Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 27:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:32

Mengenai segala persembahan persepuluhan dari lembu sapi atau kambing domba, maka dari segala yang lewat dari bawah tongkat c  gembala waktu dihitung, setiap yang kesepuluh harus menjadi persembahan kudus bagi TUHAN.

AYT

Setiap sepersepuluh dari kawanan sapi atau domba, yaitu hewan kesepuluh yang lewat di bawah tongkat gembala saat dihitung, adalah persembahan kudus bagi TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 27:32

Segala perpuluhan dari pada lembu atau kambing domba, segala yang lalu dari bawah tongkat itu, perpuluhannya itulah suci bagi Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 27:32

Satu dari tiap sepuluh ekor ternak adalah milik TUHAN. Kalau ternak itu dihitung, setiap ekor ternak yang kesepuluh menjadi milik TUHAN.

MILT (2008)

Dan setiap persepuluhan dari ka anan lembu dan kawanan domba, semua yang lewat di bawah tongkat gembala, persepuluhannya adalah kudus bagi TUHAN YAHWEH 03068.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 27:32

Mengenai segala
<03605>
persembahan persepuluhan
<04643>
dari lembu sapi
<01241>
atau kambing domba
<06629>
, maka dari segala
<03605>
yang
<0834>
lewat
<05674>
dari bawah
<08478>
tongkat
<07626>
gembala waktu dihitung, setiap yang kesepuluh
<06224>
harus menjadi
<01961>
persembahan kudus
<06944>
bagi TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 27:32

Segala
<03605>
perpuluhan
<04643>
dari pada lembu
<01241>
atau kambing
<06629>
domba, segala
<03605>
yang
<0834>
lalu
<05674>
dari bawah
<08478>
tongkat
<07626>
itu, perpuluhannya
<06224>
itulah suci
<06944>
bagi Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
sdq
<06944>
hyhy
<01961>
yryveh
<06224>
jbsh
<07626>
txt
<08478>
rbey
<05674>
rsa
<0834>
lk
<03605>
Nauw
<06629>
rqb
<01241>
rvem
<04643>
lkw (27:32)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 27:32

Mengenai segala persembahan persepuluhan dari lembu sapi atau kambing domba, maka dari segala yang lewat 1  dari bawah tongkat 1  gembala waktu dihitung, setiap yang kesepuluh harus menjadi persembahan kudus bagi TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA