> [thou knowest.]

berhasil(TB)/entah(TL) <03787> [prosper. Heb. be right.]

11:6

memberi istirahat

Pengkh 9:10; [Lihat FULL. Pengkh 9:10]

11:8

[if a man.]

bersukacita(TB/TL) <08055> [rejoice.]

ingat(TB/TL) <02142> [yet.]

datang(TB)/jadi(TL) <0935> [All that.]

11:8

ia ingat

Pengkh 12:1

1:18

banyak(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [For in.]

1:18

susah hati,

Yer 45:3

memperbanyak kesedihan.

Pengkh 2:23; 12:12 [Semua]

5:9

keuntungan(TB)/hasil(TL) <03504> [the profit.]

rajanya(TB)/raja(TL) <04428> [the king.]

5:9

Catatan Frasa: SIAPA MENCINTAI UANG TIDAK AKAN PUAS DENGAN UANG.

8:3

tergesa-gesa(TB)/bersegera-segera(TL) <0926> [not hasty.]

bertahan(TB)/tetap(TL) <05975> [stand.]

berbuat(TB)/dilakukannya(TL) <06213> [for.]

8:3

dari hadapannya,

Pengkh 10:4

9:2

orang(TB)/sama(TL) <0259> [alike.]

baik ......................... baik(TB)/baik(TL) <02896> [as is.]

<03373> [feareth.]

9:2

untuk bersumpah.

Ayub 9:22; Pengkh 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: NASIB ORANG SAMA.

1:11

Kenang-kenangan .................. kenang-kenangan(TB)/perkara-perkara ......... perkara-perkara(TL) <02146> [There is.]

1:11

masa lampau

Kej 40:23; Pengkh 9:15 [Semua]

hidup sesudahnya.

Mazm 88:13; Pengkh 2:16; 8:10; 9:5 [Semua]

2:23

hidupnya(TB)/harinya(TL) <03117> [all.]

hatinya(TB/TL) <03820> [his heart.]

2:23

penuh kesusahan

Pengkh 1:18; [Lihat FULL. Pengkh 1:18]

tidak tenteram.

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Ayub 7:2; [Lihat FULL. Ayub 7:2] [Semua]

4:11

4:12

seorang(TB/TL) <0259> [And if.]

This is well illustrated by the fable of the dying father, who, to shew his sons the advantages of union, gave them a bundle of twigs, which could not be broken when bound together, but were easily snapped asunder one by one.

tiga(TB/TL) <08027> [and a.]

6:5

tadi(TB)/guguran ...... itu(TL) <02088> [this.]

7:21

memperhatikan ..... hati(TB)/taruh ... hati(TL) <03820 05414> [take no heed. Heb. give not thine heart.]

perkataan(TB)/sesuatu(TL) <01697> [unto.]

7:21

supaya engkau

Ams 30:10

10:10

hikmat(TB/TL) <02451> [wisdom.]

11:2

bahagian(TB)/Bahagilah(TL) <02506> [a portion.]

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [for.]

11:10

Buanglah(TB)/buanglah(TL) <05493> [remove.]

kesedihan(TB)/murung(TL) <03708> [sorrow. or, anger.]

jauhkanlah(TB/TL) <05674> [and put.]

kemudaan(TB)/dini hari(TL) <03208> [for.]

11:10

Buanglah kesedihan

Mazm 94:19

adalah kesia-siaan.

Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24]

12:14

12:14

ke pengadilan

Ayub 19:29; [Lihat FULL. Ayub 19:29]; Pengkh 3:17; [Lihat FULL. Pengkh 3:17] [Semua]

yang tersembunyi,

Ayub 34:21; [Lihat FULL. Ayub 34:21]; Mazm 19:13; [Lihat FULL. Mazm 19:13]; Yer 16:17; 23:24 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH AKAN MEMBAWA SETIAP PERBUATAN KE PENGADILAN.

5:2

terburu-buru(TB)/telanjur(TL) <0926> [not rash.]

perkataan .................. perkataanmu(TB)/perkataan ...................... perkataanmu(TL) <01697> [thing. or, word. for.]

perkataan .................. perkataanmu(TB)/perkataan ...................... perkataanmu(TL) <01697> [let thy .]

5:2

hadapan Allah,

Hak 11:35; [Lihat FULL. Hak 11:35]

perkataanmu sedikit.

Ayub 6:24; [Lihat FULL. Ayub 6:24]; Ams 20:25; [Lihat FULL. Ams 20:25] [Semua]

5:19

Allah ...................... Allah(TB)/Allah ................................ Allah(TL) <0430> [to whom.]

itupun karunia ........... karunia(TB)/itu(TL) <02090 04991> [this is.]

5:19

harta benda

1Taw 29:12; [Lihat FULL. 1Taw 29:12]

untuk menikmatinya,

Pengkh 6:2

menerima bahagiannya,

Ayub 31:2; [Lihat FULL. Ayub 31:2]

karunia Allah.

Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24]

7:14

hari ...... hari(TB)/hari .............. hari(TL) <03117> [the day.]

hari ...... hari(TB)/hari .............. hari(TL) <03117> [but.]

dijadikan(TB) <06213> [set. Heb. made.]

7:14

hari mujur,

Ayub 1:21; [Lihat FULL. Ayub 1:21]; Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24] [Semua]

1:3

gunanya(TB)/faedahnya(TL) <03504> [profit.]

matahari(TB)/langit(TL) <08121> [under.]

1:3

bawah matahari?

Pengkh 2:11,22; 3:9; 5:15-16 [Semua]

3:15

sudah ada ...... sudah lama(TB)/sesuatu ............... ada ......... dituntut(TL) <03528> [which hath.]

sudah lalu(TB) <07291> [past. Heb. driven away.]

3:15

sudah ada,

Pengkh 6:10

lama ada;

Pengkh 1:9; [Lihat FULL. Pengkh 1:9]

4:16

habis-habisnya(TB)/berkeputusan(TL) <07093> [no end.]

kemudian(TB/TL) <0314> [they also.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [this.]

4:16

Judul : Takutlah akan Allah

Perikop : Pkh 4:16--5:6

Catatan Frasa: JAGALAH LANGKAHMU, KALAU ENGKAU BERJALAN KE RUMAH ALLAH.

5:10

mencintai .......... mencintai(TB)/suka .............. suka(TL) <0157> [He that.]

The more he gets, the more he would get; for {Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit,} "The love of money increases, in proportion as money itself increases."

sia-sia(TB)/sia-sialah(TL) <01892> [this.]

5:11

<07231> [they.]

keuntungan(TB)/faedahnya(TL) <03788> [what.]

6:10

disebut(TB/TL) <07121> [which.]

diketahui ..... bahwa(TB)/diketahui(TL) <03045> [and it.]

dapat(TB/TL) <03201> [neither.]

6:10

disebut namanya.

Pengkh 3:15

Catatan Frasa: IA TIDAK DAPAT MENGADAKAN PERKARA DENGAN YANG LEBIH KUAT DARI PADANYA.

9:12

manusia ...................... manusia(TB)/orang .................. Adam(TL) <0120> [man.]

ikan(TB/TL) <01709> [as the fishes.]

anak-anak(TB/TL) <01121> [the sons.]

9:12

yang malang,

Ams 29:6; [Lihat FULL. Ams 29:6]

menimpa mereka

Mazm 73:22; [Lihat FULL. Mazm 73:22]; Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14] [Semua]

9:15

orang(TB)/seorangpun(TL) <0120> [yet.]

9:15

yang miskin

Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14]; Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11] [Semua]

Catatan Frasa: TAK ADA ORANG YANG MENGINGAT ORANG YANG MISKIN ITU.

10:20

mengutuki ......... mengutuki(TB)/mengutuki ............ mengutuki(TL) <07043> [Curse.]

pikiranpun(TB) <04093> [thought. or, conscience.]

kamar(TB)/di dalam(TL) <02315> [in thy bedchamber.]

10:20

mengutuki raja,

Kel 22:28; [Lihat FULL. Kel 22:28]

12:4

perempuan(TB)/anak(TL) <01323> [all.]

12:4

perempuan tunduk,

Yer 25:10

12:11

kusa(TB)/tempuling(TL) <01861> [as goads.]

<01167> [masters.]

diberikan(TB)/dijadikan(TL) <05414> [given.]

12:11

seperti paku-paku

Ezr 9:8; [Lihat FULL. Ezr 9:8]; Ayub 6:25; [Lihat FULL. Ayub 6:25] [Semua]

Catatan Frasa: KATA-KATA ORANG BERHIKMAT SEPERTI KUSA.

2:26

hadirat-Nya ............................ hadapan(TL) <06440> [in his sight. Heb. before him.]

hikmat(TB/TL) <02451> [wisdom.]

orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [to the sinner.]

2:26

mengaruniakan hikmat,

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]

menimbun sesuatu

Ayub 27:17; [Lihat FULL. Ayub 27:17]

dikenan Allah.

Ams 13:22; [Lihat FULL. Ams 13:22]

6:2

orang ............................ orang(TB)/orang ................................. orang(TL) <0376> [a man.]

kekurangan(TB)/kurang(TL) <02638> [so.]

Allah ..................... Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [yet.]

A man may possess much earthly goods, and yet have neither the heart nor power to enjoy them. Possession and fruition are not necessarily joined together; and this is also among the vanities of life, and was and still is a very "common evil among men." It belongs to God as much to give the power to enjoy, as it does to give earthly blessings.

orang ............................ orang(TB)/orang ................................. orang(TL) <0376> [but.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [vanity.]

6:2

untuk menikmatinya,

Pengkh 5:18

dan penderitaan

Pengkh 5:12

Catatan Frasa: ORANG LAIN YANG MENIKMATINYA.

8:8

seorangpun .............. istirahat(TB)/Seorangpun ........................ senjata(TL) <0120 04917> [is no.]

berkuasa ....... berkuasa(TB)/berkuasa ............. berkuasa(TL) <07989 07983> [power.]

istirahat(TB)/senjata(TL) <04917> [discharge. or, casting off weapons.]

berkuasa ........... kefasikan(TB)/berkuasa .............. kejahatanpun(TL) <07983 07562> [neither.]

12:5

pohon badam(TB)/badam(TL) <08247> [the almond.]

manusia(TB/TL) <0120> [because.]

peratap-peratap(TB)/peratappun(TL) <05594> [the mourners.]

12:5

ke rumahnya

Ayub 10:21; [Lihat FULL. Ayub 10:21]

dan peratap-peratap

Yer 9:17; Am 5:16 [Semua]