Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 32:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 32:4

Gunung Batu, f  yang pekerjaan-Nya sempurna, g  karena segala jalan-Nya adil, Allah yang setia, h  dengan tiada kecurangan, adil i  dan benar Dia. j 

AYT (2018)

Dialah gunung batu, karya-Nya sempurna! Karena adil segala jalan-Nya, Allah yang setia dan tanpa ketidakadilan. Dia adil dan benar.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 32:4

Bahwa Ialah bagaikan gunung batu dan perbuatan-Nya tiada berkecelaan, karena benarlah segala jalan-Nya. Bahwa Ialah Allah kebenaran, tiadalah lalim dalamnya; adil dan benarlah adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 32:4

TUHAN Pembelamu yang perkasa, karya-Nya sempurna, dan semua jalan-Nya adil. Allahmu setia, tak ada kecurangan pada-Nya, Ia melakukan yang baik dan benar.

MILT (2008)

Dialah Gunung Batu, perbuatan-Nya sempurna. Sebab semua jalan-Nya adil, Allah Elohim 0410 yang setia, dengan tiada kecurangan, adil dan benar Dia.

Shellabear 2011 (2011)

Gunung Batu yang sempurna pekerjaan-Nya karena adil segala jalan-Nya. Tuhan yang setia, tanpa kecurangan. Ia adil dan benar.

AVB (2015)

Dialah Batu Pejal yang sempurna pekerjaan-Nya kerana adil segala jalan-Nya. Allah yang setia, tanpa kecurangan. Dia adil dan benar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 32:4

Gunung Batu
<06697>
, yang pekerjaan-Nya
<06467>
sempurna
<08549>
, karena
<03588>
segala
<03605>
jalan-Nya
<01870>
adil
<04941>
, Allah
<0410>
yang setia
<0530>
, dengan tiada
<0369>
kecurangan
<05766>
, adil
<06662>
dan benar
<03477>
Dia
<01931>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 32:4

Bahwa Ialah bagaikan gunung batu
<06697>
dan perbuatan-Nya
<06467>
tiada berkecelaan
<08549>
, karena
<03588>
benarlah
<04941>
segala
<03605>
jalan-Nya
<01870>
. Bahwa Ialah Allah
<0410>
kebenaran
<0530>
, tiadalah
<0369>
lalim
<05766>
dalamnya; adil
<06662>
dan benarlah
<03477>
adanya
<01931>
.
HEBREW
awh
<01931>
rsyw
<03477>
qydu
<06662>
lwe
<05766>
Nyaw
<0369>
hnwma
<0530>
la
<0410>
jpsm
<04941>
wykrd
<01870>
lk
<03605>
yk
<03588>
wlep
<06467>
Mymt
<08549>
rwuh (32:4)
<06697>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 32:4

Gunung Batu 1 , yang pekerjaan-Nya 2  sempurna, karena segala jalan-Nya 3  adil, Allah 4  yang setia, dengan tiada kecurangan 5 , adil dan benar Dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA