Efesus 3:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ef 3:12 |
Di dalam Dia kita beroleh keberanian dan jalan masuk kepada Allah b dengan penuh kepercayaan c oleh iman kita kepada-Nya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ef 3:12 |
Dengan percaya kepada Kristus dan karena bersatu dengan Dia, kita diberi kebebasan untuk mendekati Allah dengan penuh kepercayaan. |
| TL (1954) © SABDAweb Ef 3:12 |
Di dalam Dia itu kita beroleh keluasan hati, dan jalan menghampiri Allah dengan harap oleh sebab iman kita kepada Dia. |
| MILT (2008) | Di dalam Dia kita memiliki keberanian dan jalan masuk dengan keyakinan melalui iman-Nya. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Ef 3:12 |
Dalam Kristus kita dapat menghadap Dia dengan bebas tanpa rasa takut. Kita dapat melakukannya sebab percaya kepada Kristus. |
| KSI (2000) © SABDAweb Ef 3:12 |
Di dalam Dia, kita mempunyai keberanian untuk masuk menghadap Allah dengan penuh keyakinan, yaitu melalui iman kepada-Nya. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Ef 3:12 |
Sekarang kita dapat langsung menghadap ke hadirat Allah tanpa merasa takut, karena yakin bahwa Ia akan menyambut kita dengan sukacita bilamana kita datang bersama dengan Kristus dan beriman kepada-Nya. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Ef 3:12 |
Didalam Dialah dan dengan djalan kepertjajaan akanNja, kita mempunjai segala keleluasaan untuk menghadap Allah, penuh pengharapan. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Ef 3:12 |
maka dalam Isa itu beranilah hati kita, lagi kita menghampiri Allah dengan teguh harap kita sebab percaya akan dia. |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Ef 3:12 |
dan dalam dia kita ada brani dkat Allah dngan harap yang tgoh, sbab kita punya perchaya dalam dia. |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Ef 3:12 |
Maka dalam Dia djoega adalah pada kita berani danlagi djalan pon akan menghadap dengan harap olih pertjaja akandia. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Ef 3:12 |
{Efe 2:18; Yoh 10:9; 14:6; Rom 5:2; Ibr 10:19} Maka dalem Dia djoega kita-orang soedah dapet brani, dan dapet djalan akan menghadep dengan harap olih pertjaja sama Toehan. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Ef 3:12 |
Jang 'awlehnja kamij sudah ber`awleh kaluwasan hati, dan penghentaran dengan pangharapan, deri pada 'iman 'akan dija. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ef 3:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ef 3:12 |
|
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ef 3:12 |
1 Di dalam Dia kita beroleh keberanian dan jalan masuk kepada Allah dengan penuh kepercayaan oleh iman kita kepada-Nya. |
[+] Bhs. Inggris | |
