1:1

berulang kali(TB)/Setelah ............... lidah .... kali ..... peri(TL) <4181> [at.]

pada zaman dahulu ...... dalam pelbagai cara(TB)/sudah ....... kala(TL) <4187 3819> [in.]

nenek moyang(TB)/nenek(TL) <3962> [the fathers.]

1:1

Judul : Allah berfirman dengan perantaraan Anak-Nya

Perikop : Ibr 1:1-4

pelbagai cara

Bil 12:6,8 [Semua]

berbicara

Yoh 9:29; Ibr 2:2,3; 4:8; 12:25 [Semua]

perantaraan nabi-nabi,

Luk 1:70; Kis 2:30 [Semua]

Catatan Frasa: BERBICARA KEPADA KITA DENGAN PERANTARAAN ANAK-NYA.

1:4

jauh(TB)/sebegitu(TL) <5118> [so.]

yang dikaruniakan(TB)/waris(TL) <2816> [by.]

1:4

nama mereka.

Ef 1:21; Fili 2:9,10; Ibr 8:6 [Semua]

Catatan Frasa: JAUH LEBIH TINGGI DARI PADA MALAIKAT-MALAIKAT.

1:12

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

dan ........... dan tahun-tahun-Mu ..... tahun-Mu(TB)/dan ........ dan .............. dan tahun-Mu(TL) <2532 4675> [and thy.]

1:12

tetap sama,

Ibr 13:8

tidak berkesudahan.

Mazm 102:26-28 [Semua]

2:7

lebih rendah(TB)/Seketika(TL) <1642> [madest.]

lebih rendah dari pada(TB)/Seketika ...... sedikit ... daripada(TL) <1024 1642 3844> [a little lower than. or, a little while inferior to.]

2:11

yang menguduskan .... yang dikuduskan(TB)/menguduskan .... dikuduskan(TL) <37> [he that.]

semua(TB)/sekaliannya(TL) <3956> [all.]

Ia ... malu(TB)/malu(TL) <1870> [he is.]

menyebut(TB)/mengaku(TL) <2564> [to call.]

2:11

yang menguduskan

Ibr 13:12

yang dikuduskan,

Ef 5:26; [Lihat FULL. Ef 5:26]

mereka saudara,

Mat 28:10; [Lihat FULL. Mat 28:10]

Catatan Frasa: IA YANG MENGUDUSKAN.

2:13

Aku .......... Aku(TB)/Aku ........... Aku(TL) <1473 2071> [I will.]

Sesungguhnya inilah(TB)/Tengok(TL) <2400> [Behold.]

yang(TB/TL) <3739> [which.]

2:13

kepercayaan kepada-Nya,

Yes 8:17

Allah kepada-Ku.

Yes 8:18; Yoh 10:29 [Semua]

3:13

nasihatilah(TB)/bernasehat-nasehatlah(TL) <3870> [exhort.]

<2596> [daily.]

tipu daya(TB)/daya(TL) <539> [the deceitfulness.]

3:13

setiap hari,

Ibr 10:24,25 [Semua]

tipu daya

Yer 17:9; Ef 4:22 [Semua]

Catatan Frasa: NASIHATILAH SEORANG AKAN YANG LAIN SETIAP HARI.

3:15

Pada hari ini(TB)/hari(TL) <4594> [To day.]

3:15

dalam kegeraman

Ibr 3:7,8; Mazm 95:7,8; Ibr 4:7 [Semua]

3:17

[with him.]

Bukankah(TB/TL) <3780> [was it.]

yang(TB)/sehingga(TL) <3739> [whose.]

3:17

padang gurun?

Bil 14:29; Mazm 106:26; 1Kor 10:5 [Semua]

3:18

siapakah(TB/TL) <5101> [to whom.]

<1508> [but.]

3:18

tempat perhentian-Nya?

Bil 14:20-23; Ul 1:34,35 [Semua]

tidak taat?

Ibr 4:6

Catatan Frasa: MEREKA TAKKAN MASUK KE TEMPAT PERHENTIAN-NYA.

4:1

Sebab itu ... kita waspada(TB)/Sebab ................ takut(TL) <3767 5399> [us therefore.]

janji(TB)/perjanjian(TL) <1860> [a promise.]

perhentian-Nya(TB) <846> [his.]

ada seorang(TB)/barang(TL) <5100> [any.]

4:1

Judul : Hari perhentian bagi umat Allah

Perikop : Ibr 4:1-13

dianggap ketinggalan,

Ibr 12:15

Catatan Frasa: DIANGGAP KETINGGALAN ... PERHENTIAN-NYA.

5:4

5:4

telah terjadi

Kel 28:1; Bil 14:40; 18:7 [Semua]

6:7

tanah(TB/TL) <1093> [the earth.]

berguna(TL) <1223> [by. or, for. receiveth.]

6:12

kamu ... menjadi(TB)/jadi(TL) <1096> [ye.]

tetapi(TB) <1161> [but.]

iman(TB/TL) <4102> [faith.]

mendapat bagian(TB)/mewarisi(TL) <2816> [inherit.]

6:12

menjadi penurut-penurut

Ibr 13:7

dan kesabaran

2Tes 1:4; Yak 1:3; Wahy 13:10; 14:12 [Semua]

yang dijanjikan

Ibr 10:36

7:2

sepersepuluh(TB)/kepadanyalah ..... memberi bahagian sepuluh esa .................. damai(TL) <1181> [a tenth.]

dari ......... raja kebenaran .... keadilan .... raja(TB)/raja keadilan .... raja ..... raja damai(TL) <575 935 1343> [King of righteousness.]

7:4

bapa leluhur(TB)/nenek moyang kita(TL) <3966> [the patriarch.]

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham.]

memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [gave.]

7:4

bapa leluhur

Kis 2:29

segala rampasan

Kej 14:20

7:19

hukum Taurat(TB)/Taurat(TL) <3551> [the law.]

membawa kesempurnaan(TB) <5048> [made.]

[Ouden <\\See definition 3762\\> eteleiosen,] completed nothing; it was the introduction, but not the completion.

ditimbulkan(TB)/kesempurnaan(TL) <1898> [the bringing in. or, it was the bringing in.]

yang lebih baik(TB)/lebih baik(TL) <2909> [a better.]

mendekatkan(TB)/menghampiri(TL) <1448> [we.]

7:19

membawa kesempurnaan

Ibr 7:11; Rom 3:20; 7:7,8; Gal 3:21; Ibr 9:9; 10:1 [Semua]

ditimbulkan pengharapan

Ibr 3:6; [Lihat FULL. Ibr 3:6]

kepada Allah.

Ibr 7:25; Ibr 4:16; 10:1,22; Yak 4:8 [Semua]

Catatan Frasa: HUKUM TAURAT SAMA SEKALI TIDAK MEMBAWA KESEMPURNAAN.

7:26

demikianlah(TB)/patutlah(TL) <5108> [such.]

perlukan(TB)/patutlah bagi ... seorang(TL) <4241> [became.]

yang saleh(TB)/demikian(TL) <3741> [holy.]

<1096> [made.]

7:26

Imam Besar

Ibr 2:17; [Lihat FULL. Ibr 2:17]

orang-orang berdosa

2Kor 5:21; [Lihat FULL. 2Kor 5:21]

tingkat-tingkat sorga,

Ibr 4:14; [Lihat FULL. Ibr 4:14]

8:11

mereka ... akan mengajar(TB)/mengajar(TL) <1321> [they shall.]

Kenallah Tuhan(TB)/Kenallah(TL) <1097 2962> [Know the.]

Sebab sekaliannya semua(TB)/Karena sekaliannya(TL) <3754 3956> [for all.]

<575> [from.]

8:11

mengenal Aku.

Yes 54:13; Yoh 6:45; [Lihat FULL. Yoh 6:45] [Semua]

9:2

suatu kemah(TB)/kemah(TL) <4633> [a tabernacle.]

bagian yang paling depan(TB)/depannya(TL) <4413> [the first.]

meja(TB/TL) <5132> [the table.]

sajian(TB)/persembahan(TL) <4286> [the shewbread.]

tempat yang kudus(TB)/kudus(TL) <39> [the sanctuary. or, holy.]

9:2

suatu kemah,

Kel 25:8,9 [Semua]

kaki dian

Kel 25:31-39 [Semua]

dan meja

Kel 25:23-29 [Semua]

roti sajian.

Kel 25:30; Im 24:5-8 [Semua]

yang kudus.

Kel 26:33,34 [Semua]

9:23

melambangkan(TB)/peta-peta(TL) <5262> [the patterns.]

benda-benda sorgawi(TB)/samawi .... disucikan(TL) <2032> [the heavenly.]

9:23

yang melambangkan

Ibr 8:5

9:25

mempersembahkan(TB/TL) <4374> [offer.]

sebagaimana(TB)/seperti(TL) <5618> [as.]

9:25

tempat kudus

Ibr 10:19

darahnya sendiri.

Ibr 9:7,8 [Semua]

10:7

Sungguh(TB)/Lihatlah(TL) <2400> [Lo.]

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

10:7

gulungan kitab

Ezr 6:2; Yer 36:2 [Semua]

ya Allah-Ku.

Mazm 40:7-9; Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39] [Semua]

10:9

Sungguh(TB)/pula Lihatlah(TL) <2400> [Lo.]

Ia hapuskan(TB)/hendak ... kehendak-Ku ...... ditolakkan-Nya(TL) <337> [He taketh.]

10:9

melakukan kehendak-Mu.

Ibr 10:7

10:11

tiap-tiap(TB)/sehari-hari(TL) <2596> [daily.]

yang(TB) <3748> [which.]

10:11

mempersembahkan korban

Ibr 5:1

menghapuskan dosa.

Ibr 10:1,4 [Semua]

10:20

yang baru(TB)/dibukakan-Nya(TL) <4372> [a new.]

Ia telah membuka(TB)/dengan(TL) <1457> [consecrated. or, new made. through.]

sendiri(TB) <846> [his.]

10:20

membuka jalan

Ibr 9:8

melalui tabir,

Ibr 6:19; 9:3 [Semua]

10:33

dijadikan tontonan(TB)/terbabit(TL) <2301> [made.]

cercaan(TB) <3680> [by reproaches.]

dijadikan tontonan(TB)/menjadi ............ terbabit(TL) <2301 1096> [whilst.]

10:33

dan penderitaan,

1Kor 4:9

yang diperlakukan

Fili 4:14; 1Tes 2:14 [Semua]

10:38

yang benar(TB)/benar(TL) <1342> [the just.]

dan(TB/TL) <2532> [but.]

orang-Ku(TB)/orang-Ku .............. Roh-Ku(TL) <3450> [my.]

10:38

oleh iman,

Rom 1:17; Gal 3:11 [Semua]

berkenan kepadanya.

Hab 2:3,4 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG-KU YANG BENAR AKAN HIDUP OLEH IMAN.

11:12

maka .................. dan(TB)/juga .................. dan(TL) <2532 5023> [and him.]

seperti bintang(TB/TL) <798 5616 2531> [as the stars.]

pasir(TB/TL) <5616 285> [as the sand.]

11:12

mati pucuk,

Rom 4:19

tepi laut,

Kej 22:17

11:16

mereka merindukan(TB)/samawi(TL) <3713> [they desire.]

Allah ... malu ... malu(TB)/Allah .... malu ...... Tuhan(TL) <2316 1870> [God is.]

disebut(TB)/disebutkan(TL) <1941> [to be.]

mereka karena ....... bagi mereka(TB)/mereka .................... mereka ..... mereka ... karena(TL) <1063 846> [for.]

11:16

air sorgawi.

2Tim 4:18

tidak malu

Mr 8:38

Allah mereka,

Kej 26:24; 28:13; Kel 3:6,15 [Semua]

sebuah kota

Ibr 11:10; Ibr 13:14 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH TIDAK MALU.

11:19

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

dari mati orang mati(TB)/daripada .... daripada(TL) <1537 3498> [from the.]

11:19

orang mati.

Rom 4:21; Yoh 5:21; [Lihat FULL. Yoh 5:21] [Semua]

11:26

penghinaan(TB)/kecelaan(TL) <3680> [the reproach.]

Kristus(TB/TL) <5547> [of Christ. or, for Christ. greater.]

pemandangannya .............. sebab pandangannya ia arahkan(TB)/karena ................ sebab(TL) <1063 578> [for he had.]

11:26

menganggap penghinaan

Ibr 13:13

karena Kristus

Luk 14:33

kepada upah.

Ibr 10:35

11:28

ia mengadakan(TB)/menentukan(TL) <4160> [he kept.]

pemercikan(TB)/memercikkan(TL) <4378> [the sprinkling.]

11:28

supaya pembinasa

1Kor 10:10

menyentuh mereka.

Kel 12:21-23 [Semua]

11:29

11:29

Judul : Iman bangsa Israel dan Rahab

Perikop : Ibr 11:29-31

Mesir tenggelam,

Kel 14:21-31 [Semua]

11:33

karena(TB)/sebab(TL) <1223> [through.]

mengamalkan(TB) <2038> [wrought.]

memperoleh(TB)/beroleh(TL) <2013> [obtained.]

menutup(TB/TL) <5420> [stopped.]

11:33

menaklukkan kerajaan-kerajaan,

2Sam 8:1-3 [Semua]

mulut singa-singa,

Dan 6:23

12:5

sudah lupakah(TB)/lupa(TL) <1585> [ye have forgotten.]

nasihat(TB)/nasehat(TL) <3874> [the exhortation.]

anggap enteng(TB)/meringankan(TL) <3643> [despise.]

dan janganlah tawar asa(TB)/jangan tawar(TL) <3366 1590> [nor faint.]

12:5

putus asa

Ibr 12:3

Catatan Frasa: DIDIKAN TUHAN.

12:7

kamu harus menanggung(TB)/deritakan(TL) <5278> [endure.]

Di manakah ............ siapakah(TB)/karena ... siapakah(TL) <1063 5101> [for what.]

12:7

seperti anak.

Ul 8:5; 2Sam 7:14; Ams 13:24 [Semua]

12:17

hendak(TB/TL) <2309> [when he.]

ia ditolak(TB)/ditolakkan(TL) <593> [he was.]

Sebab .............. sebab ia ... beroleh ..... mendapat(TB)/Karena .................. karena(TL) <1063 2147> [for he.]

Sebab .............. sebab ..... kesempatan(TB)/Karena .................. karena ..... kesempatan(TL) <1063 5117> [place for repentance. or, way to change his mind.]

12:17

air mata.

Kej 27:30-40 [Semua]

12:22

kamu sudah datang(TB)/datang(TL) <4334> [ye are come.]

kota(TB)/negeri(TL) <4172> [the city.]

yang hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [of the.]

kepada beribu-ribu(TB)/berlaksa-laksa(TL) <3461> [an innumerable.]

12:22

Bukit Sion,

Yes 24:23; 60:14; Wahy 14:1 [Semua]

ke kota

Ibr 11:10; 13:14 [Semua]

Allah

Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16]

hidup, Yerusalem

Gal 4:26; [Lihat FULL. Gal 4:26]

12:24

kepada Yesus(TB)/Yesus(TL) <2424> [Jesus.]

baru(TB)/Baharu(TL) <3501> [new.]

perjanjian(TB)/Perjanjian(TL) <1242> [covenant. or, testament.]

kepada darah(TB)/darah(TL) <129> [to the blood.]

yang berbicara(TB)/mengatakan(TL) <2980> [speaketh.]

12:24

Yesus, Pengantara

Gal 3:20; [Lihat FULL. Gal 3:20]

kepada darah

Ibr 9:19; 10:22; 1Pet 1:2 [Semua]

darah Habel.

Kej 4:10; Ibr 11:4 [Semua]

13:5

padakanlah(TL) <5158> [conversation.]

cukupkanlah(TB)/padakanlah ..... ada(TL) <714> [and be.]

<3364> [I will.]

13:5

hamba uang

1Tim 3:3; [Lihat FULL. 1Tim 3:3]

ada padamu.

Fili 4:11; 1Tim 6:6,8 [Semua]

meninggalkan engkau.

Ul 31:6,8; Yos 1:5 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MENJADI HAMBA UANG.

13:6

dengan yakin(TB)/yakin(TL) <2292> [boldly.]

Tuhan(TB)/Tuhanlah(TL) <2962> [The Lord.]

Aku ... akan takut(TB)/takut(TL) <5399> [I will.]

13:6

terhadap aku?

Mazm 118:6,7 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN ADALAH PENOLONGKU.

13:21

memperlengkapi(TB)/menjadikan(TL) <2675> [Make.]

segala(TB/TL) <3956> [every.]

untuk melakukan .... mengerjakan ... melakukan ...... mengadakan ........ sampai(TB)/supaya ... melakukan ...... mengadakan(TL) <1519 4160> [to do.]

melakukan .... mengerjakan(TB)/melakukan ...... mengadakan(TL) <4160> [working. or, doing.]

yang berkenan(TB)/berkenan(TL) <2101> [well pleasing.]

oleh(TB)/sebab(TL) <1223> [through.]

Bagi Dialah(TB)/Bagi-Nyalah(TL) <3739> [to whom.]

Amin(TB/TL) <281> [Amen.]

13:21

melakukan kehendak-Nya,

2Kor 9:8

dalam kita

Fili 2:13; [Lihat FULL. Fili 2:13]

berkenan kepada-Nya,

1Yoh 3:22

selama-lamanya! Amin.

Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

13:23

saudara(TB/TL) <80> [brother.]

telah berangkat(TB)/lepas(TL) <630> [is set.]

aku akan mengunjungi(TB)/berjumpa(TL) <3700> [I will.]

13:23

bahwa Timotius,

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

13:24

Sampaikanlah salam ........... salam(TB)/Salam ...................... salam(TL) <782> [Salute.]

pemimpin(TB/TL) <2233> [the rule.]

sekalian semua .... dan semua .... segala(TB)/sekalian ....... dan ... segala(TL) <3956 2532> [and all.]

dari(TB/TL) <575> [They.]

Italia(TB/TL) <2482> [Italy.]

13:24

semua pemimpin

Ibr 13:7,17 [Semua]

di Italia.

Kis 18:2