charizomai <5483>
carizomai charizomai
| Pelafalan | : | khar-id'-zom-ahee |
| Asal Mula | : | middle voice from 5485 |
| Referensi | : | TDNT - 9:372,1298 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Yunani | : | carisamenov 1, carisasyai 2, carisasye 1, carisetai 1, carisyenta 1, carisyhnai 1, carisyhsomai 1, carizesyai 1, carizesye 1, carizomenoi 2, ecarisato 6, ecarisyh 1, kecarismai 2, kecaristai 2 |
| Dalam TB | : | mengampuni 2, dikaruniakan 2, telah mengampuni 2, Ia mengaruniakan 2, dihapuskan hutangnya 1, hadiahmu 1, aku akan dikembalikan 1, Maafkanlah 1, harus kuampuni 1, ampunilah 1, kamu ampuni 1, menyerahkan sebagai suatu anugerah 1, sesudah mengampuni 1, telah menganugerahkan kasih karunia-Nya 1, menghapuskan hutang 1, mengaruniakan 1, untuk menyerahkan sebagai suatu anugerah 1, karunia 1, harus mengampuni 1 |
| Dalam AV | : | forgive 11, give 6, freely give 2, deliver 2, grant 1, frankly forgive 1 |
| Jumlah | : | 23 |
| Definisi | : |
memberi, mengaruniakan; memperlakukan dengan murah hati, mengampuni; menyerahkan atau melepaskan (seorang tahanan); menghapus piutang (Luk 7.42, 43); dikembalikan (Flm 22)
menganugerahkan, mengaruniakan, menghapuskan utang, mengampuni
B.Indonesia:
1) melakukan sesuatu yang meny愉kan atau sesuai (bagi seseorang), melakukan kebaikan, memuaskan 1a) menunjukkan diri sebagai yang ramah, baik, dermawan 1b) memberikan pengampunan, memaafkan 1c) memberikan dengan ramah, memberi dengan bebas, memberikan 1c1) memaafkan 1c2) dengan ramah mengembalikan satu kepada yang lain 1c3) melindungi seseorang yang dalam bahaya B.Inggris:
1) to do something pleasant or agreeable (to one), to do a favour to,gratify 1a) to show one's self gracious, kind, benevolent 1b) to grant forgiveness, to pardon 1c) to give graciously, give freely, bestow 1c1) to forgive 1c2) graciously to restore one to another 1c3) to preserve for one a person in peril B.Indonesia:
suara tengah dari 5485; untuk memberikan sebagai suatu kebaikan, yaitu secara gratis, dengankebaikan, pengampunan atau penyelamatan:-menyerahkan, (dengan jujur) memaafkan, (secara bebas) memberikan, memberikan. lihat GREEK untuk 5485 B.Inggris:
middle voice from 5485; to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue: KJV -- deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.see GREEK for 5485 |
| Ibrani Terkait | : | נתן <05414> |
Cari juga "charizomai" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
