44:3

menduduki(TB)/mengalahkan(TL) <03423> [For.]

tangan kanan-Mu(TB)/kanan-Mu(TL) <03225> [thy right.]

cahaya(TB)/terang(TL) <0216> [light.]

berkenan(TB)/berkenanlah(TL) <07521> [because.]

44:3

dengan pedang

Yos 24:12

tangan kanan-Mu

Mazm 78:54

dan lengan-Mu

Kel 15:16; Mazm 77:16; 79:11; 89:11; 98:1; Yes 40:10; 52:10; 63:5 [Semua]

dan cahaya

Mazm 89:16

Engkau berkenan

Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]

44:6

44:6

kepada panahku

Kej 48:22; Hos 1:7 [Semua]

44:7

kemenangan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [But.]

malu(TB/TL) <0954> [put them.]

44:7

kami kemenangan

Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4]

Kauberi malu.

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

14:17

mengeraskan(TB/TL) <02388> [I, behold.]

mengeraskan ......... Israel ................ kemuliaan-Ku(TB)/mengeraskan ............... dipermuliakan(TL) <02388 03513> [I will.]

Israel ................ kemuliaan-Ku(TB)/dipermuliakan(TL) <03513> [and I will.]

[See on ver.]

14:17

mengeraskan hati

Kel 4:21

mereka menyusul

Kel 14:4; [Lihat FULL. Kel 14:4]

14:18

14:18

Akulah Tuhan,

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yeh 32:15 [Semua]

14:28

air(TB/TL) <04325> [the waters.]

tinggal(TB)/terlepas(TL) <07604> [remained.]

14:28

ke laut;

Kel 14:23; Kel 15:19; Yos 24:7 [Semua]

yang tinggal

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Kel 15:5; Hak 4:16; Neh 9:11 [Semua]

Catatan Frasa: BERBALIKLAH SEGALA AIR ITU.

11:4

pasir(TB/TL) <02344> [as the sand.]

11:4

tepi laut

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Hak 7:12; 1Sam 13:5 [Semua]

11:5

Raja-raja(TB)/raja(TL) <04428> [all these.]

bersekutu(TB)/berhimpunlah(TL) <03259> [met together. Heb. assembled by appointment. waters.]

This is what Josephus calls the lake Semechon, now called Bahr-el-Houl‚ (Lake Julius) between the head of the Jordan and the lake of Tiberias. According to Josephus it was seven miles long; and according to modern authorities, it is not above two miles broad, except at the north end, where it may be four.

11:5

ini bersekutu

Hak 5:19

air Merom

Yos 11:7

11:6

takut(TB/TL) <03372> [Be not.]

[tomorrow.]

lumpuhkan(TB)/kerat(TL) <06131> [hough.]

Kuda(TB)/kudanya(TL) <05483> [horses.]

11:6

Aku menyerahkan

Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]

kamu lumpuhkan

Kej 49:6; [Lihat FULL. Kej 49:6]

dan kereta

Yos 11:9

11:7

tiba-tiba(TB)/sekonyong-konyong(TL) <06597> [suddenly.]

11:8

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

[great Zidon. or, Zidon-rabbah.]

Misrefot-Maim(TB)/Misrefot-Mayim(TL) <04956> [Misrephoth-maim. or, salt pits. Heb. burning of waters.]

11:8

sampai Sidon-Besar

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Hak 18:7; [Lihat FULL. Hak 18:7] [Semua]

sampai Misrefot-Maim,

Yos 13:6

1:2

1:2

damai sejahtera

Gal 6:16; 1Tim 1:2 [Semua]

kiranya melimpahi

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: RAHMAT ... MELIMPAHI KAMU.

1:12

noda ............... jamu(TB)/jamu(TL) <1526 4694> [are spots.]

kasihmu(TB/TL) <26> [feasts.]

mementingkan(TB)/laksana(TL) <4165> [feeding.]

awan(TB/TL) <3507> [clouds.]

<4064> [carried.]

pohon-pohon(TB)/pohon(TL) <1186> [trees.]

dua kali ...... akarnya(TL) <1364> [twice.]

terbantun dengan akar-akarnya(TB)/tercabut(TL) <1610> [plucked.]

1:12

perjamuan kasihmu,

2Pet 2:13; 1Kor 11:20-22 [Semua]

dirinya sendiri;

Yeh 34:2,8,10 [Semua]

tak berair,

Ams 25:14; 2Pet 2:17 [Semua]

ditiup angin;

Ef 4:14

dengan akar-akarnya

Mat 15:13

Catatan Frasa: MATI SAMA SEKALI

1:13

sebagai gelombang(TL) <66> [Raging.]

membuihkan(TB)/menyemburkan(TL) <1890> [foaming.]

beredar(TL) <4107> [wandering.]

<3739> [to whom.]

1:13

ombak laut

Yes 57:20

membuihkan keaiban

Fili 3:19

untuk selama-lamanya.

2Pet 2:17

1:14

Henokh(TB/TL) <1802> [Enoch.]

Sesungguhnya(TB)/Tengoklah(TL) <2400> [Behold.]

1:14

mereka Henokh,

Kej 5:18,21-24 [Semua]

Tuhan datang

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27 ]

orang kudus-Nya,

Ul 33:2; Dan 7:10; Za 14:5; Ibr 12:22 [Semua]

Catatan Frasa: HENOKH ... BERNUBUAT.

1:15

menghakimi(TB)/dilakukannya(TL) <4160> [execute.]

<1827> [convince.]

semua ... dan ....... karena semua ....... dan karena semua(TB)/sekalian dan ....... segala ...... hal segala ........... dan .... hal segala(TL) <3956 2532 4012> [and of all.]

1:15

hendak menghakimi

2Pet 2:6-9 [Semua]

terhadap Tuhan.

1Tim 1:9

1:16

menggerutu(TB)/bersungut-sungut(TL) <1113> [murmurers.]

nafsunya(TL) <4198> [walking.]

mulut mulut(TB)/mulut mereka(TL) <846 4750> [their mouth.]

mengangkat-angkat(TL) <4383> [having.]

1:16

yang menggerutu

1Kor 10:10

hawa nafsunya,

Yud 1:18; 2Pet 2:10 [Semua]

yang bukan-bukan

2Pet 2:18

1:17

ingatlah(TB)/ingat(TL) <3415> [remember.]

1:17

Judul : Nasihat-nasihat untuk bertekun

Perikop : Yud 1:17-23

telah dikatakan

Ibr 2:3; 2Pet 3:2 [Semua]

oleh rasul-rasul

Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11]

1:18

<2071> [there.]

nafsunya(TL) <4198> [who.]

1:18

akhir zaman

1Tim 4:1; 2Tim 3:1; 2Pet 3:3 [Semua]

nafsu kefasikan

Yud 1:16; 2Pet 2:1; 3:3 [Semua]

Catatan Frasa: MENJELANG AKHIR ZAMAN.

1:19

pemecah belah(TB)/penceraian(TL) <592> [who.]

<5591> [sensual.]

[Gr. having.]

1:19

Roh Kudus.

1Kor 2:14,15 [Semua]

1:20

bangunlah .... di atas(TB)/dirikanlah(TL) <2026> [building.]

[Gr. most.]

berdoalah(TB)/berdoa(TL) <4336> [praying.]

1:20

dirimu sendiri

Kol 2:7; 1Tes 5:11 [Semua]

dasar imanmu

Yud 1:3

Roh Kudus.

Ef 6:18

Catatan Frasa: BANGUNLAH DIRIMU SENDIRI.

1:21

Peliharalah(TB)/Peliharakanlah(TL) <5083> [Keep.]

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

menantikan(TB/TL) <4327> [looking.]

rahmat(TB/TL) <1656> [the mercy.]

kepada(TL) <1519> [unto.]

1:21

sambil menantikan

Tit 2:13; Ibr 9:28; 2Pet 3:12 [Semua]

yang kekal.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

1:22

1:23

<4982> [save.]

<726> [pulling.]

bencilah(TB)/membenci(TL) <3404> [hating.]

1:23

selamatkanlah

Am 4:11; Za 3:2-5; 1Kor 3:15 [Semua]

keinginan-keinginan dosa.

Wahy 3:4

1:24

berkuasa(TB/TL) <1410> [able.]

mendirikan(TL) <2476> [present.]

tak bernoda(TB)/tiada bercela(TL) <299> [faultless.]

<2714> [the presence.]

kegembiraan(TB)/sukacita(TL) <20> [exceeding.]

1:24

Judul : Doxologi

Perikop : Yud 1:24-25

yang berkuasa

Rom 16:25; [Lihat FULL. Rom 16:25 ]

tak bernoda

Kol 1:22

hadapan kemuliaan-Nya,

2Kor 4:14; [Lihat FULL. 2Kor 4:14]

1:25

esa(TB)/Esa(TL) <3441> [the only.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

kemuliaan(TB/TL) <1391> [be glory.]

CONCLUDING REMARKS ON THE EPISTLE OF JUDE. St. Jude, says Origen, has written an Epistle in a few lines indeed, but full of vigorous expressions of heavenly grace.--[Ioudas <\\See definition 2455\\> men <\\See definition 3303\\> egrapsen epistolen oligostichon men <\\See definition 3303\\> pepleromenen de <\\See definition 1161\\> ouraniou charitos erromenon logon.] He briefly and forcibly represents the detestable doctrines and practices of certain false teachers, generally supposed to be the impure Gnostics, Nicolaitans and followers of Simon Magus; and reproves these profligate perverters of sound principles, and patrons of lewdness, with a holy indignation and just severity; while at the same time he exhorts all sound Christians, with genuine apostolic charity, to have tender compassion on these deluded wretches, and to endeavour vigorously to reclaim them from the ways of hell, and pluck them as brands out of the fire. There is a great similarity in sentiment and style between this Epistle and the second chapter of the second Epistle of Peter. Both writers are nearly alike in vehemence and holy indignation against impudence and lewdness, and against those who insidiously undermine chastity, purity, and sound principles.

1:25

Allah

Yoh 5:44; 1Tim 1:17 [Semua]

sampai selama-lamanya.

Ibr 13:8

Amin.

Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

1:1

[A. D. 66. A. M. 4070.]

Yudas(TB)/Yehuda(TL) <2455> [Jude.]

[Lebbeus, Thaddeus.]

[Thaddeus.]

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

<37> [them.]

yang dipelihara(TB) <5083> [preserved.]

yang terpanggil(TB)/terpelihara(TL) <2822> [and called.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Yud 1:1-2

Dari Yudas,

Mat 13:55; Yoh 14:22; Kis 1:13 [Semua]

Yesus Kristus

Rom 1:1

yang terpanggil,

Rom 1:6,7 [Semua]

Yesus Kristus.

Yoh 17:12

14:8

menyeberang(TB)/langsung(TL) <05674> [we will pass.]

14:9

kata(TB/TL) <0559> [they.]

Berhentilah(TB)/Nanti(TL) <01826> [Tarry. Heb. Be still.]

14:10

tandanya(TB)/alamat(TL) <0226> [this shall be a sign.]

14:10

dalam tangan

Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]

Itulah tandanya

Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]

14:11

lobang-lobang(TB)/gua(TL) <02356> [out of the holes.]

14:11

orang-orang Ibrani

Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13]

mereka bersembunyi.

1Sam 13:6; [Lihat FULL. 1Sam 13:6]

14:12

Naiklah ....... menghajar mengajari ........ Naiklah(TB)/naik ............... Naik(TL) <05927 03045> [Come up to us.]

Meaning, that they would cause them to repent of their audacity. This was the favourable sign which Jonathan had requested.

Naiklah ............... Naiklah mengikuti(TB)/naik ............... Naik ... ikutlah(TL) <05927 0310> [Come up after me.]

14:12

akan menghajar

Hak 8:16

dalam tangan

1Sam 17:46; 2Sam 5:24 [Semua]

14:13

naiklah(TB/TL) <05927> [climbed up.]

tewas(TB)/rebahlah(TL) <05307> [fell.]

14:14

setengah alur .... ladang(TB)/setengah relung(TL) <04618 07704 02677> [an half acre of land. or, half a furrow of an acre of land.]

The original is obscure and variously understood; but it is probably a proverbial expression for a small space.

14:15

kegentaran ....................... kegentaran(TB)/kegentaran ................................. kegentaran(TL) <02731> [there was trembling.]

penjarah-penjarah(TB)/penjarah(TL) <07843> [the spoilers.]

gentar ... bumi gemetar sehingga ...... gemparlah(TB)/gemparlah ... negeri(TL) <07264 0776> [the earth quaked.]

kegentaran kegentaran ...................... kegentaran .... Allah ......... kegentaran(TB)/kegentaran ................................. kegentaran .... Allah(TL) <02731 0430> [very great trembling. Heb. trembling of God.]

God will in some way or other direct the steps of those who acknowledge him in all their ways, and seek unto him for direction with full purpose of heart. Sometimes we find most comfort in that which is least our own doing, and into which we have been led by the unexpected, but well observed, turns of Providence.

14:15

timbullah kegentaran

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Kel 19:16; [Lihat FULL. Kel 19:16]; 2Raj 7:5-7 [Semua]

dan penjarah-penjarah

1Sam 13:17

14:16

ombak(TB) <04127> [melted away.]

ke sana ke mari(TB)/tempuh-menempuh(TL) <01986> [beating down.]

14:16

Ketika peninjau-peninjau

2Sam 18:24; 2Raj 9:17; Yes 52:8; Yeh 33:2 [Semua]

14:1

hari(TB/TL) <03117> [A.M. 2917. B.C. 1087. An. Ex. Is. 404. it came to pass upon a day. or, there was a day. Jonathan.]

diberitahukannya ..... ayahnya ...... ayahnya(TB)/diberinya(TL) <05046 01> [he told not.]

14:1

Catatan Frasa: PASUKAN PENGAWAL ORANG FILISTIN.

20:10

Ia merebahkan diri(TB)/turunlah merebahkan(TL) <1968> [and fell.]

ribut(TB)/bergaduh(TL) <2350> [Trouble.]

20:10

muda itu,

1Raj 17:21; 2Raj 4:34 [Semua]

masih hidup.

Mat 9:23,24 [Semua]

20:27

aku ... lalai(TB)/kusembunyikan(TL) <5288> [I have.]

seluruh(TB)/segenap(TL) <3956> [all.]

20:27

maksud Allah

Kis 20:20; [Lihat FULL. Kis 20:20]

20:28

jagalah(TB)/Ingatlah(TL) <4337> [Take.]

seluruh(TB)/segenap(TL) <3956> [all.]

karena(TB)/di(TL) <1722> [over.]

penilik(TB)/gembala(TL) <1985> [overseers.]

[Greek. to feed.]

jemaat(TB/TL) <1577> [the church.]

karena ............. yang diperoleh-Nya ..... ditebus-Nya(TB)/antaranya ............. yang(TL) <3739 4046> [which he.]

20:28

seluruh kawanan,

Kis 20:29; Yoh 21:16; [Lihat FULL. Yoh 21:16] [Semua]

menjadi penilik

1Tim 3:1; [Lihat FULL. 1Tim 3:1]

jemaat Allah

1Kor 10:32; [Lihat FULL. 1Kor 10:32]

yang diperoleh-Nya

1Kor 6:20; [Lihat FULL. 1Kor 6:20]

dengan darah

Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25]

Catatan Frasa: JAGALAH SELURUH KAWANAN.

20:29

serigala-serigala(TB)/serigala(TL) <3074> [wolves.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3361> [not.]

20:29

pergi, serigala-serigala

Yeh 34:5; Mat 7:15 [Semua]

kawanan itu.

Kis 20:28

Catatan Frasa: SERIGALA-SERIGALA YANG GANAS AKAN MASUK KE TENGAH-TENGAH KAMU.

20:2

itu(TB/TL) <1565> [those.]

banyak(TB)/langsunglah(TL) <4183> [given.]

[Cir. A.M. 4064. A.D. 60.]

tanah Yunani(TB)/Gerika(TL) <1671> [Greece.]

That is Greece properly so called, bounded on the west by Epirus, on the east by the Aegean sea, on the north by Macedonia, and on the south by the Peloponnesus. In its largest acceptation it also comprehended all Macedonia, Thessaly, Epirus, Peloponnesus, and the near by islands.

14:9

yang(TL) <3739> [who.]

ia beriman(TB)/ada(TL) <2192> [he had.]

14:9

dapat disembuhkan.

Mat 9:28,29; 13:58 [Semua]

Catatan Frasa: MELIHAT BAHWA IA BERIMAN.

14:10

Berdirilah(TB)/Berdiri(TL) <450> [Stand.]

14:10

atas kakimu!

Yeh 2:1

lalu berjalan

Kis 3:8

14:11

Dewa-dewa(TB/TL) <2316> [The gods.]

14:11

rupa manusia.

Kis 8:10; 28:6 [Semua]

14:12

Zeus(TB)/Zius(TL) <2203> [Jupiter.]

14:12

yang berbicara.

Kel 7:1

14:13

<2309> [and would.]

20:12

mereka mengantarkan(TB)/membawa(TL) <71> [they.]

mereka ... merasa ... terhibur(TB) <3870> [were.]

20:23

Roh Kudus(TB)/Rohulkudus(TL) <40 4151> [the Holy Ghost.]

[abide me. or, wait for me.]

20:23

yang dinyatakan

Kis 8:29; [Lihat FULL. Kis 8:29]; Kis 21:4 [Semua]

menunggu aku.

Kis 9:16; [Lihat FULL. Kis 9:16]

Catatan Frasa: DINYATAKAN ROH KUDUS.

1:8

kamu akan menerima(TB)/beroleh(TL) <2983 2071> [ye shall.]

kuasa(TB/TL) <1411> [power, etc. or, the power of the Holy Ghost coming upon you.]

dan ........ dan ..... dan ... dan(TB)/dan .................. sehingga(TL) <2532 2071> [and ye.]

Samaria(TB/TL) <4540> [in Samaria.]

sampai ke(TB)/sampai(TL) <3427 2193> [unto.]

1:8

atas kamu,

Kis 2:1-4 [Semua]

menjadi saksi-Ku

Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48]

dan Samaria

Kis 8:1-25 [Semua]

ujung bumi.

Mat 28:19; [Lihat FULL. Mat 28:19]

Catatan Frasa: KAMU AKAN MENERIMA KUASA.

Catatan Frasa: KAMU AKAN MENJADI SAKSI-KU.

1:9

Ia mengatakan(TB)/bersabda(TL) <2036> [when.]

awan(TB/TL) <3507> [a cloud.]

1:9

demikian, terangkatlah

Kis 1:2; Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] [Semua]

1:21

<5130> [these.]

keluar(TL) <1831> [went.]