1:27

Mereka ... takjub(TB)/tercengang-cenganglah(TL) <2284> [they were.]

<3754> [for.]

1:27

semua takjub,

Mr 10:24,32 [Semua]

Catatan Frasa: ROH-ROH JAHAT PUN ... TAAT KEPADA-NYA.

1:2

ada tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [written.]

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

Several MSS. have, "by Isaiah the prophet." See the parallel texts.

Lihatlah(TB)/Sesungguhnya(TL) <2400> [Behold.]

1:2

mempersiapkan jalan

Mal 3:1; Mat 11:10; Luk 7:27 [Semua]

12:1

mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [he began.]

seorang(TB)/Adalah seorang ..... dipagarnya(TL) <444> [A certain.]

membuka(TB)/membuka ..... sekeliling(TL) <5452> [planted.]

dan(TB)/Maka ................. dan ...... dan ..... lalu ....... serta(TL) <2532 4060> [and set.]

dan .... disewakannya .... menyewakan(TB)/Maka ................. dan ...... dan ..... lalu disewakannya ...... serta(TL) <2532 1554> [and let.]

dan .......... berangkat .... berangkat ke negeri lain(TB)/Maka ................. dan ...... dan ..... lalu ....... serta(TL) <2532 589> [and went.]

12:1

Judul : Perumpamaan tentang penggarap-penggarap kebun anggur

Perikop : Mrk 12:1-12

Paralel:

Mat 21:33-46; Luk 20:9-19 dengan Mr 12:1-12

kebun anggur

Yes 5:1-7 [Semua]

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENGGARAP KEBUN ANGGUR.

12:2

musimnya(TB/TL) <2540> [at.]

hamba(TB)/hambanya(TL) <1401> [a servant.]

12:3

memegangkan(TL) <2983> [they.]

dan .... menghalaukan(TB)/Lalu ........ dan(TL) <1161 2532 649> [and sent.]

12:5

Lalu .......... ini(TB)/pun(TL) <2548> [and him.]

12:6

satu(TB)/seorang(TL) <1520> [one.]

dia ... mereka(TL) <846> [his.]

segani(TB)/menghormatkan(TL) <1788> [They.]

12:6

menyuruh dia

Ibr 1:1-3 [Semua]

12:7

<3754> [This.]

12:8

melemparkannya(TB)/dibunuhnya ... dibuangkannya(TL) <1544> [cast.]

12:9

dilakukan(TB)/diperbuat(TL) <4160> [shall.]

datang(TB/TL) <2064> [he will.]

dan ...... mempercayakan ..... memberikan(TB)/lalu(TL) <2532 1325> [and will.]

12:10

membaca(TB/TL) <314> [have.]

Batu(TB)/batu(TL) <3037> [The stone.]

12:10

batu penjuru:

Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11]

Catatan Frasa: TELAH MENJADI BATU PENJURU.

12:11

12:11

mata kita.

Mazm 118:22,23 [Semua]

12:12

takut(TB/TL) <5399> [feared.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knew.]

12:12

orang banyak,

Mr 11:18; [Lihat FULL. Mr 11:18]

mereka pergi

Mat 22:22

12:13

disuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [they send.]

Herodian(TB)/Herodiani(TL) <2265> [Herodians.]

12:13

Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar

Perikop : Mrk 12:13-17

Paralel:

Mat 22:15-22; Luk 20:20-26 dengan Mr 12:13-17

dan Herodian

Mat 22:16; Mr 3:6 [Semua]

menjerat Dia

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

12:14

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

tahu(TB/TL) <1492> [we know.]

tidak ........ tidak ......................... tidak(TB)/tiada ........ tiada ................... tiada ...... tiadakah(TL) <3756> [carest.]

menilik(TB)/karena ........... ajarkan(TL) <4012 1063 991> [for thou.]

diperbolehkan(TB)/Patutkah(TL) <1832> [is it.]

12:15

mengetahui .................. Kulihat(TB)/mengetahui .................... Kulihat(TL) <1492> [knowing.]

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

dinar(TB/TL) <1220> [a penny.]

"Valuing of our money, sevenpence halfpenny, as Mt 18:28, marg."

12:16

Rupa(TL) <1504> [image.]

12:17

bayarlah(TL) <591> [Render.]

dan ... Allah .... Allah ..... Allah(TB)/dan ........ Maka(TL) <2532 2316> [and to.]

dan ......... heranlah ..... heran(TB)/dan ........ Maka(TL) <2532 2296> [And they.]

12:17

kepada Allah!

Rom 13:7

12:18

Datanglah(TB)/datanglah(TL) <2064> [come.]

berpendapat(TB)/mengatakan .......... katanya(TL) <3004> [say.]

12:18

Judul : Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan

Perikop : Mrk 12:18-27

Paralel:

Mat 22:23-33; Luk 20:27-40 dengan Mr 12:18-27

orang Saduki,

Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1]

ada kebangkitan.

Kis 23:8; 1Kor 15:12 [Semua]

12:19

bahwa(TL) <3754> [If.]

hendaklah(TL) <2443> [that.]

12:19

bagi saudaranya

Ul 25:5

12:20

12:24

sesat(TB/TL) <4105> [Do.]

As the five books of Moses were the only scriptures which the Sadducees admitted as Divine, our Lord confutes them by an appeal to these books, and proves that they were ignorant of those very writings which they professed to hold sacred. He not only rectified their opinions, but so explained the doctrine as to overthrow the erroneous decision of the Pharisees, that if two brothers married one woman, she should be restored at the resurrection to the first.

mengerti(TB)/mengetahui(TL) <1492> [because.]

maupun(TB)/dan(TL) <3366> [neither.]

12:24

Kitab Suci

2Tim 3:15-17 [Semua]

12:25

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

12:25

di sorga.

1Kor 15:42,49,52 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK KAWIN ... TIDAK DIKAWINKAN.

12:26

baca(TB)/membaca(TL) <314> [have.]

dalam kitab kitab(TB)/di ... kitab ..... semak(TL) <1722 976 1909> [in the book.]

Allah ... Allah ... Akulah Allah ... Tuhan .... Tuhan .... Tuhan(TB)/Aku(TL) <1473 2316> [I am.]

12:26

Allah Yakub?

Kel 3:6

12:27

bukanlah ... bukannya(TB)/bukannya(TL) <3756 2076> [is not.]

<5210> [ye.]

12:28

seorang(TB/TL) <1520> [one.]

manakah(TB/TL) <4169> [Which.]

12:28

Judul : Hukum yang terutama

Perikop : Mrk 12:28-34

Paralel:

Mat 22:34-40; Luk 10:25-28 dengan Mr 12:28-34

ahli Taurat,

Luk 10:25-28; 20:39 [Semua]

12:29

Dengarlah(TB/TL) <191> [Hear.]

12:30

segenap kekuatanmu.

Ul 6:4,5 [Semua]

Catatan Frasa: KASIHILAH TUHAN ALLAHMU.

12:31

Kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <25> [Thou.]

12:31

dirimu sendiri.

Im 19:18; Mat 5:43; [Lihat FULL. Mat 5:43] [Semua]

Catatan Frasa: KASIHILAH SESAMAMU MANUSIA.

12:32

bahwa(TB/TL) <3754> [for.]

12:32

kecuali Dia.

Ul 4:35,39; Yes 45:6,14; 46:9 [Semua]

12:33

<2076 4119> [is more.]

12:33

korban sembelihan.

1Sam 15:22; Hos 6:6; Mi 6:6-8; Ibr 10:8 [Semua]

12:34

<1488> [Thou.]

Dan seorangpun tidak .... pun(TB)/Apabila .................... Maka(TL) <2532 3762> [And no.]

12:34

Kerajaan Allah!

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

lagi menanyakan

Mat 22:46; Luk 20:40 [Semua]

12:35

mengajar(TB)/pula(TL) <1321> [while.]

Bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [How.]

12:35

Judul : Hubungan antara Yesus dan Daud

Perikop : Mrk 12:35-37

Paralel:

Mat 22:41-46; Luk 20:41-44 dengan Mr 12:35-37

Bait Allah,

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

anak Daud?

Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27]

12:36

dengan(TL) <1722> [by.]

Tuhan ..... Tuanku(TB)/Tuhan(TL) <2962> [The Lord.]

12:36

Roh Kudus

2Sam 23:2

bawah kaki-Mu.

Mazm 110:1; Mat 22:44; [Lihat FULL. Mat 22:44] [Semua]

12:37

bagaimanakah(TB)/maka bagaimanakah ...... Maka(TL) <2532 4159> [and whence.]

kebanyakan(TB)/maka ....... Maka(TL) <2532 4183> [And the.]

12:37

Orang banyak

Yoh 12:9

12:38

berkata(TB)/berkatalah(TL) <3004> [said.]

Hati-hatilah(TB)/Jagalah(TL) <991> [Beware.]

<3588> [which.]

12:38

Judul : Yesus menasihatkan supaya hati-hati terhadap ahli-ahli Taurat

Perikop : Mrk 12:38-40

Paralel:

Mat 23:1-7; Luk 20:45-47 dengan Mr 12:38-40

Catatan Frasa: SUKA DUDUK DI TEMPAT TERDEPAN.

12:39

12:39

dalam perjamuan,

Luk 11:43

12:40

menelan(TB)/dan ... menghabiskan(TL) <2719> [devour.]

panjang-panjang(TB)/doanya(TL) <3117> [long.]

12:40

Catatan Frasa: MENELAN RUMAH JANDA-JANDA.

12:41

duduk(TB)/duduklah(TL) <2523> [sat.]

uang(TB)/Pada suatu hari .............. uang(TL) <5475> [money.]

"A piece of brass money, see Mt 10:9."

peti persembahan ........... peti(TB)/peti ............ peti(TL) <1049> [the treasury.]

12:41

Judul : Persembahan seorang janda miskin

Perikop : Mrk 12:41-44

Paralel:

Luk 21:1-4 dengan Mr 12:41-44

peti persembahan

2Raj 12:9; Yoh 8:20 [Semua]

12:42

dimasukkannya dua peser(TB)/dimasukkannya ... dua(TL) <1417 3016> [two mites.]

"It is the seventh part of one piece of that brass money."

12:42

Catatan Frasa: JANDA YANG MISKIN.

Catatan Frasa: MEMASUKKAN DUA PESER.

12:43

<3754> [That.]

12:44

memberi dari .... daripada .... dari ..... daripada(TB)/memasukkan uang daripada ....... memasukkan daripada(TL) <1537 906> [cast in of.]

semua ....... kemewahannya ..... semua ...... seluruh(TB)/sekalian ........ kemewahannya ......... semua ...... segenap(TL) <3956 846 3650> [all her.]

12:44

seluruh nafkahnya.

2Kor 8:12

4:41

takut(TB)/takutlah(TL) <5399> [feared.]

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [What.]

4:5

15:1

<2112> [straightway.]

dan .... dan ............. dan menyerahkan-Nya ...... diserahkannya(TB)/dan .... serta ............. dan diserahkannya(TL) <2532 3860> [and delivered.]

15:1

Judul : Yesus di hadapan Pilatus

Perikop : Mrk 15:1-15

Paralel:

Mat 27:1-2,11-26; Luk 23:1-5,13-25; Yoh 18:28-19:16dengan Mr 15:1-15

ahli-ahli Taurat

Mat 27:1; Luk 22:66 [Semua]

Mahkamah Agama

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

kepada Pilatus.

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

Catatan Frasa: MEYERAHKAN-NYA KEPADA PILATUS.

15:2

15:2

orang Yahudi?

Mr 15:9,12,18,26; Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2] [Semua]

15:3

imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief.]

<1161> [but.]

15:4

jawab(TB)/menyahut(TL) <611> [Answerest.]

15:5

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.]

15:5

menjawab lagi,

Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61]

15:6

15:7

15:9

menghendaki(TB)/Maukah(TL) <2309> [Will.]

15:9

Yahudi ini?

Mr 15:2; [Lihat FULL. Mr 15:2]

15:10

dengki ... dengki(TB)/Karena ........ sebab dengki(TL) <1063 1223 5355> [for envy.]

15:11

15:11

supaya Barabaslah

Kis 3:14

15:12

apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

yang(TL) <3739> [whom.]

15:14

dilakukan-Nya(TL) <1063> [Why.]

Tetapi(TB)/Lalu ........... Maka(TL) <1161> [And.]

15:15

ingin(TB)/hendak menyenangkan(TL) <1014> [willing.]

disesahnya(TB/TL) <5417> [when.]

15:15

membebaskan Barabas

Yes 53:6

Catatan Frasa: TETAPI YESUS DISESAHNYA.

15:16

serdadu-serdadu(TB)/laskar(TL) <4757> [the soldiers.]

gedung pengadilan(TB)/balai(TL) <4232> [Praetorium.]

[Praitorion <\\See definition 4232\\>,] in Latin, {praetorium,} was properly the tent or house of the {praetor,} a military, and sometimes a civil officer.

15:16

Judul : Yesus diolok-olokkan

Perikop : Mrk 15:16-20

Paralel:

Mat 27:27-31; Yoh 19:2-3 dengan Mr 15:16-20

dalam istana,

Yoh 18:28,33; 19:9 [Semua]

15:17

15:17

Catatan Frasa: MAHKOTA DURI.

15:18

Salam(TB)/Daulat(TL) <5463> [Hail.]

15:18

orang Yahudi!

Mr 15:2; [Lihat FULL. Mr 15:2]

15:19

memukul(TB)/dipalunya(TL) <5180> [they smote.]

dan ... dan berlutut(TB)/Maka ....... dan ... lalu(TL) <2532 5087> [and bowing.]

15:20

dan ............ membawa(TB)/serta ...... lalu membawa(TL) <2532 1806> [and led.]

15:20

Judul : Yesus disalibkan

Perikop : Mrk 15:20-32

Paralel:

Mat 27:32-44; Luk 23:26,33-43; Yoh 19:17-24 dengan Mr 15:20-32

ke luar

Ibr 13:12

Catatan Frasa: DIBAWA KE LUAR UNTUK DISALIBKAN.

15:21

paksa(TB)/dipaksanya ... memikul(TL) <29> [they compel.]

orang Kirene(TB)/Kireni(TL) <2956> [a Cyrenian.]

dan Rufus ...... Rufus ... dan(TB)/Maka lalu ................. dan Rufus(TL) <2532 4504> [and Rufus.]

memikul ... untuk memikul(TB)/dipaksanya ... memikul(TL) <2443 142> [to bear.]

15:21

orang Kirene,

Mat 27:32; [Lihat FULL. Mat 27:32]

dan Rufus,

Rom 16:13

memikul salib

Mat 27:32; Luk 23:26 [Semua]

15:22

Golgota(TB)/ke ... Golgota(TL) <1115> [Golgotha.]

[Calvary.]

15:23

memberi(TB)/diberinya(TL) <1325> [they.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

15:23

bercampur mur

Mr 15:36; Mazm 69:22; Ams 31:6 [Semua]

15:24

menyalibkan(TB)/disalibkannya(TL) <4717> [crucified.]

membagi(TB)/dibahagikannya(TL) <1266> [they parted.]

15:24

membuang undi

Mazm 22:19

Catatan Frasa: MEREKA MENYALIBKAN DIA.

15:25

sembilan(TB/TL) <5154> [the.]

15:26

tulisan(TB/TL) <1923> [the superscription.]

Raja Yahudi Yahudi(TB)/Raja ... Yahudi(TL) <935 2453> [THE KING OF THE JEWS.]

15:26

orang Yahudi

Mr 15:2; [Lihat FULL. Mr 15:2]

15:27

15:28

15:29

lewat(TB)/mencercai(TL) <3899> [they.]

Hai(TB)/Cih(TL) <3758> [Ah.]

15:29

menggelengkan kepala

Mazm 22:8; 109:25 [Semua]

tiga hari,

Yoh 2:19; [Lihat FULL. Yoh 2:19]

Catatan Frasa: MENGHUJAT DIA.

15:31

juga(TL) <2532> [also.]

selamatkan ..... tidak .... selamatkan(TB)/diselamatkan-Nya ... tiada ... menyelamatkan(TL) <4982 3756> [He.]

15:31

mengolok-olokkan Dia

Mazm 22:8

15:32

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [Christ.]

supaya .......... disalibkan(TB/TL) <2443 4957> [that.]

dan(TB)/dan .... Maka(TL) <2532> [And.]

15:32

Baiklah Mesias,

Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61]

Raja Israel

Mr 15:2; [Lihat FULL. Mr 15:2]

15:33

sampai ....... gelaplah(TL) <1096> [when.]

kegelapan(TB)/gelaplah(TL) <4655> [darkness.]

15:33

Judul : Yesus mati

Perikop : Mrk 15:33-41

Paralel:

Mat 27:45-56; Luk 23:44-49; Yoh 19:28-30 dengan Mr 15:33-41

jam tiga.

Am 8:9

15:34

tiga(TB)/pukul(TL) <1766> [at.]

Eloi Eloi(TB)/suara-Nya kata-Nya Eloi Eloi(TL) <1682> [Eloi.]

mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

15:34

meninggalkan Aku?

Mazm 22:2

Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU MENINGGALKAN AKU?

15:35

memanggil(TB/TL) <5455> [he.]

15:36

15:36

anggur asam

Mr 15:23; Mazm 69:22 [Semua]

Catatan Frasa: ANGGUR ASAM.

15:37

15:37

menyerahkan nyawa-Nya.

Yoh 19:30

Catatan Frasa: MENYERAHKAN NYAWA-NYA.

15:38

15:38

ke bawah.

Ibr 10:19,20 [Semua]

15:39

kepala pasukan(TB)/penghulu(TL) <2760> [the centurion.]

The centurion was a military captain, and commander of a century, or 100 men. In order to have a proper notion of his office, it may be desirable to explain the construction and array of the Roman legion. Each legion was divided into ten cohorts, each cohort into three maniples, and each maniple into two centuries; so that there were thirty maniples, and sixty centuries in a legion, which, if the century had always, as the word imports, consisted of 100 soldiers, would have formed a combined phalanx of 6,000 men. The number in a legion, however, varied at different periods; in the time of Polybius it was 4,200. The order of battle was that of three lines; the hastati, or spearmen, occupied the front; the principes, the second line; the {triarii,} (also called {pilani,} from their weapon, the {pilam,}) the third. The centurions were appointed by the tribunes, and generally selected from the common soldiers according to their merit; although the office was sometimes obtained for money, or through the favour of the consuls. Their badge was a vine rod, or sapling.

berkatalah(TB)/berkata(TL) <2036> [he said.]

15:39

kepala pasukan

Mr 15:45

Anak Allah!

Mr 1:1,11; 9:7; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] [Semua]

15:40

perempuan(TB/TL) <1135> [women.]

Maria Magdalena Maria ...... Magdalena(TB)/Maryam Magdalena ... Maryam(TL) <3137 3094> [Mary Magdalene.]

Maria ... Maria ibu ........ ibu(TB)/Maryam .... Maryam(TL) <3137 3384> [Mary the.]

Salome(TB/TL) <4539> [Salome.]

15:40

dari jauh,

Mazm 38:12

serta Salome.

Mr 16:1; Luk 24:10; Yoh 19:25 [Semua]

15:41

melayani-Nya(TB)/melayani(TL) <1247> [ministered.]

15:41

di situ

Mat 27:55,56; Luk 8:2,3 [Semua]

15:42

15:42

Judul : Yesus dikuburkan

Perikop : Mrk 15:42-47

Paralel:

Mat 27:57-61; Luk 23:50-56; Yoh 19:38-42 dengan Mr 15:42-47

menjelang Sabat.

Mat 27:62; Yoh 19:31 [Semua]

15:43

<2158> [an.]

yang(TL) <3739> [which.]

masuk(TL) <1525> [and went.]

15:43

Majelis Besar

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

Kerajaan Allah,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]; Luk 2:25,38 [Semua]

15:44

15:45

memberikan(TB)/diberikannyalah(TL) <1433> [he gave.]

15:45

kepala pasukan,

Mr 15:39

15:46

menurunkan menurunkan(TB)/Maka ................ serta ............ kemudian(TL) <2532 2507> [and took.]

Maka ................ serta ............ kemudian(TL) <2532 2698> [and laid.]

digali(TB)/terpahat(TL) <2998> [hewn.]

menggolekkan .... digulingkannya(TB)/Maka ................ serta ............ kemudian ... menggolekkan(TL) <2532 4351> [and rolled.]

15:46

kubur itu.

Mr 16:3

15:47

15:47

ibu Yoses

Mr 15:40

6:50

Aku ini .... Aku(TB)/Aku(TL) <1510 1473> [it is I.]

6:50

jangan takut!

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]