1:1

Pengkhotbah(TB)/al-Khatib(TL) <06953> [the Preacher.]

raja(TB/TL) <04428> [king.]

1:1

Judul : Segala sesuatu sia-sia

Perikop : Pkh 1:1-11

perkataan Pengkhotbah,

Pengkh 1:12; Pengkh 7:27; 12:10 [Semua]

di Yerusalem.

Ams 1:1; [Lihat FULL. Ams 1:1]

1:12

1:12

Judul : Pengejaran hikmat adalah sia-sia

Perikop : Pkh 1:12-18

Aku, Pengkhotbah,

Pengkh 1:1; [Lihat FULL. Pengkh 1:1]

di Yerusalem.

Pengkh 2:9

Catatan Frasa: AKU, PENGKHOTBAH ... MENYELIDIKI DENGAN HIKMAT.

2:9

2:9

di Yerusalem

Pengkh 1:12

sebelum aku;

1Taw 29:25

2:7

budak-budak laki-laki ........ lahir(TB)/hamba ...... anak(TL) <05650 01121> [servants.]

lahir(TB)/anak(TL) <01121> [and had.]

budak-budak laki-laki ........ lahir emaspun rumahku(TB)/hamba ...... anak emaspun(TL) <01004 05650 01121> [servants born in my house. Heb. sons of my house. also.]

2:7

ada budak-budak

2Taw 8:7-8 [Semua]

1:16

berkata(TB/TL) <01696> [communed.]

memperbesar(TB)/membesarkan(TL) <01431> [Lo.]

memperoleh banyak(TB)/terlebih ................ melihat kelimpahan(TL) <07200 07235> [great experience of. Heb. seen much.]

1:16

sebelum aku,

1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]

3:16

3:16

Judul : Ketidakadilan dalam hidup

Perikop : Pkh 3:16-22

Catatan Frasa: DI SITUPUN TERDAPAT KETIDAKADILAN.

7:4

senang ......... senang(TB)/hati ........... hati(TL) <03820> [heart.]

senang ......... senang(TB)/hati ........... hati(TL) <03820> [the heart.]

7:4

tempat bersukaria.

Pengkh 2:1; [Lihat FULL. Pengkh 2:1]; Yer 16:8 [Semua]

4:7

4:7

Judul : Kesia-siaan dalam hidup

Perikop : Pkh 4:7-16

6:1

6:1

Judul : Kesia-siaan kehidupan

Perikop : Pkh 6:1-12

3:1

masanya(TB)/masa(TL) <02165> [every thing.]

langit(TB/TL) <08064> [under.]

3:1

Judul : Untuk segala sesuatu ada waktunya

Perikop : Pkh 3:1-15

ada masanya,

Pengkh 3:11,17; Pengkh 8:6 [Semua]

Catatan Frasa: UNTUK SEGALA SESUATU ADA MASANYA ... ADA WAKTUNYA.

10:20

mengutuki ......... mengutuki(TB)/mengutuki ............ mengutuki(TL) <07043> [Curse.]

pikiranpun(TB) <04093> [thought. or, conscience.]

kamar(TB)/di dalam(TL) <02315> [in thy bedchamber.]

10:20

mengutuki raja,

Kel 22:28; [Lihat FULL. Kel 22:28]

4:15

orang muda(TB)/mengikut(TL) <03206> [child.]

7:28

hatiku(TL) <05315> [yet.]

seorang(TB)/seorang laki-laki(TL) <0259> [one.]

kudapati kudapati ......... kudapati ... perempuan(TB)/kudapati ............ mendapat ........ kudapati ........ perempuan(TL) <04672 0802> [but.]

Solomon, instead of seeking one rational, virtuous woman, had collected an immense multitude, of various countries and religions, for magnificence and indulgence; among whom, as might have been expected, he had not found one who was thoroughly faithful, upright, and pious. He here uses the language of a penitent, warning others of the errors into which he had been led; and not that of a wasphish satirist, lashing indiscriminately one half of the human species.

7:28

seorang perempuan

1Raj 11:3

5:2

terburu-buru(TB)/telanjur(TL) <0926> [not rash.]

perkataan .................. perkataanmu(TB)/perkataan ...................... perkataanmu(TL) <01697> [thing. or, word. for.]

perkataan .................. perkataanmu(TB)/perkataan ...................... perkataanmu(TL) <01697> [let thy .]

5:2

hadapan Allah,

Hak 11:35; [Lihat FULL. Hak 11:35]

perkataanmu sedikit.

Ayub 6:24; [Lihat FULL. Ayub 6:24]; Ams 20:25; [Lihat FULL. Ams 20:25] [Semua]

1:14

1:14

menjaring angin.

Pengkh 2:11,17; 4:4; 6:9 [Semua]

7:6

bunyi(TB/TL) <06963> [as.]

bunyi(TB/TL) <06963> [crackling. Heb. sound. the laughter.]

7:6

bunyi duri

Mazm 58:10; [Lihat FULL. Mazm 58:10]

demikian tertawa

Ams 14:13; [Lihat FULL. Ams 14:13]

10:5

kejahatan(TB/TL) <07451> [an evil.]

kekhilafan(TB)/sesatan(TL) <07684> [as an.]

hadirat(TL) <06440> [from. Heb. from before.]

6:8

berhikmat(TB)/alim(TL) <02450> [what hath the wise.]

kelebihan orang miskin(TB)/miskin(TL) <06041> [the poor.]

6:8

yang bodoh?

Pengkh 2:15; [Lihat FULL. Pengkh 2:15]

7:20

saleh(TB)/benar(TL) <06662> [there.]

berbuat(TB/TL) <06213> [doeth.]

7:20

yang saleh:

Mazm 14:3; [Lihat FULL. Mazm 14:3]

berbuat dosa!

2Taw 6:36; [Lihat FULL. 2Taw 6:36]; Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Ams 20:9; [Lihat FULL. Ams 20:9]; Rom 3:12 [Semua]

Catatan Frasa: YANG BERBUAT BAIK DAN TAK PERNAH BERBUAT DOSA.

8:15

sebab(TB)/kupuji(TL) <07623> [Then I.]

Some consider this as the cavil of an infidel objector, equivalent to the Epicurean maxim, {Ede, bibe, lude; post mortem nulla voluptas,} "Eat, drink, and play; there is no pleasure after death." But it may be regarded as a recommendation of a moderate use of worldly things, with a cheerful and contented mind; which may justly be considered as the greatest advantage which can be made of all below the sun: and amidst all changes, such a frame of mind, if the result of right principles, may and ought to be preserved; and it will be the recompence and solace of all our labours and toils.

8:15

memuji kesukaan,

Mazm 42:9; [Lihat FULL. Mazm 42:9]

dan minum

Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; Pengkh 2:3; [Lihat FULL. Pengkh 2:3] [Semua]

dan bersukaria.

Pengkh 2:1; [Lihat FULL. Pengkh 2:1]

8:9

telah kulihat(TB)/kulihat(TL) <07200> [this.]

masa(TL) <06256> [there is.]

8:9

Judul : Pekerjaan Allah tidak dapat diselami manusia

Perikop : Pkh 8:9-17

11:3

awan-awan(TB/TL) <05645> [the clouds.]

pohon .......... pohon(TB)/kayu ............ kayu(TL) <06086> [if the tree.]

4:3

bahagia(TB)/baik(TL) <02896> [better.]

melihat(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [who.]

4:3

belum ada,

Ayub 3:16; [Lihat FULL. Ayub 3:16]

bawah matahari.

Ayub 3:22; [Lihat FULL. Ayub 3:22]

2:22

manusia manusia(TB)/perolehan manusia(TL) <0120 01933> [hath man.]

keinginan(TB)/syugul(TL) <07475> [and of the.]

2:22

bawah matahari

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]

9:13

9:13

Judul : Hikmat lebih baik dari pada kebodohan

Perikop : Pkh 9:13-18

sebagai hikmat

2Sam 20:22; [Lihat FULL. 2Sam 20:22]

11:1

Lemparkanlah(TB)/Taburkanlah(TL) <07971> [Cast.]

That is, says Bp. Lowth, "Sow thy seed or corn on the face of the waters;" in plain terms, sow without any hope of a harvest: do good even to them on whom your benefactions seem thrown away. Dr. Jebb has well illustrated it by the following passages: "Vain are the favours done to vicious men; Not vainer 'tis to sow the foaming deep. The deep no pleasant harvest shall afford, Nor will the wicked ever make return." "To befriend the wicked is like sowing in the sea." These, indeed, invert this precept; nor is it extraordinary that they should; "The one, frail human power alone produced, The other, God."

rotimu(TB/TL) <03899> [thy bread.]

air(TB)/berair(TL) <04325> [waters. Heb. face of the waters.]

mendapatnya(TB)/mendapat(TL) <04672> [for.]

11:1

Judul : Roti dilemparkan ke air

Perikop : Pkh 11:1-8

Lemparkanlah

Pengkh 11:6; Yes 32:20; Hos 10:12 [Semua]

mendapatnya kembali

Ul 24:19; [Lihat FULL. Ul 24:19]

Catatan Frasa: LEMPARKANLAH ROTIMU KE AIR.

1:9

dibuat ... dibuat(TB)/diperbuat ...... diperbuat(TL) <06213> [that hath.]

baru(TB)/baharu(TL) <02319> [and there.]

1:9

dibuat lagi;

Pengkh 2:12; 3:15 [Semua]

Catatan Frasa: TAK ADA SESUATU YANG BARU DI BAWAH MATAHARI.

11:2

bahagian(TB)/Bahagilah(TL) <02506> [a portion.]

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [for.]

9:1

hatiku(TB)/kutaruh ... hatiku(TL) <03820 05414> [considered in my heart. Heb. gave, or set to my heart.]

benar(TB/TL) <06662> [that the.]

manusia(TB)/barang(TL) <0120> [no man.]

9:1

Judul : Nasib semua orang sama

Perikop : Pkh 9:1-12

yang dihadapinya.

Pengkh 10:14

9:9

Hendaklah hidup ....... hidupmu ............... hidup(TB)/Hendaklah ... hidup .......... umur hidupmu ......................... hidup(TL) <02416 07200> [Live joyfully. Heb. See, or Enjoy life. with the wife.]

hidup hidup ..... seumur hidupmu ..... umur hidupmu .......... hidup ................ hidup(TB)/hidup ......... hari umur hidupmu ............... harimu ........... hidup(TL) <03117 02416> [all the days of the life.]

bahagianmu(TB/TL) <02506> [for.]

9:9

dengan isteri

Ams 5:18; [Lihat FULL. Ams 5:18]

itulah bahagianmu

Ayub 31:2; [Lihat FULL. Ayub 31:2]

5:13

menyedihkan(TB)/mempersakiti(TL) <02470> [a sore.]

kekayaan(TB/TL) <06239> [riches.]

5:13

bawah matahari:

Pengkh 6:1-2 [Semua]

8:16

memberi(TB)/yakin(TL) <05414> [When I.]

Solomon here records the result of his perplexing inquiries into the affairs of men, and the purposes, providence, and works of God. And when he examined with great attention and diligence into the works of God, he found he could neither comprehend nor explain them; and was persuaded, that no application or capacity would enable a man to fathom the depth of the Divine dispensations in this lower world. How vain, then, are all cavils against Divine providence; when we can neither understand, nor comprehend it!

siang(TB/TL) <03117> [there is that.]

8:16

memahami hikmat

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

di dunia

Pengkh 1:13

9:6

kasih(TB)/kasihnya(TL) <0160> [their love.]

bahagian(TB/TL) <02506> [have they.]

9:6

bawah matahari.

Ayub 21:21; [Lihat FULL. Ayub 21:21]

9:15

orang(TB)/seorangpun(TL) <0120> [yet.]

9:15

yang miskin

Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14]; Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11] [Semua]

Catatan Frasa: TAK ADA ORANG YANG MENGINGAT ORANG YANG MISKIN ITU.

4:1

Lagi(TB)/berbaliklah(TL) <07725> [I returned.]

melihat(TB/TL) <07200> [and considered.]

air mata(TB/TL) <01832> [the tears.]

menghibur(TB)/menghiburkan ............... membalas jahat(TL) <05162> [they had.]

fihak(TB)/pihak(TL) <03027> [side. Heb. hand.]

4:1

Judul : Penindasan dan jerih payah

Perikop : Pkh 4:1-6

segala penindasan

Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]

yang menghibur

Rat 1:16

Catatan Frasa: TAK ADA YANG MENGHIBUR MEREKA.

1:11

Kenang-kenangan .................. kenang-kenangan(TB)/perkara-perkara ......... perkara-perkara(TL) <02146> [There is.]

1:11

masa lampau

Kej 40:23; Pengkh 9:15 [Semua]

hidup sesudahnya.

Mazm 88:13; Pengkh 2:16; 8:10; 9:5 [Semua]

2:18

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [I hated.]

payah(TB)/kuusahakan(TL) <06001> [taken. Heb. laboured. I should.]

2:18

sesudah aku.

Mazm 39:7; 49:11 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MEMBENCI SEGALA USAHA YANG KULAKUKAN.

1:13

membulatkan .................... diberikan(TB)/kutentukan ....................... diberikan(TL) <05414> [I gave.]

menyusahkan(TB)/sukar(TL) <07451> [this sore.]

melelahkan(TB)/bersyugul(TL) <06031> [to be exercised. or, to afflict them.]

1:13

bawah langit.

Ayub 28:3; [Lihat FULL. Ayub 28:3]

anak-anak manusia

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Pengkh 3:10 [Semua]

9:10

tanganmu(TB/TL) <03027> [thy hand.]

pekerjaan(TB/TL) <04639> [for.]

9:10

Segala sesuatu

1Sam 10:7; [Lihat FULL. 1Sam 10:7]

sekuat tenaga,

Pengkh 11:6

dan hikmat

Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24]

orang mati,

Bil 16:33; Mazm 6:6; [Lihat FULL. Mazm 6:6]; Yes 38:18 [Semua]

Catatan Frasa: KERJAKANLAH ITU SEKUAT TENAGA.

11:8

[if a man.]

bersukacita(TB/TL) <08055> [rejoice.]

ingat(TB/TL) <02142> [yet.]

datang(TB)/jadi(TL) <0935> [All that.]

11:8

ia ingat

Pengkh 12:1

5:9

keuntungan(TB)/hasil(TL) <03504> [the profit.]

rajanya(TB)/raja(TL) <04428> [the king.]

5:9

Catatan Frasa: SIAPA MENCINTAI UANG TIDAK AKAN PUAS DENGAN UANG.

7:19

7:19

Hikmat

Pengkh 2:13; [Lihat FULL. Pengkh 2:13]

banyak kekuatan

Ams 8:14; [Lihat FULL. Ams 8:14]

8:4

titah(TB/TL) <01697> [the word.]

buat(TB)/perbuatanmu(TL) <06213> [What.]

8:4

baginda buat?

Est 1:19

6:12

mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [who knoweth.]

waktu ..... hidupnya ... sia-sia(TB)/hidup ...... hari hidupnya ... sia-sia(TL) <03117 01892 02416> [the days of his vain life. Heb. the number of the days of the life of his vanity.]

mengatakan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [for who can.]

6:12

dari hidupnya

Ayub 10:20; [Lihat FULL. Ayub 10:20]; Ayub 20:8; [Lihat FULL. Ayub 20:8] [Semua]

seperti bayangan?

1Taw 29:15; [Lihat FULL. 1Taw 29:15]; Ayub 14:2; [Lihat FULL. Ayub 14:2]; Mazm 39:7; [Lihat FULL. Mazm 39:7] [Semua]

2:3

menyelidiki(TB)/kucobai(TL) <08446> [sought.]

menyegarkan tubuhku ... anggur(TB)/hidup ... minum air anggur(TL) <01320 03196 04900> [give myself unto wine. Heb. draw my flesh with wine. yet.]

memperoleh(TB)/memegang(TL) <0270> [and to lay.]

mengetahui(TB)/melihat(TL) <07200> [till.]

pendek(TB)/sepanjang(TL) <04557> [all. Heb. the number of.]

2:3

dengan anggur,

Pengkh 2:24-25; Hak 9:13; [Lihat FULL. Hak 9:13]; Rut 3:3; Pengkh 3:12-13; 5:18; 8:15 [Semua]

memperoleh kebebalan,

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

5:8

melihat(TB/TL) <07200> [thou seest.]

heran(TB)/tercengang-cengang(TL) <08539> [marvel.]

perkara(TB)/perbuatan(TL) <02656> [matter. Heb. will, or purpose.]

pejabat tinggi ......... pejabat-pejabat ... lebih tinggi(TB)/tinggi ..... ketinggian ....... taalapun(TL) <01364> [for.]

mengawasi(TB)/mengamat-amatinya(TL) <08104> [regardeth.]

akan ... akan ... pejabat tinggi ....... pada ... pejabat-pejabat ... lebih tinggi ...... atas(TB)/akan ........ tinggi ... pada ... ketinggian ....... taalapun ... atas(TL) <05921 01364> [higher than they.]

5:8

miskin ditindas

Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]

8:14

kesia-siaan ................................... sia-sia(TB)/sia-sia ......................................... sia-sia(TL) <01892> [a vanity.]

benar ....................... benar(TB/TL) <06662> [there be just.]

8:14

yang layak

Ayub 21:7; [Lihat FULL. Ayub 21:7]

Inipun sia-sia!

Pengkh 7:15; [Lihat FULL. Pengkh 7:15]

9:3

Hati(TB)/hati(TL) <03820> [also.]

kebebalan(TB)/sasaran(TL) <01947> [and madness.]

kemudian(TB)/menuju(TL) <0310> [after.]

9:3

semua orang

Ayub 9:22; [Lihat FULL. Ayub 9:22]; Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14] [Semua]

seumur hidup,

Yer 11:8; 13:10; 16:12; 17:9 [Semua]

orang mati.

Ayub 21:26; [Lihat FULL. Ayub 21:26]

9:11

Lagi(TB)/kembali(TL) <07725> [returned.]

keunggulan(TB)/lumba-lumba(TL) <04793> [that the race.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [but.]

9:11

yang kuat,

Am 2:14-15 [Semua]

yang berhikmat,

Ayub 32:13; Yes 47:10; Yer 9:23 [Semua]

dan nasib

Pengkh 2:14

mereka semua.

Ul 8:18; [Lihat FULL. Ul 8:18]

1:3

gunanya(TB)/faedahnya(TL) <03504> [profit.]

matahari(TB)/langit(TL) <08121> [under.]

1:3

bawah matahari?

Pengkh 2:11,22; 3:9; 5:15-16 [Semua]

2:17

membenci(TB)/bencilah(TL) <08130> [I hated.]

menyusahkan(TB)/segala sesuatu(TL) <04639> [work.]

kesia-siaan(TB)/sia-sialah(TL) <01892> [for.]

2:17

Judul : Usaha adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:17-26

menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

2:20

3:11

membuat ..................... dilakukan(TB)/dijadikannya ................................ diperbuat(TL) <06213> [hath made.]

memberikan(TB)/dibubuhnya(TL) <05414> [also.]

<01097> [so.]

3:11

pada waktunya,

Pengkh 3:1; [Lihat FULL. Pengkh 3:1]

dapat menyelami

Ayub 11:7; [Lihat FULL. Ayub 11:7]

sampai akhir.

Ayub 28:23; [Lihat FULL. Ayub 28:23]; Rom 11:33 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERIKAN KEKEKALAN DALAM HATI MEREKA.

7:2

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [better.]

kesudahan(TB/TL) <05490> [that.]

hidup(TB/TL) <02416> [living.]

7:2

rumah dukalah

Ams 11:19; [Lihat FULL. Ams 11:19]

kesudahan

Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14]

Catatan Frasa: BERSEDIH LEBIH BAIK DARI PADA TERTAWA.

11:5

mengetahui jalan ... jalan ............. mengetahui(TB)/kauketahui ..................... kauketahui(TL) <03045 01870> [thou knowest not what.]

tulang-tulang(TB)/kandungan(TL) <06106> [nor.]

mengetahui ................ mengetahui(TB)/kauketahui ..................... kauketahui(TL) <03045> [even.]

11:5

jalan angin

Yoh 3:8-10 [Semua]

dalam rahim

Mazm 139:14-16 [Semua]

12:4

perempuan(TB)/anak(TL) <01323> [all.]

12:4

perempuan tunduk,

Yer 25:10

6:9

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [Better.]

saja .... nafsu nafsu(TB)/perjalanan nafsu(TL) <05315 01980> [wandering of the desire. Heb. walking of the soul.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [this.]

6:9

menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

7:21

memperhatikan ..... hati(TB)/taruh ... hati(TL) <03820 05414> [take no heed. Heb. give not thine heart.]

perkataan(TB)/sesuatu(TL) <01697> [unto.]

7:21

supaya engkau

Ams 30:10

10:3

pikirannya(TB)/akal(TL) <03820> [wisdom. Heb. heart. and he.]

10:3

setiap orang:

Ams 13:16

2:11

meneliti(TB)/menoleh(TL) <06437> [I looked.]

kesia-siaan(TB)/sia-sialah(TL) <01892> [behold.]

2:11

menjaring angin;

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

bawah matahari.

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]

2:19

mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [who knoweth.]

langit ....... mempergunakan hikmat(TB)/akal(TL) <02449 08121> [wise under.]

2:19

atau bodoh?

Pengkh 2:15; [Lihat FULL. Pengkh 2:15]

2:25

makan(TB/TL) <0398> [who can.]

2:25

merasakan kenikmatan

Mazm 127:2; [Lihat FULL. Mazm 127:2]

9:8

pakaianmu(TB/TL) <0899> [thy garments.]

kepalamu(TB/TL) <07218> [let thy head.]

9:8

putih pakaianmu

Wahy 3:4; [Lihat FULL. Wahy 3:4]

10:7

10:7

seperti budak-budak.

Ams 19:10

12:5

pohon badam(TB)/badam(TL) <08247> [the almond.]

manusia(TB/TL) <0120> [because.]

peratap-peratap(TB)/peratappun(TL) <05594> [the mourners.]

12:5

ke rumahnya

Ayub 10:21; [Lihat FULL. Ayub 10:21]

dan peratap-peratap

Yer 9:17; Am 5:16 [Semua]

3:14

Allah ............... Allah(TB)/Allah .............. Allah(TL) <0430> [whatsoever.]

tak ..... tak(TB)/seorangpun(TL) <0369> [nothing.]

dilakukan Allah ............... Allah berbuat(TB)/dibuat ... Allah ............. perbuatan Allah(TL) <06213 0430> [God doeth it.]

3:14

akan Dia.

Ayub 23:15; [Lihat FULL. Ayub 23:15]; Pengkh 5:6; 7:18; 8:12-13 [Semua]

5:11

<07231> [they.]

keuntungan(TB)/faedahnya(TL) <03788> [what.]

9:12

manusia ...................... manusia(TB)/orang .................. Adam(TL) <0120> [man.]

ikan(TB/TL) <01709> [as the fishes.]

anak-anak(TB/TL) <01121> [the sons.]

9:12

yang malang,

Ams 29:6; [Lihat FULL. Ams 29:6]

menimpa mereka

Mazm 73:22; [Lihat FULL. Mazm 73:22]; Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14] [Semua]

11:6

Taburkanlah(TB)/Taburkanlah ............ padanya(TL) <02232> [sow.]

mengetahui(TB)/kauketahui(TL) <03045> [thou knowest.]

berhasil(TB)/entah(TL) <03787> [prosper. Heb. be right.]

11:6

memberi istirahat

Pengkh 9:10; [Lihat FULL. Pengkh 9:10]

1:18

banyak(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [For in.]

1:18

susah hati,

Yer 45:3

memperbanyak kesedihan.

Pengkh 2:23; 12:12 [Semua]

5:14

kekayaan(TB/TL) <06239> [those.]

satupun(TL) <03205> [and he.]

8:6

sesuatu(TB)/dikasadkan(TL) <02656> [to every.]

kejahatan(TB)/jahat(TL) <07451> [therefore.]

8:6

segala sesuatu

Pengkh 3:1

10:6

orang bodoh(TB)/orang hina(TL) <05529> [Folly.]

tempat yang tinggi(TB)/jawatan(TL) <04791> [dignity. Heb. heights. the rich.]

10:6

tinggi, didudukkan

Ams 29:2; [Lihat FULL. Ams 29:2]

10:9

akan dibahayakannya.

Ams 26:27; [Lihat FULL. Ams 26:27]

12:7

debu(TB)/dulipun(TL) <06083> [dust.]

roh(TB)/nyawapun(TL) <07307> [the spirit.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

12:7

debu kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Mazm 146:4; [Lihat FULL. Mazm 146:4] [Semua]

kepada Allah

Pengkh 3:21

yang mengaruniakannya.

Ayub 20:8; [Lihat FULL. Ayub 20:8]

Catatan Frasa: DEBU KEMBALI MENJADI TANAH ... ROH KEMBALI KEPADA ALLAH.

5:6

mulutmu(TB/TL) <06310> [thy mouth.]

hadapan(TB/TL) <06440> [before.]

Or, "before the messenger," {hammalach,} the priest whose business it was to take cognizance of vows and offerings.

khilaf(TB/TL) <07684> [it was.]

merusakkan(TB)/dibinasakan-Nya(TL) <02254> [destroy.]

5:18

baik ... tepat .... indah ..... bersenang-senang(TB)/baik ... indah ......... baiknya(TL) <02896 03303> [it is good and comely. Heb. there is a good which is comely, etc.]

selama(TB)/umur(TL) <03117> [the days. Heb. the number of the days. it is his.]

5:18

makan minum

Pengkh 2:3; [Lihat FULL. Pengkh 2:3]

jerih payah

Pengkh 2:10,24 [Semua]

8:17

manusia ............... manusia(TB)/manusia .......... manusia(TL) <0120> [that a man.]

8:17

yang dilakukan-Nya

Ayub 28:3; [Lihat FULL. Ayub 28:3]

dapat menyelaminya.

Ayub 28:23; [Lihat FULL. Ayub 28:23]; Rom 11:33 [Semua]

Catatan Frasa: MANUSIA TIDAK DAPAT MENYELAMI.

2:1

berkata(TB)/Maka berkatalah(TL) <0559> [said.]

<03212> [Go to.]

menguji(TB)/mencobai(TL) <05254> [I will.]

2:1

Judul : Kesenangan adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:1-11

menguji kegirangan!

Pengkh 2:24; Pengkh 7:4; 8:15 [Semua]

Catatan Frasa: KESENANGAN ... ITU PUN SIA-SIA.

2:14

berhikmat(TB)/berbudi(TL) <02450> [wise.]

sama(TB) <0259> [one.]

2:14

mereka semua.

Mazm 49:11; Pengkh 3:19; 6:6; 7:2; 9:3,11-12 [Semua]

2:23

hidupnya(TB)/harinya(TL) <03117> [all.]

hatinya(TB/TL) <03820> [his heart.]

2:23

penuh kesusahan

Pengkh 1:18; [Lihat FULL. Pengkh 1:18]

tidak tenteram.

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Ayub 7:2; [Lihat FULL. Ayub 7:2] [Semua]

7:27

kata(TB/TL) <0559> [saith.]

kudapati ..... menyatukan ... satu .... lain ... mendapat kesimpulan(TB)/kudapati .... satu ... satu ... beroleh kenyataannya(TL) <0259 04672 02808> [counting one by one, to find out the account. or, weighing one thing after another, to find out the reason.]

7:27

kata Pengkhotbah:

Pengkh 1:1; [Lihat FULL. Pengkh 1:1]

8:13

kebahagiaan(TB)/selamat(TL) <02896> [it shall.]

panjang(TB)/melanjutkan(TL) <0748> [neither.]

bayang-bayang(TB/TL) <06738> [as a.]

8:13

panjang umur,

Ul 4:40; Ayub 5:26; Mazm 34:13; Yes 65:20 [Semua]

hadirat Allah.

Pengkh 3:14

Catatan Frasa: ORANG YANG FASIK TIDAK AKAN BEROLEH KEBAHAGIAAN.

9:4

9:17

10:8

menggali(TB/TL) <02658> [that.]

ular(TB/TL) <05175> [a serpent.]

10:8

ke dalamnya,

Mazm 57:7; [Lihat FULL. Mazm 57:7]

dipagut ular.

Est 2:23; [Lihat FULL. Est 2:23]; Mazm 9:17; Am 5:19 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA MENGGALI LOBANG.

12:2

matahari(TB/TL) <08121> [the sun.]

awan-awan(TB)/awan-awanpun(TL) <05645> [nor.]

12:12

itu(TL) <01992> [by these.]

belajar(TB)/membaca(TL) <03854> [study. or, reading. weariness.]

12:12

melelahkan badan.

Pengkh 1:18; [Lihat FULL. Pengkh 1:18]

2:26

hadirat-Nya ............................ hadapan(TL) <06440> [in his sight. Heb. before him.]

hikmat(TB/TL) <02451> [wisdom.]

orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [to the sinner.]

2:26

mengaruniakan hikmat,

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]

menimbun sesuatu

Ayub 27:17; [Lihat FULL. Ayub 27:17]

dikenan Allah.

Ams 13:22; [Lihat FULL. Ams 13:22]

2:8

perak(TB/TL) <03701> [silver.]

biduan-biduan ... biduanita-biduanita(TB)/biduan laki-laki ... perempuan(TL) <07891> [men singers.]

gundik(TB)/banyak orang perempuan yang elok parasnya(TL) <07705> [musical instruments, etc. Heb. musical instrument and instruments.]

The difficult words {shiddah weshiddoth} are variously rendered. The LXX. have [oinocoon kai oinochoas,] "male and female cup-bearers," with which the Syriac and Arabic and Parkhurst agree; Aquila, [kulikon kai kulikia,] "a cup and smaller cups;" Jerome, {scyphos et urceolos, (Vulg. {urceos,}) "goblets and pots;" Targum, "warm and cold baths;" others, as M. Desvoeux, "male and female captives;" others, "cooks and confectioners;" others, "a species of musical compositions," derived from Sido, a celebrated Phoenician woman, to whom Sanchoniatho attributes the invention of music; but others, with more probability, "wives and concubines;" and {siddoth} may be in this sense synonymous with the Arabic {seedat, domina, conjux} from {sada,} in {Conj. V. conjugium inivit.} Of the former, Solomon had three hundred, and of the latter, seven hundred; and if they are not mentioned here they are not mentioned at all, which is wholly unaccountable.

2:8

dan emas,

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]

dan daerah-daerah.

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

dan biduanita-biduanita,

2Sam 19:35; [Lihat FULL. 2Sam 19:35]

3:17

Berkatalah(TB)/kataku(TL) <0559> [said.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

hal .... pekerjaan ... waktunya(TB)/maksud ..... pekerjaan .... masanya(TL) <06256 02656 04639> [for.]

3:17

akan mengadili

Ayub 19:29; [Lihat FULL. Ayub 19:29]; Pengkh 11:9; 12:14 [Semua]

segala pekerjaan

Pengkh 3:1

3:18

Tentang(TB)/peri(TL) <01700> [concerning.]

Allah(TB/TL) <0430> [that God, etc. or, that they might clear God, and see, etc.]

memperlihatkan(TB)/dilihat(TL) <07200> [and that.]

3:18

hanyalah binatang.

Mazm 73:22; [Lihat FULL. Mazm 73:22]

4:16

habis-habisnya(TB)/berkeputusan(TL) <07093> [no end.]

kemudian(TB/TL) <0314> [they also.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [this.]

4:16

Judul : Takutlah akan Allah

Perikop : Pkh 4:16--5:6

Catatan Frasa: JAGALAH LANGKAHMU, KALAU ENGKAU BERJALAN KE RUMAH ALLAH.

8:10

akan(TB)/Demikianpun ......................... berbuat barang yang benar(TL) <03651 06213> [so.]

tempat(TB/TL) <04725> [the place.]

dilupakan(TB/TL) <07911> [they were.]

8:10

akan dikuburkan

Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11]

10:14

bodoh(TB)/orang bodohpun(TL) <05530> [fool.]

banyak bicaranya perkataannya(TB)/memperbanyakkan perkataannya(TL) <01697 07235> [is full of words. Heb. multiplieth words.]

orang(TB)/manusia(TL) <0120> [a man.]

10:14

banyak bicaranya,

Pengkh 5:2

sesudah dia?

Pengkh 9:1

12:1

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

malang(TB)/jahat(TL) <07451> [while.]

kaukatakan(TB)/katamu(TL) <0559> [when.]

12:1

Ingatlah

Pengkh 11:8

yang malang

2Sam 19:35; [Lihat FULL. 2Sam 19:35]

Catatan Frasa: INGATLAH AKAN PENCIPTAMU PADA MASA MUDAMU.

1:8

menjemukan(TB)/bergerak(TL) <03023> [full.]

manusia(TB)/orang(TL) <0376> [man.]

mata(TB)/matapun(TL) <05869> [the eye.]

1:8

kenyang melihat,

Ams 27:20

2:24

lebih baik .......... bersenang-senang(TB)/baik ............. baik(TL) <02896> [nothing.]

lebih baik .......... bersenang-senang ...... menyadari(TB)/baik ........ hatinya ...... baik ...... kulihat(TL) <07200 02896 05315> [make his soul enjoy good. or, delight his senses. that it.]

2:24

dan minum

Pengkh 2:3; 1Kor 15:32 [Semua]

jerih payahnya.

Pengkh 2:1; [Lihat FULL. Pengkh 2:1]; Pengkh 3:22 [Semua]

tangan Allah.

Ayub 2:10; [Lihat FULL. Ayub 2:10]; Pengkh 3:12-13; 5:16-18; 7:14; 9:7-10; 11:7-10 [Semua]

Catatan Frasa: DARI TANGAN ALLAH.

7:14

hari ...... hari(TB)/hari .............. hari(TL) <03117> [the day.]

hari ...... hari(TB)/hari .............. hari(TL) <03117> [but.]

dijadikan(TB) <06213> [set. Heb. made.]

7:14

hari mujur,

Ayub 1:21; [Lihat FULL. Ayub 1:21]; Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24] [Semua]

7:26

menemukan(TB)/kudapati(TL) <04672> [I find.]

dikenan Allah ...... Allah(TB)/baik ..... Allah(TL) <02896 0430> [whoso pleaseth God. Heb. he that is good before God.]

7:26

adalah jala,

Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]; Hak 14:15; [Lihat FULL. Hak 14:15] [Semua]

berdosa ditangkapnya.

Ams 2:16-19; [Lihat FULL. Ams 2:16] s/d 19; Ams 5:3-5; Ams 7:23; [Lihat FULL. Ams 7:23]; Ams 22:14 [Semua]

11:9

Bersukarialah(TB)/bersukacita(TL) <08055> [Rejoice.]

kemudaanmu(TB/TL) <03208> [in thy youth.]

turutilah(TB)/berjalanlah(TL) <01980> [walk.]

pandangan(TB)/pemandangan(TL) <04758> [in the sight.]

ketahuilah(TB/TL) <03045> [know.]

11:9

Judul : Nasihat bagi pemuda-pemudi

Perikop : Pkh 11:9--12:8

ke pengadilan!

Ayub 19:29; [Lihat FULL. Ayub 19:29]; Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24]; Pengkh 3:17; [Lihat FULL. Pengkh 3:17] [Semua]

Catatan Frasa: KARENA SEGALA HAL INI ALLAH AKAN MEMBAWA ENGKAU KE PENGADILAN.