idiotes <2399>
idiwthv idiotes
Pelafalan | : | id-ee-o'-tace |
Asal Mula | : | from 2398 |
Referensi | : | TDNT - 3:215,348 |
Jenis Kata | : | n m (noun masculine) |
Dalam Yunani | : | idiwtai 2, idiwthv 2, idiwtou 1 |
Dalam TB | : | kurang paham 1, orang baru 1, orang biasa 1, orang-orang luar 1 |
Dalam AV | : | unlearned 3, ignorant 1, rude 1 |
Jumlah | : | 5 |
Definisi | : |
ou [maskulin] orang awam/biasa, orang luar; orang yang kurang paham, orang yang tidak terpelajar
B.Indonesia:
1) seorang pribadi sebagai lawan dari seorang magistrat, penguasa, raja 2) seorang prajurit biasa, sebagai lawan dari seorang perwira militer 3) seorang penulis prosa sebagai lawan dari seorang penyair 4) dalam Perjanjian Baru, seorang yang tidak terpelajar, buta huruf, sebagai lawan dari yang terpelajar dan berpendidikan: seseorang yang tidak terampil dalam seni apapun B.Inggris:
1) a private person as opposed to a magistrate, ruler, king2) a common soldier, as opposed to a military officer 3) a writer of prose as opposed to a poet 4) in the NT, an unlearned, illiterate, man as opposed to the learned and educated: one who is unskilled in any art B.Indonesia:
dari 2398; seorang pribadi, yaitu (secara implisit) seorang yang bodoh (bandingkan "idiot"):-tidak tahu, kasar, tidak terpelajar. lihat GREEK untuk 2398 B.Inggris:
from 2398; a private person, i.e. (by implication) an ignoramus (compare "idiot"): KJV -- ignorant, rude, unlearned.see GREEK for 2398 |
Ibrani Terkait | : | - |
Cari juga "idiotes" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.