2 Timothy 3:17

NETBible	that the person dedicated to God¹ may be capable² and equipped for every good work.
NASB © biblegateway 2Ti 3:17	so that the man of God may be adequate, equipped for every good work.
HCSB	so that the man of God may be complete, equipped for every good work.
LEB	in order that the person of God may be competent, equipped for every good work.
NIV © biblegateway 2Ti 3:17	so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work.
ESV	that the man of God may be competent, equipped for every good work.
NRSV © bibleoremus 2Ti 3:17	so that everyone who belongs to God may be proficient, equipped for every good work.
REB	so that the man of God may be capable and equipped for good work of every kind.
NKJV © biblegateway 2Ti 3:17	that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
KJV	That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
[+] Bhs. Inggris


KJV	That <2443> the man <444> of God <2316> may be <5600> (5753) perfect <739>_, throughly furnished <1822> (5772) unto <4314> all <3956> good <18> works <2041>_. {throughly...: or, perfected}
NASB © biblegateway 2Ti 3:17	so <2443> that the man <444> of God <2316> may be adequate <739> , equipped <1822> for every <3956> good <18> work <2041> .
NET [draft] ITL	that <2443> the person <444> dedicated <739> to God <2316> may be capable and equipped <1822> for <4314> every <3956> good <18> work <2041> .
GREEK WH	ινα <2443> CONJ αρτιος <739> A-NSM η <5600> <5753> V-PXS-3S ο <3588> T-NSM του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM ανθρωπος <444> N-NSM προς <4314> PREP παν <3956> A-ASN εργον <2041> N-ASN αγαθον <18> A-ASN εξηρτισμενος <1822> <5772> V-RPP-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ινα ἵνα ἵνα <2443> C αρτιοσ ἄρτιος ἄρτιος <739> S-NMS η ᾖ εἰμί <1510> V-SPA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ θεός <2316> N-GMS ανθρωποσ ἄνθρωπος, ἄνθρωπος <444> N-NMS προσ πρὸς πρός <4314> P παν πᾶν πᾶς <3956> E-ANS εργον ἔργον ἔργον <2041> N-ANS αγαθον ἀγαθὸν ἀγαθός <18> A-ANS εξηρτισμενοσ ἐξηρτισμένος. ἐξαρτίζω <1822> V-PEPNMS

NETBible

that the person dedicated to God¹ may be capable² and equipped for every good work.

NET Notes

¹tn Grk “the man of God,” but ἄνθρωπος (anqrwpos) is most likely used here in a generic sense, referring to both men and women.

²tn This word is positioned for special emphasis; it carries the sense of “complete, competent, able to meet all demands.”

Alkitab SABDA