Matius 27:18

TB (1974) © SABDAweb Mat 27:18	Ia memang mengetahui, bahwa mereka telah menyerahkan Yesus karena dengki.
AYT (2018)	Sebab, Pilatus tahu bahwa karena iri, mereka telah menyerahkan Yesus kepadanya.
TL (1954) © SABDAweb Mat 27:18	Karena diketahuinya, bahwa oleh sebab dengki mereka itu menyerahkan Dia.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 27:18	Pilatus berkata begitu sebab ia tahu, bahwa penguasa-penguasa Yahudi menyerahkan Yesus kepadanya karena mereka iri hati.
TSI (2014)	Pilatus sengaja berkata begitu karena dia sudah tahu bahwa para imam kepala iri hati kepada Yesus. Dia tahu bahwa alasan itulah yang membuat mereka menyerahkan Yesus kepadanya.
MILT (2008)	Sebab ia mengetahui, bahwa mereka telah menyerahkan Dia karena kedengkian.
Shellabear 2011 (2011)	Sebab Pilatus tahu bahwa mereka menyerahkan Isa karena rasa dengki.
AVB (2015)	Gabenor itu tahu bahawa mereka telah menyerahkan Yesus kepadanya kerana iri hati.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 27:18	Ia memang mengetahui <1492> , bahwa <3754> mereka telah menyerahkan <3860> Yesus karena <1223> dengki <5355> . [<1063> <846>]
TL ITL © SABDAweb Mat 27:18	Karena <1063> diketahuinya <1492> , bahwa <3754> oleh sebab <1223> dengki <5355> mereka itu menyerahkan <3860> Dia <846> .
AYT ITL	Sebab <1063> , Pilatus tahu <1492> bahwa <3754> karena <1223> iri <5355> , mereka telah menyerahkan <3860> Yesus kepadanya <846> .
AVB ITL	Gabenor itu tahu <1492> bahawa mereka telah menyerahkan <3860> Yesus <846> kepadanya kerana <1063> iri hati <5355> . [<3754> <1223>]
GREEK WH	ηδει <1492> <5715> V-LAI-3S γαρ <1063> CONJ οτι <3754> CONJ δια <1223> PREP φθονον <5355> N-ASM παρεδωκαν <3860> <5656> V-AAI-3P αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ηδει ᾔδει εἴδω <1492> V-ILA3S γαρ γὰρ γάρ <1063> C οτι ὅτι ὅτι <3754> C δια διὰ διά <1223> P φθονον φθόνον φθόνος <5355> N-AMS παρεδωκαν παρέδωκαν παραδίδωμι <3860> V-IAA3P αυτον αὐτόν. αὐτός <846> R-3AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 27:18	Ia memang mengetahui¹, bahwa mereka telah menyerahkan Yesus karena dengki².
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA