chabal <02254>
lbx chabal
| Pelafalan | : | khaw-bal' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 592 593 594 595 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | lbx 4, lbxt 4, lbxl 3, lbxy 3, hlbx 2, wlbxy 2, whlbx 2, lbxw 2, Mylbxm 1, Ktlbx 1, lbxa 1, Mylbx 1, wnlbx 1 |
| Dalam TB | : | mengandung 2, merusakkan 2, mengambil sebagai gadai 2, sampai mengambil gadai 2, sangat bersalah 2, tahanlah sebagai sandera 2, gadaian 1, hamil 1, gadai 1, diterimanya sebagai gadai 1, berbuat jahat 1, dibinasakan 1, lenyap 1, menerima sebagai gadai 1, merusakkannya 1, patah 1, merusak 1, mengambil menjadi gadai 1, mencelakakan 1, menerima gadai 1, menanggung akibatnya 1 |
| Dalam AV | : | destroy 7, take a pledge 5, pledge 5, bands 2, brought forth 2, at all 1, corrupt 1, corruptly 1, offend 1, spoil 1, travaileth 1, very 1, withholden 1 |
| Jumlah | : | 29 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk mengikat 1a) (Qal) 1a1) untuk mengikat 2) untuk mengambil jaminan, meletakkan sebagai jaminan 2a) (Qal) untuk memegang dengan jaminan, mengambil sebagai jaminan, memegang sebagai jaminan 2b) (Niphal) untuk memberikan jaminan, menjadi terjamin 3) untuk menghancurkan, merusak, berbuat jahat, menyinggung 3a) (Qal) untuk merusak, menjadikan jahat, menyinggung 3b) (Niphal) untuk hancur 3c) (Piel) untuk menghancurkan, merobohkan 3d) (Pual) untuk hancur, menjadi rusak 4) untuk melahirkan, berjuang 4a) (Piel) untuk merintih, memutar, berjuang B.Inggris:
1) to bind1a) (Qal) 1a1) to bind 2) to take a pledge, lay to pledge 2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge 2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged 3) to destroy, spoil, deal corruptly, offend 3a) (Qal) to spoil, corrupt, offend 3b) (Niphal) to be ruined 3c) (Piel) to destroy, ruin 3d) (Pual) to be ruined, be broken 4) to bring forth, travail 4a) (Piel) to writhe, twist, travail B.Indonesia:
akar primitif; untuk melilit erat (seperti tali), yaitu mengikat; secara khusus, dengan suatu janji; secara kiasan, untuk merusak, menghancurkan; juga untuk merintih dalam rasa sakit (terutama saat melahirkan):-X sama sekali, kelompok, melahirkan, (menangani) merusak(-nya), menghancurkan, menyinggung, meletakkan & untuk (mengambil) suatu janji, merusak, berjuang, X sangat, menahan.
B.Inggris:
a primitive root; to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition): KJV -- X at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay & to (take a) pledge, spoil, travail, X very, withhold.
|
| Yunani Terkait | : | αφανιζω <853>; αφανισμος <854>; δεσμευω <1195>; διαλυω <1262>; διαφθορα <1312>; καταφρονεω <2706>; καταφθειρω <2704>; διαφθειρω <1311>; ωδινω <5605>; φθειρω <5351> |
Cari juga "chabal" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
untuk membuka halaman ramah cetak. [