11:1

Alangkah baiknya jika(TB)/kebodohanku(TL) <3785> [Would.]

kamu sabar ... kebodohanku ...... kamu sabar terhadap aku(TB)/kamu sabar ............ kamu .... aku(TL) <3450 430> [bear with me a.]

kebodohanku(TB)/aku(TL) <877> [in.]

[bear with me. or, ye do bear with me.]

11:1

Judul : Paulus dan rasul palsu

Perikop : 2Kor 11:1-6

kamu sabar

2Kor 11:4,19,20; Mat 17:17 [Semua]

terhadap kebodohanku

2Kor 11:16,17,21; 2Kor 5:13 [Semua]

1:2

1:2

Yesus Kristus

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

9:15

Syukur(TB)/Syukurlah(TL) <5485> [Thanks.]

karunia-Nya(TB) <846> [his.]

9:15

kepada Allah

2Kor 2:14; [Lihat FULL. 2Kor 2:14]

karena karunia-Nya

Rom 5:15,16 [Semua]

11:5

mensifatkan sedikitpun ... tidak kurang(TB)/mensifatkan diriku sedikit ... tiada(TL) <5302 3367> [I was not.]

11:5

taranya itu.

2Kor 12:11; Gal 2:6 [Semua]

13:14

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [The grace.]

kasih(TB/TL) <26> [the love.]

persekutuan(TB/TL) <2842> [the communion.]

<281> [Amen.]

CONCLUDING REMARKS ON THE SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS. The most remarkable circumstance in this Epistle, observes Mr. Scott, is the confidence of the Apostle in the goodness of his cause, and in the power of God to bear him out in it. Opposed as he then was by a powerful and sagacious party, whose authority, reputation, and interest were deeply concerned, and who were ready to seize on every thing that could discredit him, it is wonderful to hear him so firmly insist upon his apostolical authority, and so unreservedly appeal to the miraculous power which he has exercised and conferred at Corinth. So far from shrinking from the contest, as afraid of some discovery being made, unfavourable to him and the common cause, he, with great modesty and meekness indeed, but with equal boldness and decision, expressly declares that his opposers and despisers were the ministers of Satan, and menaces them with miraculous judgments, when as many of their deluded hearers had been brought to repentance and re-established in the faith, as proper means could in a reasonable time effect. It is inconceivable that a stronger internal testimony, not only of integrity, but of divine inspiration, can exist. Had there been any thing of imposture among the Christians, it was next to impossible but such a conduct must have occasioned a disclosure of it. Of the effects produced by this latter epistle we have no circumstantial account; for the journey which St. Paul took to Corinth, after he had written it, is mentioned by St. Luke only in a few words, (Ac 20:2, 3.) We know, however, that St. Paul was there after he had written this Epistle; that the contributions for the poor brethren at Jerusalem were brought to him from different parts to that city (Ro 15:26;) and that, after remaining there several months, he sent salutations from some of the principal members of that church, by whom he must have been greatly respected, to the church of Rome (Ro 16:22, 23.) From this time we hear no more of the false teacher and his party; and when Clement of Rome wrote his epistle to the Corinthians, St. Paul was considered by them as a divine apostle, to whose authority he might appeal without fear of contradiction. The false teacher, therefore, must either have been silenced by St. Paul, by virtue of his apostolical powers, and by an act of severity which he had threatened, (2 Co 13:2, 3;) or this adversary of the apostle had, at that time, voluntarily quitted the place. Whichever was the cause, the effect produced must operate as a confirmation of our faith, and as a proof of St. Paul's divine mission.

13:14

Yesus Kristus,

Rom 16:20; [Lihat FULL. Rom 16:20]; 2Kor 8:9 [Semua]

kasih Allah,

Rom 5:5; Yud 1:21 [Semua]

Roh Kudus

Fili 2:1

12:13

aku sendiri(TB)/aku(TL) <1473 846> [I myself.]

Maafkanlah(TB/TL) <5483> [forgive.]

12:13

kepada kamu?

2Kor 12:14; 1Kor 9:12,18 [Semua]

ketidakadilanku ini!

2Kor 11:7

10:9

menakut-nakuti(TB)/mengugut(TL) <1629> [terrify.]

12:6

aku hendak(TB)/hendak(TL) <2309> [I would.]

aku mengatakan(TB)/mengatakan(TL) <2046> [I will.]

lebih dari pada yang(TB)/daripada(TL) <5228 3739> [above that.]

12:6

hendak bermegah

2Kor 10:8

orang bodoh

2Kor 12:11; 2Kor 11:16 [Semua]

3:5

<3754> [that.]

tidak(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

3:5

kami sendiri

2Kor 2:16

pekerjaan Allah.

1Kor 15:10

13:7

Kami berdoa(TB)/memohonkan(TL) <2172> [I pray.]

tahan uji(TB)/beruji(TL) <1384> [approved.]

yang baik(TB)/kebajikan(TL) <2570> [honest.]

tampaknya tidak tahan uji ... bercela(TB)/seperti ..... bercela(TL) <5613 96> [as reprobates.]

12:19

kamu menyangka(TB)/menyangka(TL) <1380> [think.]

kami berkata(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [we speak.]

Tetapi(TL) <1161> [but.]

saudara-saudaraku yang kekasih(TB)/hai kekasih(TL) <27> [dearly.]

12:19

hadapan Allah

Rom 9:1

yang kekasih,

1Kor 10:14; [Lihat FULL. 1Kor 10:14]

untuk membangun

Rom 14:19; [Lihat FULL. Rom 14:19]; 2Kor 10:8 [Semua]

2:10

kamu ampuni ... mengampuni ....... mengampuni ... kuampunkan ... harus kuampuni ........ kuampunilah(TB)/Barangsiapa .......... barang(TL) <1161 3739 5483> [whom ye.]

hadapan(TB)/hadirat(TL) <4383> [person. or, sight.]

11:16

Kuulangi(TB)/kataku(TL) <3004> [say.]

menganggap(TB)/menyangka(TL) <1380> [Let.]

aku aku ........ terimalah aku aku(TB)/aku ........ terimalah ... aku(TL) <1511 1209 3165> [receive me. or, suffer me.]

11:16

Judul : Paulus berbangga tentang penderitaan

Perikop : 2Kor 11:16-33

aku bodoh.

2Kor 11:1

11:30

harus(TB)/tak(TL) <1163> [must.]

bermegah ..... bermegah(TB)/bermegah-megah(TL) <2744> [I will.]

11:30

akan bermegah

2Kor 11:16; Gal 6:14; 2Kor 12:5,9 [Semua]

atas kelemahanku.

1Kor 2:3; [Lihat FULL. 1Kor 2:3]

2:1

Aku telah mengambil keputusan(TB) <2919> [I determined.]

datang(TB/TL) <2064> [that.]

2:1

lagi kepadamu

2Kor 1:23; [Lihat FULL. 2Kor 1:23]

8:16

Syukur(TB)/syukurlah(TL) <5485> [thanks.]

kesungguhan(TB)/usaha(TL) <4710> [earnest.]

8:16

Judul : Titus diutus ke Korintus

Perikop : 2Kor 8:16-24

kepada Allah,

2Kor 2:14; [Lihat FULL. 2Kor 2:14]

dalam hati

Wahy 17:17

Titus

2Kor 2:13; [Lihat FULL. 2Kor 2:13]

1:6

Jika ........... jika(TB)/jikalau ............. jikalau(TL) <1535> [whether.]

untuk(TB)/karena ............ karena ........ hal(TL) <5228> [it is.]

beroleh kekuatan(TB)/bekerja(TL) <1754> [effectual. or, wrought.]

1:6

dan keselamatan

2Kor 4:15

3:7

Pelayanan(TB)/jawatan(TL) <1248> [the ministration.]

dengan .................................. dengan(TB)/dengan ........... dengan(TL) <1722> [written.]

pudar(TB)/pada ........................... lenyap(TL) <1096 2673> [was.]

bani(TL) <5207> [that.]

<3588> [which.]

3:7

Judul : Kemuliaan Perjanjian Baru

Perikop : 2Kor 3:7-18

kepada kematian

2Kor 3:9; Rom 4:15; [Lihat FULL. Rom 4:15] [Semua]

begitu cemerlang,

2Kor 3:13; Kel 34:29-35; Yes 42:21 [Semua]

7:1

karena(TB)/Sedang(TL) <3767> [therefore.]

kita menyucikan(TB)/bersuci(TL) <2511> [let.]

pencemaran(TB)/najis(TL) <3436> [filthiness.]

menyempurnakan(TB/TL) <2005> [perfecting.]

dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.]

7:1

Saudara-saudaraku

1Kor 10:14; [Lihat FULL. 1Kor 10:14]

janji-janji itu,

2Kor 6:17,18 [Semua]

menyempurnakan kekudusan

1Tes 4:7; 1Pet 1:15,16 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA KITA SEKARANG MEMILIKI JANJI-JANJI ITU.

Catatan Frasa: MARILAH KITA MENYUCIKAN DIRI KITA.

9:5

mereka lebih dahulu mengurus ... janjikan .............. dan(TB)/dan(TL) <2532 4294> [and make.]

pemberian .................. pemberian(TB)/pemberian(TL) <2129> [bounty. Gr. blessing.]

<4293> [whereof ye had notice before. or, which hath been so much spoken of before.]

9:5

saudara-saudara itu

2Kor 9:3

sebagai bukti

Fili 4:17

sebagai pemberian

2Kor 12:17,18 [Semua]

10:8

jikalau(TB/TL) <1437> [though.]

bukan bukan ..... tiada ...... tidak akan mendapat malu(TB)/bukan ...... tiada ... dipermalukan(TL) <3756 153> [I should not.]

10:8

kepada kami

2Kor 10:13:15

meruntuhkan kamu,

2Kor 10:4; Yer 1:10; 2Kor 13:10 [Semua]

5:13

kami tidak menguasai diri(TB) <1839> [we be beside.]

Allah(TB)/Allahlah(TL) <2316> [it is to.]

kami menguasai diri(TB)/nyaman(TL) <4993> [sober.]

Sebab ....................... kamu(TB)/Karena ................ kamulah(TL) <1063 5213> [for.]

5:13

menguasai diri,

2Kor 11:1,16,17; 12:11 [Semua]

6:1

teman-teman sekerja(TB)/bekerja(TL) <4903> [workers.]

kami menasihatkan(TB)/mintalah(TL) <3870> [beseech.]

telah kamu(TB)/kamu(TL) <5209> [ye.]

kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [the.]

6:1

teman-teman sekerja,

1Kor 3:9; [Lihat FULL. 1Kor 3:9]; 2Kor 5:20 [Semua]

menjadi sia-sia

1Kor 15:2

Catatan Frasa: JANGAN MEMBUAT MENJADI SIA-SIA KASIH KARUNIA ALLAH.

2:14

syukur(TB)/syukurlah(TL) <5485> [thanks.]

selalu(TB)/senantiasa(TL) <3842> [which.]

keharuman(TB)/bau(TL) <3744> [the savour.]

2:14

bagi Allah,

Rom 6:17; 7:25; 1Kor 15:57; 2Kor 9:15 [Semua]

menyebarkan keharuman

Yeh 20:41; Ef 5:2; Fili 4:18 [Semua]

pengenalan

2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7]

Catatan Frasa: MEMBAWA KAMI DI JALAN KEMENANGAN-NYA.

5:20

kami .... utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <4243> [ambassadors.]

seakan-akan(TB)/seolah-olah(TL) <5613> [as.]

dalam nama(TB)/pihak ............. pihak(TL) <5228> [in.]

didamaikan(TB)/diperdamaikan(TL) <2644> [be.]

5:20

adalah utusan-utusan

2Kor 6:1; Ef 6:20 [Semua]

perantaraan kami;

2Kor 5:18

dengan Allah.

Yes 27:5

10:5

mematahkan(TB)/bicara(TL) <2507> [down.]

siasat(TB)/menjatuhkan(TL) <3053> [imaginations. or, reasonings. and every.]

menawan(TB/TL) <163> [bringing.]

setiap ......... pikiran ....... segala pikiran(TB)/segala .......... tiap-tiap pikiran(TL) <3956 3540> [every thought.]

menaklukkannya(TB)/bertaat(TL) <5218> [the obedience.]

10:5

akan Allah.

Yes 2:11,12; 1Kor 1:19 [Semua]

dan menaklukkannya

2Kor 9:13

Catatan Frasa: MENAWAN SEGALA PIKIRAN.

10:11

demikian(TB)/menimbangkan ..... sebagaimana .......... demikianlah(TL) <5108 3634> [such.]

5:15

supaya ... yang hidup hidup ... hidup ... hidup(TB)/supaya(TL) <2443 2198> [that they.]

tidak lagi(TB)/jangan(TL) <3371> [henceforth.]

yang hidup .... hidup untuk dirinya sendiri dirinya(TB)/hidup ..... hidup(TL) <2198 1438> [live unto.]

5:15

dirinya sendiri,

Rom 14:7-9 [Semua]

telah mati

Rom 4:25

11:4

memberitakan ........ telah kami beritakan(TB)/memberitakan ......... beritakan(TL) <2784> [preacheth.]

telah kamu terima(TB)/menerima ......... terima .............. menerima(TL) <2983> [receive.]

yang lain .............. lain .... Injil ...... Injil yang lain(TB)/lain ............. berlainan ........ Injil ... berlainan(TL) <243 2087 2098> [another gospel.]

[with him. or, with me.]

11:4

kamu sabar

2Kor 11:1; [Lihat FULL. 2Kor 11:1]

kami beritakan,

1Kor 3:11

kamu roh

Rom 8:15

atau Injil

Gal 1:6-9 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN ... INJIL YANG LAIN.

12:2

Aku tahu .............. aku ... tahu ...... aku ... tahu .... mengetahuinya(TB)/kenal .......................... kuketahui ........ kuketahui ..... mengetahui(TL) <1492> [knew.]

Kristen .... Kristus ..... di dalam(TB)/di ... Kristus ................. di(TL) <1722 5547> [in Christ.]

[about.]

"A.D 46, at Lystra."

di dalam tubuh ........ tubuh ...... tubuh ........ tubuh(TB)/di ................... di(TL) <1722 4983> [in the.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

tiba-tiba diangkat(TB)/terangkat ................... kuketahui(TL) <726> [caught.]

ketiga(TB/TL) <5154> [third.]

12:2

seorang Kristen;

Rom 16:3; [Lihat FULL. Rom 16:3]

tiba-tiba diangkat

2Kor 12:4; Kis 8:39; [Lihat FULL. Kis 8:39] [Semua]

dari sorga.

Ef 4:10

Catatan Frasa: SEORANG KRISTEN.

Catatan Frasa: TINGKAT YANG KETIGA DARI SORGA.

1:1

Paulus(TB/TL) <3972> [Paul.]

Timotius(TB/TL) <5095> [Timothy.]

jemaat(TB/TL) <1577> [the church.]

semua orang .... seluruh(TB)/segala ..... seluruh(TL) <3956 3650> [all.]

Akhaya(TB/TL) <882> [Achaia.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : 2Kor 1:1-2

kehendak Allah

1Kor 1:1; Ef 1:1; Kol 1:1; 2Tim 1:1 [Semua]

menjadi rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

dari Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

jemaat Allah

1Kor 10:32; [Lihat FULL. 1Kor 10:32]

di Korintus

Kis 18:1; [Lihat FULL. Kis 18:1]

seluruh Akhaya.

Kis 18:12; [Lihat FULL. Kis 18:12]

5:16

kami .... menilai ......... kami pernah menilai ....... kami .... menilai-Nya demikian(TB)/kami mengenal ........ kami ... mengenal ............ mengenal(TL) <1492 2249 1097> [know we no.]

tetapi(TL) <235> [yet.]

5:16

ukuran manusia.

2Kor 10:4; 11:18 [Semua]

10:2

jangan(TB/TL) <3361> [that I.]

aku berniat ....... yang menyangka(TB)/niatkan ....... membilangkan(TL) <3049> [think. or, reckon. we walked.]

10:2

menunjukkan keberanianku

1Kor 4:21; [Lihat FULL. 1Kor 4:21]

secara duniawi.

Rom 12:2

10:7

Tengoklah(TB) <991> [ye look.]

<1536> [If.]

juga(TL) <2532> [even.]

10:7

mata kamu!

Yoh 7:24; [Lihat FULL. Yoh 7:24]; 2Kor 5:12 [Semua]

milik Kristus,

1Kor 1:12; 1Kor 3:23; [Lihat FULL. 1Kor 3:23]; 1Kor 14:37 [Semua]

seperti dia.

2Kor 11:23

11:12

apa yang ..................... yang(TB)/yang .......... menghilangkan(TL) <3739> [what.]

untuk mencegah(TB)/supaya ........... supaya(TL) <2532 2443 1581> [that I may.]

mencari(TB)/aku ....... suka(TL) <2309> [them.]

dapat dimegahkan(TB)/bermegah-megah(TL) <2744> [they glory.]

11:23

pelayan(TB)/Pesuruh(TL) <1249> [ministers.]

lebih ... Aku(TB)/aku(TL) <1473 5228> [I am.]

berjerih lelah ... kelelahan di dalam ......... dalam(TB)/Di dalam kelelahan .... di ......... di(TL) <1722 2873> [in labours.]

di dalam ... didera .... disesah .... dalam(TB)/Di dalam ..... di ..... disesah ..... di(TL) <1722 4127> [in stripes.]

di dalam ......... dalam(TB)/Di dalam ..... di ......... di(TL) <1722> [in prison.]

di dalam ......... dalam bahaya maut ... maut(TB)/Di dalam ..... di ......... di .... maut(TL) <1722 2288> [in deaths.]

11:23

pelayan Kristus?

1Kor 3:5; [Lihat FULL. 1Kor 3:5]

berjerih lelah;

1Kor 15:10; [Lihat FULL. 1Kor 15:10]

dalam penjara;

Kis 16:23; 2Kor 6:4,5 [Semua]

luar batas;

Kis 16:23; 2Kor 6:4,5 [Semua]

bahaya maut.

Rom 8:36; [Lihat FULL. Rom 8:36]

Catatan Frasa: PENDERITAAN PAULUS.

11:11

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

11:11

Allah mengetahuinya.

2Kor 11:31; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9] [Semua]

Allah mengetahuinya.

2Kor 12:15

1:17

serampangan(TB)/aku berniat .... sudahlah aku menunjukkan kurang tetap hati(TL) <1644> [lightness.]

menurut(TB)/cara(TL) <2596> [according.]

ya(TB)/ya ..... sama(TL) <3483> [yea.]

1:17

keinginanku sendiri,

2Kor 10:2,3; 11:18 [Semua]

3:15

selubung(TB)/meliputi(TL) <2571> [the vail.]

13:9

apabila(TB/TL) <3752> [when.]

kamu(TB)/kamu ........... kamu(TL) <5216> [even.]

13:9

kami lemah

1Kor 2:3; [Lihat FULL. 1Kor 2:3]

kamu kuat.

2Kor 4:12

menjadi sempurna.

2Kor 13:11; Ef 4:13 [Semua]

1:8

supaya ....... kami ...... kami(TB)/hal ...... kami .......... teramat(TL) <5228 2257> [of our.]

sehingga(TB/TL) <5620> [insomuch.]

1:8

kamu tahu

Rom 11:25; [Lihat FULL. Rom 11:25]

kami alami

1Kor 15:32

Asia Kecil.

Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9]

Catatan Frasa: KAMI TELAH PUTUS ASA JUGA AKAN HIDUP KAMI.

8:11

dengan kerelaanmu,

2Kor 8:12,19; Kel 25:2; 2Kor 9:2 [Semua]

11:6

kurang paham(TB)/pertuturanku(TL) <2399> [rude.]

tidaklah(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

sebab ..... di ... pada ..... di dalam ..... di(TB)/tetapi ........ melainkan(TL) <1161 235 1722> [but we.]

11:6

hal berkata-kata,

1Kor 1:17; [Lihat FULL. 1Kor 1:17]

hal pengetahuan;

2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7]; Ef 3:4 [Semua]

11:7

aku merendahkan(TB)/merendahkan(TL) <5013> [in.]

11:7

Judul : Paulus tidak mementingkan diri

Perikop : 2Kor 11:7-15

berbuat salah,

2Kor 12:13

Injil Allah

Rom 1:1; [Lihat FULL. Rom 1:1]

dengan cuma-cuma?

1Kor 9:18

13:11

bersukacitalah(TB/TL) <5463> [farewell.]

usahakanlah dirimu supaya sempurna(TB)/biarlah ... sempurna .... bernasehat-nasehat(TL) <2675> [Be perfect.]

Terimalah(TB)/bernasehat-nasehat(TL) <3870> [be of good.]

<846> [be of one.]

hiduplah dalam damai sejahtera(TB)/berdamai(TL) <1514> [live.]

Allah(TB/TL) <2316> [the God.]

menyertai(TB/TL) <3326> [with.]

13:11

Judul : Salam terakhir

Perikop : 2Kor 13:11-13

Akhirnya, saudara-saudaraku,

1Tes 4:1; 2Tes 3:1 [Semua]

damai sejahtera;

Mr 9:50; [Lihat FULL. Mr 9:50]

sumber kasih

1Yoh 4:16

damai sejahtera

Rom 15:33; [Lihat FULL. Rom 15:33]; Ef 6:23 [Semua]